Traducción de "reposar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora debes reposar. | You need to rest now. |
| Será mejor dejarlo reposar. | Best to let him rest. |
| Agregue la fruta picada al día siguiente y déjela reposar por 24 horas. | Add the chopped fruit the next day and let it set for 24 hours. |
| El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos | He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness. |
| El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos | He shall enter into peace they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. |
| La matemática no tiene un soporte, sobre el cual pueda reposar, que no sea puramente metafísico. | Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical. |
| Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar | A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
| Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar | a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
| Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar | Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep |
| En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño | It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones. |
| En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep. |
| Pero su Redentor es fuerte Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Ciertamente abogará por la causa de ellos para hacer reposar la tierra y turbar a los habitantes de Babilonia | Their Redeemer is strong Yahweh of Armies is his name he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon. |
| Pero su Redentor es fuerte Jehovah de los Ejércitos es su nombre. Ciertamente abogará por la causa de ellos para hacer reposar la tierra y turbar a los habitantes de Babilonia | Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon. |
| En la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas | In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. |
| En la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas | In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. |
| Ciertamente Jehovah tendrá misericordia de Jacob y volverá a escoger a Israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de Jacob | For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. |
| Ciertamente Jehovah tendrá misericordia de Jacob y volverá a escoger a Israel. Él les hará reposar en su propia tierra, y a ellos se unirán extranjeros, los cuales se adherirán a la familia de Jacob | For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob. |
| Para los sacerdotes será lo mejor de todas las primicias de todo, y toda ofrenda alzada de todo lo que se ofrezca de todas vuestras ofrendas. Asimismo, daréis a los sacerdotes las primicias de vuestras masas, para hacer reposar la bendición en vuestras casas | The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest you shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house. |
| Para los sacerdotes será lo mejor de todas las primicias de todo, y toda ofrenda alzada de todo lo que se ofrezca de todas vuestras ofrendas. Asimismo, daréis a los sacerdotes las primicias de vuestras masas, para hacer reposar la bendición en vuestras casas | And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house. |
| Y Jehovah dijo a Moisés He aquí que tú vas a reposar con tus padres, pero este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra hacia la cual va. En medio de ella me abandonará e invalidará mi pacto que he hecho con él | Yahweh said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers and this people will rise up, and play the prostitute after the strange gods of the land, where they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. |
| Y Jehovah dijo a Moisés He aquí que tú vas a reposar con tus padres, pero este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra hacia la cual va. En medio de ella me abandonará e invalidará mi pacto que he hecho con él | And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. |
