Translation of "raised concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Raised - translation :

Raised concerns - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

And others raised concerns that people in remote areas are being neglected	Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being.	La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes.
Zhao Xiao, a popular economist and a Christian, raised concerns over the material culture surrounding Christmas and spoke highly of missionaries disseminating modern civilization to China	Zhao Xiao, un conocido economista y cristiano, expresó su preocupación por la cultura materialista que rodea a la Navidad y elogió el papel de los misioneros en la difusión de la civilización moderna en China.
That concerns me.	Eso me preocupa.
The Eurosystem is also confident that concerns raised by market participants on the envisaged regulation on SEPA migration end date ( s ) will be properly addressed by the European authorities .	El Eurosistema confía también en que las autoridades europeas abordarán de forma adecuada las preocupaciones de los participantes en el mercado acerca del futuro reglamento sobre las fechas finales de migración a la SEPA .
Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing.	Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
Raised print	Principio de página
raised couches,	lechos elevados,
The increasing separation and inner conflicts among anti establishment democrats have raised concerns as to whether the driving force for social and political changes in Hong Kong will be disintegrated.	La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
After a turbulent period marked by mass protests and political tension surrounding parliamentary elections, this record dive towards the bottom of the list has raised concerns within and outside the country.	Tras un periodo agitado marcado por protestas masivas y tensión política en torno a las elecciones parlamentarias, esta caída récord hacia la parte baja de la lista, ha despertado preocupaciones dentro y fuera del país.
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Raised print ( 2 )	Impresión en relieve ( 2 )
And raised couches.	en lechos elevados.
And carpets raised.	en lechos elevados.
And raised couches	en lechos elevados.
and raised couches,	lechos elevados,
on raised couches.	en lechos elevados.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
is mindful of the concerns raised in the two Parliament Resolutions and gives the Parliament as co legislator an equal right to decide on the move to a new financial service committee architecture .	que atiende a las inquietudes manifestadas en las dos Resoluciones del Parlamento y reconoce a éste , en cuanto colegislador , el mismo derecho a decidir sobre el paso a una nueva arquitectura de los comités de servicios financieros .
Would he acknowledge that on several occasions I raised with him, and by letter of 26 April 1990 with Mr Delors, my concerns about the management, financial and other wise, of the Year ?	Desde este punto de vista, se sienten reconfortados aquellos que apoyan la visión del Presidente Colombo en el citado informe.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
The roof raised high,	Por la bóveda elevada!
and couches raised high,	lechos elevados,
Wherein are couches raised	lechos elevados,
And couches raised up.	en lechos elevados.
He raised his arm.	Alzó su brazo.

Muestra esta página en español