Translation of "public assistance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Asistencia

Public - translation :

Público

Public assistance - translation :

Asistencia pública

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13.	En las intervenciones urbanas se dará prioridad a las políticas de movilidad que otorguen primacía al transporte público13.
Other countries chose similar references in terms of year, or of level of public development assistance.	Otros países han elegido referencias similares en lo que respecta al año o al nivel de la ayuda oficial al desarrollo.
Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act.	No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar.
(c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information	c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos
(c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information	c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services	10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos
In other words, there is no reference to the costs of the preceding years, or globally, of public development assistance.	En otras palabras, no se hace referencia a los gastos de los años anteriores ni al nivel total de la ayuda oficial al desarrollo.
Assistance	Asistentes
Assistance	Ayuda
assistance	técnica
This objective cannot be accomplished without the broad support of the public and the assistance of organizations such as MSF, referred to above.	Señorías, insisto en lo que decía hace unos instantes tengo una relativa fe en lo que se va a votar aquí y en las recomendaciones del informe del Sr. Ford, que sus cribo plenamente.
assistance with the design and implementation of compliance initiatives aimed at economic operators and consumers in order to stimulate investor and public confidence.	ayuda para la elaboración y aplicación de iniciativas de cumplimiento dirigidas a los operadores económicos y los consumidores para estimular la confianza de los inversores y del público en general.
Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans European networks, competition and the award of public contracts.	Las intervenciones del Fondo de cohesión deben ser compatibles con las políticas comunitarias, incluida la protección del medio ambiente, el transporte, las redes transeuropeas, la competencia y la adjudicación de contratos públicos.
Assistance in provision of information to the general public on priority themes, where appropriate in partnership with Member State authorities and the European Parliament.	ayudar a facilitar información al público en general sobre temas prioritarios, en su caso en asociación con las autoridades del Estado miembro y el Parlamento Europeo.
Financial assistance	Ayuda financiera
Humanitarian assistance	Asistencia humanitaria
Technical assistance	Asistencia técnica
Remote Assistance	Asistencia remota
Assistance (1)	Ayudas (1)
Assistance centres	Centros de asistencia
Assistance expenses	The Vincentian www.thevincentian.com
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
Stressing the need for the full engagement of the United Nations in the process of building Palestinian institutions and in providing broad assistance to the Palestinian people, including assistance in the fields of elections, police training and public administration,	Haciendo hincapié en la necesidad de que las Naciones Unidas participen plenamente en el proceso de creación de las instituciones palestinas y presten amplia asistencia al pueblo palestino, incluida asistencia en materia de elecciones, capacitación de la policía y administración pública,
(b) To manage public finances effectively to achieve and maintain macroeconomic stability and long term growth and to make effective and transparent use of public funds and ensure that development assistance is used to build national capacities	b) Administrar con eficacia las finanzas públicas para lograr y mantener la estabilidad macroeconómica y el crecimiento a largo plazo, utilizar los fondos públicos de manera eficaz y transparente, y asegurar que la asistencia para el desarrollo se destine a fomentar la capacidad nacional
Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments.	La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones.
This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance.	Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo.
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity	10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos, incluso el agua y el saneamiento y el suministro de electricidad
Secretariat assistance 8.2.3 .	Secretariat assistance 8.2.3 .
Application for assistance	Solicitud de asistencia
Granting of assistance	Concesión de asistencia
Mutual legal assistance	Asistencia judicial recíproca
Assistance and support	Asistencia y apoyo
They offered assistance.	Ofrecieron asistencia.
She needs assistance.	Ella necesita ayuda.
I needed assistance.	Necesitaba ayuda.
Assistance aboard ships	Asistencia a bordo de los buques
Assistance and care	Asistencia y cuidados
Assistance and regulation	Asistencia y control
Assistance becomes more	La ayuda es más
Assistance for consumers	Asistencia a los consumidores
Assistance for recipients	Asistencia a los destinatarios

Muestra esta página en español