Traducción de "crucificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Campillo Crucificado , 1967, Iglesia parroquial. | El Campillo Crucificado , 1967, Iglesia parroquial. |
| Cristo Crucificado , 1975, Parroquia, Iglesia de Nuestra Señora del Rocío. | Cristo Crucificado , 1975, Parroquia, Iglesia de Nuestra Señora del Rocío . |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | As for the other, he will be crucified and birds will eat of his head. |
| Cristo Crucificado ,1979, Parroquia, Iglesia Parroquial de San Juan de Ávila. | Cristo Crucificado , 1979, Parroquia, Iglesia Parroquial de San Juan de Ávila . |
| Cristo Crucificado , 1969, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. | Cristo Crucificado , 1969, Hermanas de la Cruz, Convento Hermanas de la Cruz. |
| Palos de la Frontera Cristo del Mayor Dolor, (crucificado) , 1962, Monasterio de La Rábida. | Palos de la Frontera Cristo del Mayor Dolor, (crucificado) , 1962, La Rabida Monastery. |
| Carrasco Terriza, Manuel Jesús, La escultura del Crucificado en la tierra llana de Huelva . | Carrasco Terriza, Manuel Jesús, La escultura del Crucificado en la tierra llana de Huelva , 2000, Diputación de Huelva, ISBN 84 8163 217 1. |
| Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron | But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified? |
| Pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y sus voces prevalecieron | And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed. |
| Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado como crucificado! Quién os hechizó | O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let him be crucified! |
| pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura | but we preach Christ crucified a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, |
| Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado | For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified. |
| Pilato les dijo Qué, pues, haré con Jesús, llamado el Cristo? Todos dijeron Sea crucificado | Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified. |
| pero nosotros predicamos a Cristo crucificado para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura | But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness |
| Porque me propuse no saber nada entre vosotros, sino a Jesucristo, y a él crucificado | For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified. |
| Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús | So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. |
| Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús | Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. |
| porque los que son de Cristo Jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos | And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado | Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . | One of you will give his lord (the king) wine to drink regarding the other, he will be crucified, therefore birds will eat from his head the command has been given concerning the matter you had enquired about. |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter has been decreed about which you both inquire. |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . | Judgment has already been passed about the meaning of the dreams that you asked about. |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . | The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed. |
| El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . | As to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire ... |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified! |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | Fellow prisoners, as for one of you, he shall pour wine for his lord as for the other, he shall be crucified, and birds will eat of his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | O My two fellow prisoners as for one of you twain he will pour out wine for his lord and as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from off his head O Thus is decreed the affair whereof ye twain enquired. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | As for one of you, he (as a servant) will pour out wine for his lord (king or master) to drink and as for the other, he will be crucified and birds will eat from his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | One of you will serve his master wine while the other will be crucified, and the birds will eat from his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | As for one of you, he will pour out wine for his lord to drink and as for the other, he will be crucified so that the birds will eat from his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | As for one of you, he will serve wine to his master, and as for the other, he will be crucified and vultures will eat from his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | My fellowprisoners, one of you will pour wine for his lord whereas the other will be crucified, and birds will peck at his head. |
| Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor. El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. | O my two mates of the prison! as for one of you, he shall give his lord to drink wine and as for the other, he shall be crucified, so that the birds shall eat from his head, the matter is decreed concerning which you inquired. |
| Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado | The angel answered the women, Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. |
| Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él | Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him |
| Y respondiendo el ángel dijo a las mujeres No temáis vosotras, porque sé que buscáis a Jesús, quien fue crucificado | And the angel answered and said unto the women, Fear not ye for I know that ye seek Jesus, which was crucified. |
| Luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él | Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. |
| Aquí, en una foto de Brian, un tiburón que parece crucificado está atrapado en una red a la altura de Baja. | Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. |
