Translation of "retaliate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Retaliate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you were to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| If you want to retaliate, retaliate to the same degree as the injury done to you. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Will they help you or retaliate? | Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? |
| It helps Chinese people to retaliate. | Ayuda a los chinos a responder. |
| How can you retaliate when there is no return address? | Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? |
| Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel. | Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse. |
| Should you retaliate, retaliate with the like of what you have been made to suffer, but if you are patient that is surely better for the steadfast. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated. | Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado. |
| He said, 'What, hast thou slain a soul innocent, and that not to retaliate for a soul slain? | Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| You don't strike first, but you have a publicly announced policy that you will retaliate savagely if you are invaded. | no atacas primero, pero tienes anunciada públicamente una política de que tomarás represalias salvajemente si eres invadido. |
| Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. | Aunque al principio los ataques despertaron ansias de castigo, después empezó a prevalecer la prudencia, ante el temor de que una intervención cause consecuencias imprevisibles. |
| Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. | No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. |
| Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| It is because of their disrespect of a sacred month that you are also allowed to retaliate against them in a sacred month. | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured but if you forbear it is best for those who bear with fortitude. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| If any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could eye for an eye I could retaliate, and throw one back at him. | Me las quitó de la mano y me las tiró a la cara, así que sentí que podía ojo por ojo que podía vengarme, así que le tiré una a él. |
| And if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros. |
| In 2010, the South Korean public was sharply critical of the military s failure to retaliate immediately following the North s sinking of the Cheonan, a South Korean warship carrying more than 100 personnel, and its shelling of Yeonpyeong Island later that year. | En 2010, el pueblo de Corea del Sur se mostró muy crítico ante el hecho de que sus fuerzas armadas no respondieran inmediatamente tras el hundimiento por parte del Norte del Cheonan, un buque de guerra surcoreano con más de 100 efectivos a bordo, y el bombardeo de la Isla Yeonpyeong más entrado aquel año. |
| At the same time, pressure from these more radical groups may have forced Hamas itself to become more aggressive in recent months, perhaps bolstered by the knowledge that its arsenal of dozens of Fajr 5 rockets could hit the Tel Aviv area should Israel retaliate on a larger scale. | Paralelamente, es posible que la presión de estos grupos más radicales haya obligado a Hamás a aumentar su propia agresividad en los últimos meses, tal vez con la confianza que les daba saber que si Israel tomaba represalias de mayor escala, ellos contaban con decenas de cohetes Fajr 5 capaces de llegar hasta el área de Tel Aviv. |
| No to stripping the people, and the blue bra is to remind us of our shame as a nation when we allow a veiled woman to be stripped and beaten on the street, and the footprint reads, Long live a peaceful revolution, because we will never retaliate with violence. | No al desnudo de las personas el sujetador azul es para recordarnos nuestra vergüenza como nación cuando permitimos que desnuden a una mujer con velo y la golpeen en la calle y en la huella se lee larga vida a una revolución pacífica! , porque nunca vamos a responder con violencia. |
| Therefore We prescribed for the Children of Israel that whoso slays a soul not to retaliate for a soul slain, nor for corruption done in the land, shall be as if he had slain mankind altogether and whoso gives life to a soul, shall be as if he ha given life to mankind altogether. | Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad. Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado las vidas de toda la Humanidad. |
| Committed to regime change in Syria, Turkey turned a blind eye to some of these groups brutal tactics, radical ideologies, and big ambitions. The fear now is that this benign neglect has allowed the Islamic State to embed itself in Turkey and build the capacity to conduct terrorist activities on Turkish soil and thus to retaliate for Turkish participation in the US led coalition. | Comprometida con un cambio de régimen en Siria, Turquía hizo la vista gorda ante las tácticas brutales, las ideologías radicales y las ambiciones desmedidas de algunos de estos grupos ahora se teme que esta condescendencia haya permitido al Estado Islámico infiltrarse en Turquía y preparar los medios para ejecutar actos terroristas en suelo turco, con lo que podría tomar represalias contra la participación de Ankara en la coalición liderada por Estados Unidos. |
Related searches : Retaliate Against - Retaliate In Kind