Translation of "remains open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Abierto

Remains - translation :

Permanece

Remains open - translation :

Permanece abierto

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the process remains open and indeterminate.	Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.
The Republican race, by contrast, remains wide open.	En cambio, la carrera republicana es un campo abierto.
The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.	Creo que merece tomarse en consideración.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada.
Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems.	Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas.
Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question.	La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada.
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open.	Sin embargo, el interés nacional de China es asegurarse de que Hong Kong siga siendo una ciudad de primer nivel, moderna y abierta.
Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question.	Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará.
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .	En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia .
Remains only NordLB.	En todo caso se queda solo el Nord LB.
One problem remains.	Aún queda un problema.
One problem remains.	Todavía hay un problema.
That remains true today.	Eso sigue siendo cierto hoy en día.
The second ambiguity remains.	La segunda ambigüedad sigue sin despejarse.
That remains true today.	Y eso sigue siendo cierto hoy en día.
Pelta remains an optimist.	Pelta sigue siendo optimista.
This lesson remains valid.	Esta lección sigue siendo aplicable.
However, the risk remains.	Sin embargo, el riesgo persiste.
One thing remains doubtful.	Una cosa sigue siendo incierta.
The problem remains unsolved.	Ese problema está irresuelto.
The problem remains unsolved.	El problema sigue sin resolverse.
The door remains closed.	La puerta permanece cerrada.
Mike always remains calm.	Mike siempre se mantiene tranquilo.
That remains a mystery.	Eso sigue siendo un misterio.
That remains a mystery.	Todavía no se sabe.
That remains a mystery.	Todavía nadie lo sabe.
Money remains an issue.	El dinero sigue siendo un problema.
Everything passes. Love remains.	Todo pasa pero el amor permanece
So plenty remains uncertain.	De momento, muchas cosas permanecen inciertas.
So, the question remains.	Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains.	Ahora tenemos la capacidad de hacerlo de una nueva manera, y eso es de lo que hablaré durante 10 minutos, o el tiempo que quede.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
The answer, however, remains unclear.	La respuesta, sin embargo, aún no es clara.
Political economy undoubtedly remains important.	Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
But Japan remains extremely vulnerable.	Pero Japón aún es extremadamente vulnerable.
That danger remains with us.	Y ese peligro sigue vigente.
But the man remains skeptic.	Pero, ante esto, el hombre tan solo hace un ademán.
Cherkesov s deputy remains in prison.	El segundo de Cherkesov sigue en prisión.
Little remains to be done.	Queda poco por hacer.
After all, nothing remains forever.	A fin de cuentas, nada dura para siempre.
Everything remains as it was.	Todo queda conforme estaba.
This parallelism remains our objective.	Hay que excluir pues las ventajas que suponía la solución de un nuevo tratado.
Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.	A pesar de todos los desafíos que tuvimos que enfrentar (o tal vez en parte gracias a ellos) Europa sigue unida y abierta, y hoy está más fuerte y mejor capacitada para hacer frente a la globalización.

Muestra esta página en español