Translation of "regard for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regard - translation :

Regard for - translation :

Keywords : Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

He has a special regard for her.	La distingue de un modo especial.
We have a high regard for Professor Turner.	Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
For He doth know and regard all His servants.	Está bien informado de Sus siervos, les ve bien.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Putin eligió no respetar fronteras.
That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.	Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.
Do not regard it evil for you, rather it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
Do not regard it as a misfortune, for it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Turkey is even more important for European interests in this regard.	En este sentido, Turquía es aún más importante para los intereses europeos.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all.	No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
Take heed, regard not iniquity for this hast thou chosen rather than affliction.	Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción
A stricter approach with regard to their intransigence on market access, for example.	Por consiguiente, deseo que los tribunales determinen si en este caso sus declaraciones políticas no son también de carácter criminal. minal.
You should not, however, regard this matter as evil for it has good in it for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .	Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .
Do not regard it an evil to you nay, it is good for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.	Porque cuando erais esclavos del pecado, estabais libres en cuanto a la justicia
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1.	El acuerdo de Lima impone obligaciones a los países sin tener en cuenta la distinción entre los del Anexo 1 y los que no figuraban en él.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable.
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia
Unfortunately, even Scarlett Johansson might struggle to raise China's subterranean regard for these city squads.	Lamentablemente, hasta Scarlett Johansson tendría que luchar para aumentar el ínfimo respeto de China para con estos escuadrones de la ciudad.
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins	Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al análisis y la cooperación en relación con las monedas de euro falsificadas
Also regard not your stuff for the good of all the land of Egypt is yours.	No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
Convinced of the need for the United Nations to take strong and effective steps in this regard,	Convencida de la necesidad de que las Naciones Unidas adopten medidas firmes y eficaces a ese respecto,
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes	29. Acoge con beneplácito a este respecto que el Tribunal haya establecido la Sala de Controversias de Delimitación Marítima

Muestra esta página en español