Translation of "present state" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Present - translation : Present state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He certainly knows your present state. | Él conoce vuestra situación. |
| He is content with his present state. | Él está contento con su estado actual. |
| Show the state for each battery present | Mostrar el estado de cada batería |
| Show the state for each battery present | Mostrar el estado de carga de cada batería |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should | Un Estado que tenga derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos debería |
| The present Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. | La presente Convención se aplica a la inmunidad de la jurisdicción de un Estado y de sus bienes ante los tribunales de otro Estado. |
| 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. | 3. El actual Estado de la nacionalidad no ejercerá la protección diplomática con respecto a una persona frente a un anterior Estado de la nacionalidad de ésta en razón de un perjuicio sufrido cuando esa persona era nacional del anterior Estado de la nacionalidad y no del actual Estado de la nacionalidad. |
| The only Member State with a derogation to be considered in the present report is Sweden . | Suecia es el único Estado miembro acogido a excepción que se considera en este Informe . |
| 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol | 2. a) Los candidatos deberán tener la nacionalidad de un Estado Parte en el presente Protocolo |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. El presente Protocolo estará abierto a la firma de todos los Estados que hayan firmado la Convención. |
| A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. | Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos. |
| Do you believe that you will be left here to live securely in the present state | Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, |
| But, in the present state of Community law and in the light of the 1988 Court judgments, we are at present forced to make the distinction. | He aquí una realidad que el Consejo no puede ignorar. Si el Consejo no se ocupa de esta cuestión, entonces debe ser este Parlamento quien empiece a ocuparse de ella. |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. Cada Estado debería adoptar las medidas legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para aplicar el presente proyecto de principios. |
| Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. | El capital privado no es capaz, en su esencia, de entender y reclamar los beneficios de toda la sociedad. |
| Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request. | LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones. |
| At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion. | En cualquier caso, los conocimientos actuales se centran en un número limitado de riesgos mecánicos de explosión. |
| A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention. | Todo Estado goza, para sí y sus bienes, de inmunidad de jurisdicción ante los tribunales de otro Estado, según lo dispuesto en la presente Convención. |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 3. La presente Convención se aplicará sin perjuicio de la inmunidad de que goce un Estado, en virtud del derecho internacional, respecto de las aeronaves o los objetos espaciales de propiedad de un Estado u operados por un Estado. |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3. El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión de todos los Estados que hayan ratificado la Convención o se hayan adherido a ella. |
| 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. | 1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas. |
| Allah will not leave the faithful in your present state, until He has separated the bad ones from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| 2. The present Convention is without prejudice to privileges and immunities accorded under international law to Heads of State ratione personae. | 2. La presente Convención se entenderá sin perjuicio de los privilegios e inmunidades que el derecho internacional reconoce ratione personae a los Jefes de Estado. |
| 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. | 2. El requisito de la autorización establecido por un Estado será aplicable con respecto a todas las actividades preexistentes que queden comprendidas en el ámbito de aplicación de los presentes artículos. Se revisarán las autorizaciones ya concedidas por el Estado para actividades preexistentes a fin de cumplir lo dispuesto en los presentes artículos. |
| It is not (the purpose) of Allah to leave you in your present state till He shall separate the wicked from the good. | No va Alá a dejar a los creyentes en la situación en que os halláis hasta que distinga al malo del bueno. |
| That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives. | COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas. |
| To present to him, to present to him | Para regalárselo a él, para regalárselo a él |
| 16. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 16. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. |
| 17. Before refusing extradition, the requested State Party shall, where appropriate, consult with the requesting State Party to provide it with ample opportunity to present its opinions and to provide information relevant to its allegation. | 17. Antes de denegar la extradición, el Estado Parte requerido, cuando proceda, consultará al Estado Parte requirente para darle amplia oportunidad de presentar sus opiniones y de proporcionar información pertinente a su alegato. |
| 8. Before lifting any provisional measure taken pursuant to this article, the requested State Party shall, wherever possible, give the requesting State Party an opportunity to present its reasons in favour of continuing the measure. | 8. Antes de levantar toda medida cautelar adoptada de conformidad con el presente artículo, el Estado Parte requerido deberá, siempre que sea posible, dar al Estado Parte requirente la oportunidad de presentar sus razones a favor de mantener en vigor la medida. |
| 7. Invites the Secretary General of the United Nations to inform all heads of State and Government of the adoption of the present resolution | 7. Invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que informe a todos los Jefes de Estado y de Gobierno de la aprobación de la presente resolución |
| 2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention. | 2. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán sin perjuicio de las obligaciones que incumban a cada Estado Parte en virtud de la presente Convención. |
| Russian state controlled media and political figures often present the Soviet communist past as a time of economic stability, social wellbeing, and military strength. | Los medios controlados por el estado ruso y las figuras políticas a menudo presentan el pasado soviético comunista como una época de estabilidad económica, bienestar social y fuerza militar. |
| 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. La denuncia no afectará en nada al deber del Estado Parte de cumplir toda obligación enunciada en esta Convención a la que esté sometido en virtud del derecho internacional independientemente de la Convención. |
| 2. A State intervening to present a claim in a proceeding before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of any counterclaim arising out of the same legal relationship or facts as the claim presented by the State. | 2. Ningún Estado que intervenga en un proceso ante un tribunal de otro Estado para presentar una demanda podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en lo concerniente a una reconvención basada en la misma relación jurídica o en los mismos hechos que la demanda presentada por él. |
| not present | no se encuentra presente |
| Present bonuses | Bonos actuales |
| Present Windows | Presenta las ventanasComment |
| Not present | No presentePlaceholder is the battery ID |
| Simple Present | Presente simple |
| Present Progressive | Presente progresivo |
| Present Perfect | Presente perfecto |
| INPUT present | INPUT presente |
| MESSAGE present | MESSAGE presente |
Related searches : State To State - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer