Translation of "reside with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reside - translation :

Residir

Reside with - translation :

Residir con

With - translation :

Con

Keywords : Residir Reside Actualmente Vives Viven Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

I reside in Hyogo.	Yo vivo en Hyogo.
to reside therein for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
as you reside in this town	en la que estás avecindado!
who will reside in the gardens of bliss.	en los jardines de la Delicia.
Allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them.	Alojadlas, según vuestros medios, en vuestra misma vivienda! No les hagáis daño con ánimo de molestarlas!
It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her.	Él es Quien os ha creado de una sola persona, de la que ha sacado a su cónyuge para que encuentre quietud en ella.
She continues to reside at the Bel Air home, where she lived with her husband until his death on June 5, 2004.	Ella continúa viviendo en la casa de Bel Air, donde residió con su marido hasta la muerte del mismo el 5 de junio de 2004.
the right to move and reside freely within the territory of the Member States	de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros
It was shot on location in Lebanon's Beqaa, where over 400,000 refugees currently reside.	Fue filmado en Becá, Líbano, donde más de 400 000 refugiados residen actualmente.
And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.	Y esas propiedades de suavidad, dureza, oscuridad y claridad no residen en los átomos de carbono. Residen en las interconexiones entre los átomos de carbono, o por lo menos surgen debido a las interconexiones entre los átomos de carbono.
Use this program to determine where the various aspects of the kde installation reside on your system.	Utilice este programa para determinar en que parte de su sistema se encuentran instalados varios aspectos de kde .
It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region.	Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán.
And of His signs is that He created for you wives from among yourselves, that you might reside with them, and has put kindness and mercy between you.	Y entre Sus signos está el haberos creado esposas nacidas entre vosotros, para que os sirvan de quietud, y el haber suscitado entre vosotros el afecto y la bondad.
However, the Community's biggest contribution will reside in its willingness to revise considerably its agriculture protection measures and to allow a better link up with the world market.	Con esa autoridad que nos asiste, podemos defender, pues, la línea libre cambista sumamente clara en el informe del Sr. Stavrou, aunque sin dejar, no obstante, de discordar con algunas referencias como las que aparecen en el n 27 (proponiendo por ello que no se vote en favor de éste) de las cuales podría inferirse que la Comunidad incurre en faltas mayores que algunos paí
To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle.	Hasta el día de hoy, hay un Capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo.
He was afterwards promoted in the Academy to the place of Maupertuis, and went to reside in Paris.	Fue promovido después en la Academia hasta el lugar de Maupertuis, y pasó a residir en París.
A comparison is not an argument. And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.	Una comparación no es un argumento, y el significado de un lema no reside completamente en su genealogía.
Vytautas was the last monarch to use the title of Duke of Volhynia and to reside in Lubart's Castle.	Vytautas fue el último monarca de usar el título de Duque de Volhynia y residir en el castillo.
10 Egyptian journalists reside in heaven since January 25 WorldPressFreedomDay pic.twitter.com tSY4tvYMHk Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 3, 2015	Periodistas egipcios que viven en el cielo desde el 25 de enero.
The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.	El carpintero tiende la regla, hace el trazo con un marcador, labra con la gubia, traza con el compás y le da forma de hombre y de belleza humana, para colocarlo en una casa
They shall also take into account the legal entity in which assets reside , as well as their eligibility and timely mobilisation .	Tomarán asimismo en consideración la persona jurídica en la que estén radicados los activos , así como su elegibilidad y las posibilidades de oportuna movilización .
Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.	Todo ciudadano de la Unión tiene derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros.2.
These will have a double reward for what they did and they will reside in the Chambers, in peace and security.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).	Un elemento puede residir en el servidor Gopher al que usted se dirigió o puede estar en otro servidor Gopher (u otra máquina).
Howling Fjord is home to evil half giants called the Vrykul, who reside in Utgarde Keep, the first dungeon in the expansion.	En el Fiordo Anquilonal existen unos malvados semigigantes llamados Vrykul que residen en la Fortaleza de Utgarde la primera mazmorra de la expansión.
Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat .	Artículo 14 Los Jueces , los Abogados Generales y el Secretario deberÆn residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede .
The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat.	Los Jueces, los Abogados Generales y el Secretario deberán residir en la localidad en la que el Tribunal de Justicia tenga su sede.
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.	Las respuestas a estas preguntas no pueden obtenerse con discusiones sobre finanzas públicas o privadas sólidas sino que radican estrictamente en el ámbito de la política de poder.
In this section you'll find the configuration files which are touched by knetworkconf and where they reside in the file system of the different distributions.	En esta sección encontrará los archivos de configuración sobre los que trabajará knetworkconf y el lugar en el que están situados en las diferentes distribuciones.
With the global population expected to reach nine billion people by 2050 a significant proportion of whom will reside in developing or underdeveloped countries the international community must improve access to education, health care, and employment opportunities worldwide.	Visto que se prevé una población mundial de nueve mil millones de personas para 2050 de la cual una proporción significativa residirá en países en desarrollo y poco desarrollados la comunidad internacional tiene que mejorar el acceso a la educación, servicios de salud y oportunidades de empleo en todo el mundo.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.	De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.
