Traducción de "lejano" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Distant Faraway Relative Remote

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mañana vendrá un primo lejano.
Tomorrow a distant cousin is coming.
Tomás es pariente lejano mío.
Tom is a distant relative of mine.
O el estallido lejano de un trueno?
Or the distant peel of thunder?
No obstante, también es un objetivo lejano.
But it is also a distant goal.
Oeste de Norteamérica, lejano noreste de Siberia.
Western North America, far northeastern Siberia.
Él y yo somos de un país lejano.
He and I are from a faraway country.
Neptuno es el planeta más lejano del Sol.
Neptune is the farthest planet from the Sun.
Podrían ir a la India, o el Lejano Oriente.
You might go to India, the Far East.
La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
The power plant supplies the remote district with electricity.
Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
A good neighbour is better than a brother far off.
Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.
Siberia and the Far East are burning.
Creo que lo haremos en un futuro no muy lejano.
I think we'll get there in the not too distant future.
Tengo que recorrer todo el camino desde un barrio lejano.
I have to commute all the way from a distant suburb.
Otros recordaron un no muy lejano tuit del presidente Aliyev
Others recalled a non too distant tweet of President Aliyev s
que estuvo leyéndolo en una biblioteca que tenían el lejano oriente.
And he was reading it in their library in the Far East.
Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Los Estados Unidos tienen un problema similar, si bien está más lejano.
The US has a similar problem, though it is more distant.
Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono.
There is a place not far off from here where we can use the phone.
Según él, fue nombrado así a causa de Hamilton Fish, un familiar lejano.
Fish said that he was named after statesman and politician Hamilton Fish, a distant relative.
Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza.
Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Concluiré con una consecuencia sorprendente de todas estas ideas para un futuro muy lejano.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano.
This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
Y eso no sólo en el lejano mundo subdesarrollado, eso ocurre en todas partes.
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.
No es un concepto tan lejano, de hecho, sucede en la Tierra a diario.
It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day.
Es la frontera, mucho es la frontera entre China y Rusia, aquí en el lejano este.
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.
En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam.
In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam.
Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente.
He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East.
Él se inunda, sin embargo, con los recuerdos de un futuro lejano y permanece desconectado del mundo real.
He is flooded, however, with memories of the far future and remains disconnected from the real world.
Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Dijo, pues Cierto hombre de noble estirpe partió a un país lejano para recibir un reino y volver
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Parece que, en todo caso, el objetivo final de una armonización fiscal en la UE es un objetivo lejano.
At all events, the ultimate objective of tax harmonisation in the EU remains a distant goal.
Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes.
There are thriving gay scenes in every country, from the liberal far east to the conservative Middle East and everywhere in between.
Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad.
They have been improved, and above all they have become more comprehensive.
Tal vez esta proyección del poder (y de las luchas de poder) de Asia a Oriente Próximo todavía parezca algo lejano.
Such a projection of Asian power and of Asia s power struggles into the Middle East may seem a distant prospect today.
Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad.
Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos.
The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas.
Hoy que el recuerdo de aquella crisis está muy lejano, a muchos les resultará difícil creer que algo similar se esté repitiendo.
But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now.
He descrito la búsqueda que se inicia en el mundo de lo muy pequeño y nos impulsa hacia el mundo del futuro lejano.
I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Pero en contraste con esto, en el lejano mundo en desarrollo, la aspiración de una familia media era obtener la comida del día.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
Así que imagino un tiempo no muy lejano... mi madre va a su computadora, abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.
I imagine a time not too far from now my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
En el primer emparejamiento en pantalla de las hermanas Deschanel, Zooey interpretó a Margaret Whitesell, un pariente lejano de la Dr. Temperance Brennan de Emily.
In the first ever on screen pairing of the Deschanel sisters, Zooey portrayed Margaret Whitesell, a distant relative of Emily's Dr. Temperance Brennan.
Esta estrechamente relacionado con Abies pinsapo (el abeto Español), que llega al lejano oeste en las montañas del Rif en Marruecos y sur de España.
It is closely related to Abies pinsapo (Spanish fir), which occurs further west in the Rif mountains of Morocco and in southern Spain.
Es posible que en un futuro no muy lejano, políticos del centro reformista lleguen al poder en dos de los países más grandes de América Latina.
In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries.

 

Display this page in English Display this page in English