Traducción de "reencarnación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reencarnación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación. | Catholicism repudiates the idea of reincarnation. |
| Ahora la reencarnación, el más allá, esa es otra cosa que ya ha pasado. | Now reincarnation, that's another thing gone the afterlife. |
| Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone. | If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice. |
| McTaggart creyó que las almas (que identificaba con los seres humanos) eran inmortales y defendió la idea de la reencarnación. | McTaggart believed each of the souls (which are identified with human beings) to be immortal and defended the idea of reincarnation. |
| En 1988 Shamar Rinpoche realizó un viaje secreto a Lhasa para investigar si Thaye Dorje era la reencarnación del Karmapa, debido a que el niño se le había aparecido en un sueño. | See Karmapa controversy)In 1988 Shamar Rinpoche went on a secret visit to Lhasa to investigate whether Thaye Dorje was the reincarnation of the Karmapa, because, he said, the boy appeared to him in a dream. |
| Se cree que produjo espontáneamente una Corona Negra (que posteriormente sería un símbolo de su linaje) a la edad de tres años se declaró a sí mismo como la reencarnación de Karma Pakshi. | He reportedly produced a spontaneous black crown (which would later be a symbol of the line) at the age of three and declared himself to be the mindstream reimbodiment of Karma Pakshi, 2nd Karmapa Lama. |
| Todavía no sé si puedo cambiar el mundo, porque no sé mucho sobre esto y tampoco sé mucho sobre la reencarnación, pero si me haces reir lo suficiente, a veces me olvido en qué siglo estoy. | I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. |
| Biografía Trinley Thaye Dorje es el hijo de Mipham Rinpoche, una reencarnación de un importante lama de la escuela Nyingmapa, y de Dechen Wangmo, la hija de una noble familia descendiente del Rey Gesar de Ling. | Biography Trinley Thaye Dorje is the son of the 3rd Mipham Rinpoche (Tshe dbang Bdud 'dul lineage) of Junyung Monastery, one of several persons believed to be a reincarnation of Ju Mipham, an important lama of the Nyingmapa school, and Dechen Wangmo, the daughter of a noble family descended from King Gesar of Ling. |
| Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov. | Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs. |
| Es por eso que Surkov retrata a Putin, que recientemente se divorció de su esposa de 30 años y, según rumores, tuvo varios hijos con una ex gimnasta olímpica, como una reencarnación de los valores conservadores, con el patriarca ortodoxo siempre a su lado. | This is why Surkov portrays Putin, who recently divorced his wife of 30 years and is rumored to have fathered several children with a former Olympic gymnast, as an avatar of conservative values, with the Orthodox Patriarch constantly at his side. |
| Su Santidad el Karmapa habla sobre cómo descubrieron que era la reencarnación de una figura reverenciada en el budismo tibetano. Al contarnos esta historia, nos insta a trabajar no sólo en tecnología y diseño, sino en la tecnología y el diseño del corazón. Él es traducido en el escenario por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |
