Translation of "provided however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Sin embargo

Provided - translation :

Previsto

Provided however - translation :

Sin embargo proporcianado

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

However, no such proof was provided.	Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
However, the researchers had provided pieces of wire.	Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre.
Data are provided if some business exists , however limited .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean .
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
However , the payment service provider should , where possible , verify the consistency of the unique identifiers provided .	No obstante , y a ser posible , el proveedor de servicios de pago deberá comprobar la concordancia entre los identificadores únicos facilitados .
However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential.	Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial.
The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information.	Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información.
Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available.	Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados.
However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.	Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
However, Labour insist the extra help is being provided when people need it most and the situation will be reviewed in September 2010.	Sin embargo, el partido laborista insiste en que se está proporcionando a la gente más lo necesita y se revisará la situación en septiembre de 2010.
The song consists largely of the title being repeated, however the other lyrics are a plea for global unity to be provided by singing the song.	La canción consiste en gran parte del título siendo repetido, sin embargo el resto de la letra es una oración por unidad global lograda cantando una canción.
To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring.	Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas.
However, the delay provided the opportunity for some thorough and profitable work, and we have come up with a text that should muster a broad majority.	Además de ello, lo que está sucediendo en este Parlamento constituye un aspecto de lo que noso tros mismos estamos fomentando o ayudando en la Comunidad.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term .	Sin embargo , el BCE sugiere que , a fin de velar por el buen funcionamiento de los sistemas de pago a largo plazo , se sea lo suficientemente flexible como para incluir normas tØcnicas futuras .
No details provided.	No se dieron detalles.
However , monetary	However , monetary
However, the government of Malaysia does not recognize refugees and asylum seekers who are classified as illegal immigrants , and they are denied access to basic services provided by the state.	Sin embargo, el gobierno de Malasia no reconoce a los refugiados y solicitantes de asilo clasificados como inmigrantes ilegales y les niega el acceso a los servicios básicos proporcionados por el estado.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
However, he admits that the new regulations give clearer guidance to developers, who previously had obstacles put in their way if they provided for too many small units in a project.	Sin embargo, admite que las nuevas normas dan orientaciones más claras para los desarrolladores, a los que antes se les ponía trabas si querían ofrecer demasiadas unidades pequeñas en un proyecto.
At a time of reduced spending on defence, however, it might be easier than before to finance such aid provided additional funds are not needed to clean up former military areas.	Con la actual disminución de los gastos militares, la financiación de estas ayudas podría ser más fácil que en el pasado, siempre que no se necesiten recursos adicionales para sanear antiguas instalaciones militares.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
More than one file provided	Se ha proporcionado más de un archivo
More than one folder provided	Se ha proporcionado más de un proveedor
Image provided by Frederic Jacobs.	Imagen enviada por Frederic Jacobs.

Muestra esta página en español