The adapter could reside in the same process space as the bus hub or execute in a remote location and interact with the hub bus through industry standard protocols such as message queues, web services, or even use a proprietary protocol.	El adaptador puede residir en el mismo espacio de procesos que el bus hub o ejecutarse en una localización remota e interactuar con el hub bus a través de protocolos estándares de industria como colas de mensajes, servicios web, o protocolos propietarios.
In the meantime, she has been under the guardianship of the Red Cross because although now she can legally reside in Spain, she is not authorized to work.	Mientras tanto, la joven ha quedado bajo tutela de la Cruz Roja, ya que si bien puede residir legalmente en España, no está autorizada a trabajar.
And after him, We said to the Descendants of Israel, Reside in this land then when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all huddled together.	Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel .
Mobile financial services were targeted at rural people, but 48 per cent of mobile money users reside in urban areas, according to a study by PI Strategy Consulting in partnership with the CGAP (the Consultative Group to Assist the Poor) of World Bank.	Los servicios financieros móviles estaban dirigidos en principio a la población rural, pero el 48 de los usuarios reside en zonas urbanas, según un estudio realizado por PI Strategy Consulting en colaboración con el CGAP (Grupo Consultivo para el Apoyo a los Pobres) del Banco Mundial.
Within this group of citizens, Cuba will have to begin to actively include Cubans who reside outside of Cuba, whose remittances constitute the country's second most important source of income.	Dentro de este grupo de ciudadanos, Cuba deberá comenzar a incluir de una manera más activa su emigración, cuyas remesas constituyen la segunda fuente de ingreso más importante del país.
Second , the argument that assigning the two functions to the same authority would create an excessive concentration of power also loses ground in a setting in which monetary policy decisions reside with the Governing Council of the ECB , beyond the exclusive control of NCBs .	En segundo lugar , también pierde validez el argumento de que la atribución de ambas funciones a una misma autoridad daría lugar a una concentración excesiva de poder , puesto que las decisiones de política monetaria son adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE y no quedan bajo el control exclusivo de los BCN .
The originals mainly reside in the museum of Orsanmichele, which occupies the upper floor of the church, and can be seen on every Monday, the only day when the museum is open.	Los originales se encuentran principalmente en el museo de Orsanmichele, que ocupa el piso superior de la iglesia.
In 1998, in a legal case concerning the right of Hong Kong born citizens to reside in mainland China, Ng chose to stand against dominant public opinion but with Hong Kongers mainland children, reflecting her belief that some values are more important than votes and applause.	En 1998, en un caso jurídico sobre el derecho de los ciudadanos nacidos en Hong Kong a residir en China Continental, Ng eligió resistir a la opinión pública excepto con los niños continentales de Hong Kong, lo que refleja su creencia de que algunos valores son más importantes que los votos y los aplausos.
BEARING IN MIND that the Constitution establishes an area without internal frontiers and grants every citizen of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States	TENIENDO PRESENTE que la Constitución establece un espacio sin fronteras interiores y concede a todos los ciudadanos de la Unión el derecho a circular y residir libremente dentro del territorio de los Estados miembros
Underlining the importance of the creation of conditions that foster greater harmony between migrants and the rest of the society of the States in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrants,	Destacando la importancia de crear condiciones que promuevan una mayor armonía entre los migrantes y el resto de la sociedad del Estado en que residen con miras a eliminar las manifestaciones cada vez mayores de racismo y xenofobia que perpetran individuos o grupos contra los migrantes en sectores de muchas sociedades,
Underlining the importance of the creation of conditions that foster greater harmony between migrants and the rest of the society of the States in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrants,	Destacando la importancia de crear condiciones que promuevan una mayor armonía entre los migrantes y el resto de la sociedad del Estado en que residen con miras a eliminar las crecientes manifestaciones individuales y colectivas de racismo y xenofobia contra los migrantes que se observan en sectores de muchas sociedades,
Underlining the importance of the creation of conditions that foster greater harmony between migrant workers and the rest of the society of the States in which they reside, with the aim of eliminating the growing manifestations of racism and xenophobia perpetrated in segments of many societies by individuals or groups against migrants,	Destacando la importancia de crear condiciones que promuevan una mayor armonía entre los trabajadores migrantes y el resto de la sociedad del Estado en que residen con miras a eliminar las manifestaciones cada vez mayores de racismo y xenofobia que en partes de muchas sociedades perpetran individuos o grupos contra los migrantes,
La justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general .	The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general .
Every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States , subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty and by the measures adopted to give it effect .	Todo ciudadano de la Unión tendrÆ derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros , con sujeción a las limitaciones y condiciones previstas en el presente Tratado y en las disposiciones adoptadas para su aplicación .

Muestra esta página en español