Translation of "saviour" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Saviour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am no saviour. | No soy ningún salvador. |
| Then none among you would be his saviour. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. | y mi espíritu se alegra en Dios, mi Salvador |
| Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour | que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador |
| They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt | Olvidaron al Dios de su salvación que había hecho grandezas en Egipto |
| I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. | Yo, yo Jehovah fuera de mí no hay quien salve |
| For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour | Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador |
| They will live in it for ever, and will find no saviour or helper. | en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar. |
| Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. | Verdaderamente tú eres un Dios misterioso, oh Dios de Israel, el Salvador |
| But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, | Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres |
| Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus | De la descendencia de David, conforme a la promesa, Dios trajo para Israel un Salvador, Jesús |
| For he said, Surely they are my people, children that will not lie so he was their Saviour. | Pues ha dicho Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mienten. Y él fue su Salvador |
| For our conversation is in heaven from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ | Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo |
| Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ | aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo |
| For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. | que hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor |
| To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. | al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén |
| His opinions about our Lord and Saviour Jesus Christ neither threaten our faith nor diminish our love for Him. | Sus opiniones sobre nuestro Señor y Salvador Jesucristo ni amenazan nuestra fe, ni disminuyen nuestro amor por Él . |
| Not purloining, but shewing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things. | que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador |
| And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world. | Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo como Salvador del mundo |
| When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him. | Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. |
| Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope | Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza |
| For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ. | Pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo |
| Whoever obeys the Noble Messenger has indeed obeyed Allah and for those who turn away We have not sent you as their saviour. | Quien se aparta... Nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio. |
| But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour | y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador |
| To Titus, mine own son after the common faith Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour. | a Tito, verdadero hijo según la fe que nos es común Gracia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador |
| For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. | Porque yo soy Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. A Egipto he entregado por tu rescate a Etiopía y a Seba he dado por ti |
| Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. | A éste, lo ha enaltecido Dios con su diestra como Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados |
| But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen. | Más bien, creced en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea la gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén |
| Not only with the apparent saviour, who had given the unsettled Stuttgart professionals self confidence, commitment and joy in playing in a short period of time. | No solamente en el supuesto salvador, que en breve tiempo les había inspirado a los desconcertados profis de Stuttgart confianza en sí mismos, disposición a entregarse y gusto por el juego. |
| For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church and he is the saviour of the body. | porque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo |
| Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me for there is no saviour beside me. | Desde la tierra de Egipto yo soy Jehovah tu Dios no reconocerás otro dios aparte de mí, ni otro salvador, sino a mí |
| For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe. | Porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el Dios viviente, quien es el Salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen |
| But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel | y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio |
| That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour | para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles |
| (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime. | Entonces Jehovah dio un libertador a Israel, y salieron del dominio de los sirios. Así habitaron los hijos de Israel en sus moradas, como antes |
| Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ | Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo |
| And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. | Ellos decían a la mujer Ya no creemos a causa de la palabra tuya, porque nosotros mismos hemos oído y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo |
| The God of my rock in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour thou savest me from violence. | Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia |
| Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. | Mamarás la leche de las naciones mamarás el pecho de los reyes. Así conocerás que yo, Jehovah, soy tu Salvador y tu Redentor, el Fuerte de Jacob |
| O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night? | Oh Esperanza de Israel, su Salvador en el tiempo de aflicción, por qué has de ser como forastero en la tierra, y como caminante que levanta su tienda sólo para pasar la noche |
| When life has been well spent when there is a conscience without reproach when there is faith in the Saviour when there is a well founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us. | Cuando la vida se ha vivido bien, cuando la conciencia no tiene reproches, cuando hay fe en el Salvador, cuando hay una esperanza bien fundada de ir al cielo, no puede haber nada que nos pueda perturbar. |
| For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. | Porque si los que se han escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se enredan de nuevo en ellas y son vencidos, el último estado les viene a ser peor que el primero |
| This fiefdom, called la vall de Cervera , included a castle (the Querroig tower is the only remnant) and a church dedicated to Christ the Saviour, built at the foot of the Pic de Querroig and mentioned in the 14th century. | Este feudo, llamado la vall de Cervera , poseía un castillo (la torre de Querroig es el único vestigio) y una iglesia dedicada a San Salvador, construida al pie del pic de Querroig y mencionada en el siglo XIV. |
| He shares this inforgraphic which champions Saudi monarch King Fahd bin Abdulaziz Al Saud as the liberator of Kuwait King Abdulla bin Abdulaziz as the saviour of Bahrain and the current King Salman bin Abdulaziz as the champion of Yemen. | Comparte esta infografía que presenta a los monarcas sauditas el rey Fahd bin Abdulaziz Al Saud como libertador de Kuwait el rey Abdulla bin Abdulaziz como salvador de Bahréin y el actual rey Salman bin Abdulaziz como defensor de Yemen. |
| And similarly We have revealed this as a command in Arabic and O listener (follower of this Prophet), if you follow their desires after the knowledge having come to you, then you will have neither a supporter nor any saviour against Allah. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá. |
Related searches : Saviour Sibling - Our Saviour - Christ The Saviour
