Translation of "ponderous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ponderous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. | En su libro El Nilo azul, Alan Moorehead describe así la expedición De principio a fin, su desarrollo tiene el decoro y la grave inevitabilidad de un banquete de Estado victoriano, incluidos los discursos tediosos . |
| Some of us use Question Time as a way of getting quick answers rather than using the more ponderous system of written questions where you never get an answer in the lifetime of a parliament. | A la vista de ello, pre gunto al Sr. Elliott, que actúa de portavoz, si entiende que procede continuar este debate o, hechas sus manifestaciones y las del Sr. Cot, si puede quedar la cuestión sobre el tapete para la Mesa ampliada. |
| It is difficult to understand and it is even more difficult to explain to the citizens of the Member States why the budgetaty implementation of political decisions is so ponderous a process and takes so long. | Estos eran, señor Presidente, señores diputados, los elementos que quería destacar a la hora en que, al aprobar la modificación de las perspectivas financieras, por los tres motivos citados, damos una respuesta de solidaridad a los 17 millones de ciudadanos alema nes que este año han pasado a formar parte de la Euro pa comunitaria, y damos también una respuesta de |
| For example, sufficient account is not taken of the inevitably multinational character of the European Community as the result of its intake even though restricted from countries outside the Community, which means that the assess ment of the future situation is perhaps not very well founded, which leads to the conclusion that this report, ponderous and almost biblical as it is, is lacking, compared with the Bible, in prophetic vision. | En consecuencia, se acordó también un calendario tengo el documento aquí para las dos Presidencias, la irlandesa, concluida ya, y la italiana y saludo muy especialmente al |
