Translation of "public spending" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Public - translation :

Público

Public spending - translation :

Gasto público

Spending - translation :

Gasto

Keywords : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Gastando Gasto Gastos Gastar Pasando

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, public investment spending has been slashed.	En Estados Unidos hubo un recorte drástico del gasto en inversión pública.
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?	O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending.	Tampoco los keynesianos reflexionan lo suficiente sobre los tipos de inversiones públicas que son necesarias para ellos, el gasto es el gasto.
There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.	Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público.
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.	Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.	Cuando la demanda agregada es inferior a la oferta agregada, los gobiernos deben aumentar el gasto público.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.	No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector.	En tiempos de contracción fiscal, la primera víctima del recorte es la inversión pública productiva, porque los gobiernos prefieren proteger el gasto (a menudo ineficiente) en empleos públicos y transferencias al sector privado.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado.
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.	En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending	Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration.	Y una de las primeras víctimas de una economía en apuros es cualquier tipo de inversión pública, creo yo. Sin duda lo que más está en peligro ahora es la inversión pública en ciencia, sobre todo en la ciencia motivada por la curiosidad y la exploración.
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack.	Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances.	Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias.
Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes.	El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos.
Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending.	Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos.
This asymmetric behaviour , if protracted , generates an upward drift in public spending and deficit ratios that can put the sustainability of public finances at risk .	En lo que se refiere a la eficiencia de la financiación del sector público a través de políticas impositivas , la situación no es aún satisfactoria , como tampoco lo es a nivel internacional .
Although ministers did not publish spending details for beyond 2011, economists said it was clear the squeeze on public spending would only begin to bite in the medium term.	Aunque los ministros no publicaron los datos de gastos posteriores a 2011, los economistas dijeron que estaba claro que el ajuste del gasto público sólo se haría sentir a mediano plazo.
The volume of private and public R amp D spending is one of the lowest among industrial countries.	El volumen del gasto en investigación y desarrollo, tanto en el área privada como pública, es uno de los menores en los países industrializados.
Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions.	Así, pues, el aumento de los ingresos podría ser insuficiente para estar a la altura del gasto público en materia de salud y pensiones para las personas de edad.
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling.	Las bajas tasas de interés, el continuo papel del dólar como la principal moneda de reserva del mundo y la capacidad del sector público para aumentar el gasto hacen que un mayor gasto en infraestructura resulte imperioso.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	La caída del gasto público reduce la demanda agregada, mientras que la reducción de transferencias y el aumento de impuestos disminuyen la renta disponible y, por consiguiente, el consumo privado.
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados.
Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.	Pese a abogar por el gasto en inversión pública, incluso el FMI reconoce que es más probable que un aumento repentino de la inversión pública cause más endeudamiento que crecimiento en los países en desarrollo.
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública .
It can unite Keynesians and supply side advocates proponents of public spending and supporters of private business can stand together.	Es algo en lo que pueden estar de acuerdo los keynesianos y los defensores de las políticas orientadas a la oferta, los partidarios del gasto público y los de la empresa privada.
Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R amp I is challenging and available indicators face limitations.	Evaluar la calidad, la eficiencia y el impacto del gasto público en la I I es tarea complicada y los indicadores disponibles son limitados.
To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus.	Para evitar este resultado, Alemania debe adoptar políticas como ser un estímulo fiscal, un mayor gasto en infraestructura e inversión pública y un crecimiento más rápido de los salarios que impulsarían el gasto interno y reducirían el superávit externo del país.
That is why calls by the IMF and others to scale up public infrastructure spending are really aimed at developed countries.	Ésa es la razón por la que los llamamientos del FMI y otros en pro de un aumento del gasto en infraestructuras públicas van dirigidos en realidad a los países desarrollados.
Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest.	Tanto los gobiernos como las familias realizan recortes al gasto, y el nbsp malestar social y la aceptación pública que generan es muy variable.
Twitter user beidaijin found two other local governments spending tax payer money on surveillance of social media and channelling public opinion	El usuario de Twitter beidaijin descubrió que otras dos administraciones locales habían gastado el dinero de los impuestos en vigilar las redes sociales y encauzar la opinión pública
Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators.	Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores.
There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions.	Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica.
The first might cause the economy to expand, because the government was increasing public spending the second, because they were cutting it.	La primera podría generar la expansión de la economía porque el gobierno estaba aumentando el gasto público la segunda tendría el mismo efecto pero porque se recortaba el gasto público.
Sound public finances require not only low public debt, but also appropriate budgetary policy, which includes cutting spending (or raising taxes) during boom times, not during downturns, as was recently the case.	Una hacienda pública sólida requiere no sólo una deuda pública escasa, sino también una política presupuestaria apropiada, que comprende recortes del gasto (o aumento de los impuestos) durante las épocas de auge, no durante las desaceleraciones, como ha ocurrido recientemente.
Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.	Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía.
Moreover , prioritising and increasing the efficiency of public spending could create room to alleviate the still high tax burdens in many member countries .	Además , si la eficiencia del gasto público se establece como objetivo prioritario y se aumenta , podría generarse un margen de maniobra para aliviar la presión fiscal , todavía elevada , en muchos Estados miembros22 .
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.	Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado.
Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting.	Buchanan predijo que, como oculta el costo total, la capacidad de financiar el gasto público mediante déficits conduciría a mayores gastos y menores impuestos a expensas de las generaciones futuras, cuyos miembros no están directamente representados en las elecciones actuales.
They were spending money.	Ellos gastaban dinero.
It perpetuates deficit spending.	Perpetúa el gasto deficitario .

Muestra esta página en español