Translation of "rebirth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rebirth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annihilation gives birth to my rebirth. | La aniquilación da a luz a mi renacimiento. |
| The death of her husband was her rebirth. | La muerte de su marido fue su renacimiento. |
| The egg is a universal symbol of life and rebirth. | El huevo es un símbolo universal de vida y renacimiento. |
| And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ... | Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años... |
| In Tibetan Buddhism, there exists a number of famous prayers for taking rebirth in Sukhāvatī (Dewachen). | En el budismo tibetano, existen muchas oraciones famosas para reencarnar en Sukhāvatī. |
| This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape. | Este renacimento de la hierba. Y entonces salí durante años intentando fotografiar el paisaje prístino. |
| Before recording began for her first Spanish album, Lopez recorded and released her fourth English studio album Rebirth (2005). | Antes de que comenzará a grabar su primer álbum en español, Lopez grabó y lanzó su cuarto álbum de estudio de inglés Rebirth (2005). |
| The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. | La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot . |
| 8th century Puranic Hindu cosmology, in which the Universe goes through repeated cycles of creation, destruction and rebirth, with each cycle lasting 4.32 billion years. | El universo atraviesa tres ciclos que se repiten creación, destrucción y renacimiento, durando cada ciclo 4,32 millones de años. |
| Then there is the question of the long term consequences of Al Qaeda s rebirth in the form of Sunni jihadism in Syria, Yemen, and North and East Africa. | Luego está la cuestión de las consecuencias a largo plazo del renacimiento de Al Qaeda en forma del yihadismo sunita en Siria, Yemen y el norte y este de África. |
| Its rebirth was underway, facilitated by the Marshall Plan, the US sponsored 1953 debt write down, and by the infusion of migrant labor from Italy, Yugoslavia, and Greece. | Su renacimiento estaba en marcha, facilitado por el Plan Marshall, la condonación de la deuda de 1953 patrocinada por los EE.UU., y por la llegada de trabajadores emigrantes de Italia, Yugoslavia y Grecia. |
| It is certainly time for a rebirth of public purpose and government leadership in the US to fight climate change, help the poor, promote sustainable technologies, and modernize America s infrastructure. | Ciertamente es hora de un renacimiento de los propósitos públicos y del liderazgo gubernamental en EE. 160 UU. para combatir el cambio climático, ayudar a los pobres, promover tecnologías sostenibles, y modernizar la infraestructura estadounidense. |
| The crisis in the eurozone and the refusal to attempt any real European approach to reviving growth has contributed not exclusively, but significantly to the rebirth of nationalism within the EU. | La crisis en la eurozona y la reticencia a intentar alguna estrategia europea real para revivir el crecimiento han contribuido no exclusivamente, pero sí de modo significativo al renacimiento del nacionalismo dentro de la UE. |
| The ultimate goal of a Buddhist practitioner is to eliminate karma (both good and bad), end the cycle of rebirth and suffering, and attain Nirvana, usually translated as awakening or enlightenment. | El objetivo final de un practicante budista es eliminar el karma (tanto bueno como malo), poner fin al ciclo de sufrimiento y renacimiento, y alcanzar el nirvana, generalmente traducido como el despertar o la iluminación. |
| The high point of the development of medieval Latin as a literary language came with the Carolingian renaissance, a rebirth of learning kindled under the patronage of Charlemagne, king of the Franks. | El punto culminante del desarrollo del latín medieval como lenguaje literario llegó con el Renacimiento carolingio, un renacimiento del aprendizaje bajo el patrocinio de Carlomagno, rey de los francos. |
| Alcuin was Charlemagne's Latin secretary and an important writer in his own right his influence led to a rebirth of Latin literature and learning after the depressed period following the final disintegration of the authority of the Western Roman Empire. | Alcuino de York fue el secretario latino de Carlomagno y un importante escritor su influencia condujo a un renacimiento de la literatura latina y el estudio después del período de depresión seguida por la desintegración final de la autoridad romana en Europa occidental. |
| Secondly, we must take advantage of the fact that the UN has undergone a kind of rebirth with the disappearance of confrontation between the two world power blocs and make a positive effort to deal with the conflict in this region. | DE LA MALENE (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, la reciente matanza no era necesaria para convencernos de que las guerras de religión eran gue rras implacables. |
| In the versions of the sutra widely known in China, Vietnam, Korea and Japan, Dharmakāra's eighteenth vow was that any being in any universe desiring to be born into Amitābha's Pure Land and calling upon his name even as few as ten times will be guaranteed rebirth there. | En las versiones del sutra mejor conocidas en China, Vietnam, Korea y Japón, el decimoctavo voto de Dharmakāra era que cualquier ser en cualquier universo que deseara nacer en la Tierra Pura de Amitābha y llamara su nombre tan sólo diez veces, tendría garantizado el nacimiento en ese lugar. |
Related searches : Spiritual Rebirth - Cycle Of Rebirth
