Translation of "resolved that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolved | ResueltoThe role of the transaction, in past tense |
| Voilà! Case resolved! | Caso resuelto! |
| The problem resolved itself. | El problema se resolvió solo. |
| We've resolved the problem. | Resolvimos el problema. |
| How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. | La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| Host could not be resolved. | No se pudo resolver el servidor. |
| The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. | Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. |
| She resolved on going to college. | Ella quedó determinada en ir a la universidad. |
| This disconnect was never actually resolved. | En realidad, esta desconexión nunca se resolvió. |
| How is it to be resolved ? | De ahí esta pro puesta. |
| A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. | Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. |
| Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. | obviamente esperamos que la huelga sea, que la cuestión se resuelva tan pronto como sea posible. |
| Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. | Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. |
| And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. | En ese momento, hay muchas personas que pensaban que aquel proyecto ya había sido resuelto. |
| How that debate is resolved could lead to a new kind of international cooperation. | Según se resolviera dicho debate se podría conseguir una nueva cooperación internacional. |
| This issue needs to be resolved urgently . | Se trata de un tema que requiere una solución urgente . |
| And early they went, resolved in intent. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| Every definitive matter is resolved on it, | En ella se decide todo asunto sabiamente, |
| They were resolved to repel the beggars. | Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito. |
| She resolved not to pay the fine. | Ella decidió no pagar la multa. |
| That indicates the speed with which women's issues are resolved in this Community of ours. | No tiene en cuenta a las legiones de mujeres que ayudan en la agricultura, en las pequeñas y medianas empresas, las independientes, que también tienen derecho a la protección de su maternidad, protección cuya carga no debe recaer sobre los empleadores, sino sobre las comunidades nacionales. |
| The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable. | El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable. |
| Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor. | Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre. |
| We believe that the desire for peace and dialogue is such that this crisis can be resolved without bloodshed. | Pensamos que el diálogo y la paz son los mejores medios de que disponemos para resolver la crisis del mejor modo posible. |
| We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... | Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 36 B before 18.00 . |
| Something seemingly resolved and certain in fact is neither. | Algo aparentemente resuelto e incuestionable, en realidad, no lo es. |
| No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. | Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona. |
| (The growth crisis, of course, has yet to be resolved.) | (La crisis del crecimiento, evidentemente, sigue sin resolverse). |
| This question eventually was resolved in favor of monetary policy. | Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria. |
| Problems of this nature cannot be resolved by administrative means. | Problemas de esta indole no se resuelven por vía administra tiva. |
| On the contrary , I repeat that it will run into difficulties , and these will have to be resolved . | Todo lo contrario reitero que tropezará con dificultades , que habrá que vencer . |
| That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. | Si lo hacen, será un desastre, porque la crisis ya es demasiado profunda para admitir una solución tecnocrática. |
| Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker. | La dirección IP o nombre de máquina personalizado a enviar al localizador. Los nombres de máquina serán resueltos durante la ejecución, y se enviará al localizador la dirección IP resuelta. |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador. |
| That is the framework within which the problem raised in the honourable Member's question will have to be resolved. | Por consiguiente, éste es el contexto en el que deberá darse solución al problema que menciona Su Señoría. |
| The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. | La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. |
| She resolved to hone her skills by following her mother s example. | La señorita Watanabe decidió seguir el ejemplo de su madre y perfeccionarse. |
| While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. | Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. |
| As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. | A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. |
| It made me realize that differences can be resolved when we bring out the common goals and interests in us. | Me hizo ver que las metas y los intereses comunes pueden resolver nuestras diferencias. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Y empezó a ser resuelto en 2005 gracias a este hombre. |
| And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! | Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. |
Related searches : Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved
