Translation of "political opinion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Opinion - translation :

Opinión

Political - translation :

Político

Political opinion - translation :

Opinión política

Keywords : Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices	La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.	Opino que estas personas son mucho más sabias no sólo que la élite política sino que la élite intelectual y que los líderes opositores incluyendo a los partidos políticos.
So what the world needs now, in my opinion, is business leaders and political leaders who know what to count.	Por eso lo que el mundo necesita ahora, en mi opinión, son líderes empresariales y políticos que sepan qué contar.
I should, however, like to comment on certain aspects of the matter which, in my opinion, are of special political significance.	Pero hay ciertos aspectos a este respecto que desearía comentar, ya que considero que tienen un significado específicamente político.
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Especialmente alarmada ante la persistencia de esas ideas en los círculos políticos, el ámbito de la opinión pública y la sociedad en general,
As recently as yesterday the Commission, in accordance with Article 236 of the EEC Treaty, made known its opinion on political union.	Sin ir más lejos, ayer la Comisión de conformidad con el artículo 236 del Tratado CEE dio a conocer su opinión sobre la unión política.
Opinion	Opinióneditorial content attribute
JEPSEN think is very important an opinion on political union, and it contained a section concerning the European Parliament's role in originating agreements.	JEPSEN esencia respondemos a los deseos que el Parlamento expresará luego en este informe.
The European Parliament is today asked to give its opinion on the intergovernmental conferences on economic and monetary union and on political union.	En el momento de expresar nuestra satisfacción, no podemos por menos de exhortar a la Presidencia italiana, tal como han hecho los diputados que me han precedido en el uso de la palabra, a que intensifique todavía más sus esfuerzos en esta fase terminal de su mandato.
Public opinion polls reveal that more than 50 of the population believe that political parties are not necessary for the good of the country.	Las encuestas de opinión pública revelan que más del 50 de la población cree que los partidos políticos quot no son necesarios quot para el bien del país.
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Alarmada en particular por el recrudecimiento de las ideas racistas y xenófobas en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general,
We want political union, we want monetary union, and we also want stronger democratic control. These three things cannot, in my opinion, be separated.	En los Estados miembros, el concepto de cohesión económica y social se traduce ya actual mente en grandes trasferencias en favor de las regiones.
Public opinion.	La opinión pública.
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup.	Tengo la impresión de que el público alemán y la opinión política han empezado a reconocer que la desaparición del euro implicaría para ese país y para Europa una devastación económica.
It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion.	No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen.
The Commission is aware of this, and in our opinion on the proposed intergovernmental conference on political union of 21.10.1990 we dealt with financial matters.	La propuesta de directiva que hoy se debate es la séptima en esta materia y no constituye sino una prórroga con modificaciones de la Sexta Directiva relativa a las ayudas a la construcción naval.
That is Kimberley's opinion, that is Prusiner's opinion and it is also the opinion of various senior consultants.	La enmienda n 30 de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial prevé la aplicación de incentivos fiscales a condición que éstos no distorsionen la competencia, es decir que no resulten mayores que el coste efectivo de los dispositivos.
Alarmed by the rise of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,	Alarmada por el aumento del racismo, de la discriminación racial, de la xenofobia y de las formas conexas de intolerancia en los círculos políticos, en la opinión pública y en la sociedad en general,
This does not mean the Commission rejects co decision between the Council and Parliament, as you will see when you read our opinion on political union.	Acciones comunitarias en favor de as per sonas de edad avanzada informe (doc. A3 222 90) del Sr. Nianias
But in my opinion, Parliament has to earn its place in this process by political initiatives, to create the necessary frameworks for the solution of conflicts.	En segundo lugar como ya a dicho antes el Sr. Klepsch, los partidos integrantes del Partido Popular Europeo, reunidos del 14 al 16 de noviembre en Dublin, han acordado como su línea principal en este ámbito que un consejo de seguridad ha de tomar por mayoría decisiones que lleven a una defensa común. Más tarde la UEO se integrará en la CE.
Opinion delivered on ...	Dictamen emitido el ...
Number of Opinion	Número de dictamen
What's your opinion?	Qué opinas?
What's your opinion?	Qué opinas tú?
What's your opinion?	Qué opina usted?
Share your opinion.	Comparte tu opinión.
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .	Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) .
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.	Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Can the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation inform the House whether there has been any shift in Community opinion on the issue of sanctions against South Africa	Pueden los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política informar al Parlamento sobre si después de la Cumbre de Dublin de junio de 1990 y del período parcial de sesiones de julio del Parlamento Europeo se ha producido algún cambio en la opinión de la Comunidad respecto de las sanciones a Sudafrica?
Ladies and gentlemen, even the negative opinion of the Committee on Institutional Affairs represents an element in a political struggle but it is also a signal to governments.	El Parlamento sigue, como es más que natural, muy por delante de los gobiernos en relación con la amplitud y profundidad de las propuestas que desea ver aprobadas.
ADOPTION OF THE OPINION	ADOPCIÓN DEL DICTAMEN
Terrible is their opinion!	Qué mal juzgan!
What is your opinion?	Qué ordenáis?
Everyone attacked my opinion.	Todos se quejaron de mi opinión.
His opinion is reasonable.	Su opinión es razonable.
Their opinion matters little.	Su opinión importa poco.
What is your opinion?	Qué opinas?
Is this your opinion?	Esta es tu opinión?
This is his opinion.	Esta es su opinión.
I respect everybody's opinion.	Respeto la opinión de todos.
I share his opinion.	Comparto su opinión.
His opinion is worthless.	Su opinión no vale nada.
Tom wants Mary's opinion.	Tom quiere la opinión de Mary.
I wanted your opinion.	Quería tu opinión.

Muestra esta página en español