Translation of "political affairs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Political - translation :

Political affairs - translation :

Keywords : Amoríos Romances Aventuras Internos Asuntos Político Políticas Políticos Política Partido

Examples (External sources, not reviewed)

Political affairs	Asuntos políticos
Political Affairs Officer	Oficial de Asuntos Políticos
Head of the Political Affairs and Planning Division	Jefe de la División de Asuntos Políticos y Planificación
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General	Oficial de Asuntos Políticos en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General
CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, I must make clear again the position of the Political Affairs Committee.	CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, debo dejar nuevamente aclarada la posición de la Comisión de Asuntos Políticos.
New York has relatively fewer geolocated tweets than Paris or London, perhaps mirroring both its geographical and its political distance from the Russian Ukrainian political affairs.	Nueva York revela menos tuits geolocalizados que París o Londres, quizás ambas reflejando su distancia política y geografía y de los asuntos políticos de rusos y ucranianos.
The European Parliament met in August at the level of the Political Affairs Committee and reviewed the situation.	Lo cierto es que la Comisión de Asuntos Políticos del Parlamento Europeo se reunió durante el mes de agosto para pro ceder a un examen de la situación.
DEFRAIGNE (LDR). (FR) Mr President, I speak on behalf of Mr Goria, chairman of the Political Affairs Committee.	MEBRAK ZAIDI (S). (FR) Señor Presidente, que ría señalar solamente que participé en la sesión de ayer y que olvidé firmar en la lista de asistencia.
The Commission has requested urgency for two proposals which have to be submitted to the Political Affairs Committee.	Podrá asegurarse, puesto que participé en la votación nominal.
Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia	especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño.
After his death The Audiencia of Manila took charge of political affairs in the absence of Juan de Silva.	Después de su muerte La Audiencia de Manila tomo el cargo de los asuntos políticos en ausencia de Juan de Silva.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Tenemos que establecer estructuras para procurar que, al menos las instituciones de esta Comunidad, cumplan las recomendaciones del informe, y tenemos que esta blecer un mecanismo de vigilancia que observe a los Estados miembros y sus propuestas acerca de la ejecu ción de las recomendaciones de este informe.
B3 1730 90) by Mr Goria, on behalf of the Political Affairs Committee on the situation in Cambodia adopted	Asi pues, requerimos la intervención de los sin dicatos, de las fuerzas de izquierda de todas las opciones, para que se pongan de acuerdo, creen una solidaridad, ejerzan presión para modificar los proyectos de la Unión Económica y Monetaria (UEM), y para efectuar cambios radicales de orientación.
The Political Affairs Committee wants this dealt with today and secondly it wants Article 235 as the legal base.	La Comisión de Asuntos Políticos quiere que esto se trate hoy y, en segundo lugar, quiere el artículo 235 como base jurídica.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooper ation.	En segundo lugar, quiero hacer un llamamiento a nuestra solidaridad respecto a los países en desarrollo, que se preocupan, y con razón.
The Political Affairs Committee supports this amendment in order to cover the other countries which may well be affected.	La Comisión de Asuntos Jurídicos apoya esta enmienda a fin de no descartar a otros países que pueden muy bien quedar afectados por la crisis.
Today we are taking questions to the Council and to the Foreign Affairs Ministers meeting in political cooperation. ation.	Las primeras apreciaciones parten del hecho de que hay que reducir aproximadamente 40000 puestos de trabajo en el sector del acero y 15 000 en las cuencas mineras de lignito.
Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner.	El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato.
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3261 90) by Mr Crampton on behalf of the Political Affairs Committee on	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del dia se procede al debate del informe (doc. A3 261 90) del Sr. Crampton, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre
However, we came to that decision unanimously. So that is the first point, namely that the Political Affairs Committee was unanimous.	Una laguna, una importante laguna, en el bloqueo a Irak al que se ha comprometido la Comunidad sobre la base de las decisiones de las Naciones Unidas.
PRESIDENT. The next item is the report (DOC. A3321 90) by Mr Crampton, on behalf of the Political Affairs Committee on	MARÍN, vicepresidente de la Comisión. Señor Pre sidente, Señorías, la Comisión se felicita de la acogida que ha tenido en el Parlamento el Reglamento sobre asistencia financiera en favor de los países más afecta dos por la crisis del Golfo y acepta las enmiendas que han sido propuestas por el Parlamento.
However, with the development of negotiations with the Council, the Political Affairs Committee feels it now can recommend to Parliament that it make a political gesture and adopt the proposed resolution.	Sin embargo, con el progreso de las negociaciones con el Consejo, la Comisión de Asuntos Jurídicos estima que puede recomendar ahora al Par lamento que haga un gesto político y que apruebe la resolución propuesta.
18. Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009	18. Aprueba también la imputación de la suma de 386.587.300 dólares en cifras netas a la consignación de créditos para misiones políticas especiales que se pide en la sección 3, Asuntos políticos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
We have also seen political commitments given by the Council of General Affairs Ministers with absolutely no firm support in the budgets.	Alguien puede concebir cuál sería el panorama ante las conferencias intergubernamentales sobre la Unión Económica y Monetaria y sobre la Unión Política si no hubiera presupuesto para 1991?
Legal affairs	Asuntos jurídicos
Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.	Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.
I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.	Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.
A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki 2).	A continuación, señor Presidente, los otros miembros de la comisión también han firmado esta pregunta oral.
I know what the intention of the drafter of the rule was because I largely drafted it myself in the Political Affairs Committee.	SMITH, LLEWELLYN (S), (EN) Señor Presidente, tomo la palabra, en nombre del Grupo Socialista y de conformidad con el apartado 3 del artículo 56, para anunciar que esperamos que el comisario Pandolfi haga una declaración en la sesión plenaria de diciembre acerca de una respuesta que dio a una pregunta mía sobre por qué no invertía la CEE en investigaciones sobre la energía de las olas.
HABSBURG (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I a have the honour of presenting on behalf of the Political Affairs Committee the report on the political situation in Hungary and on Hungary's relations with the Community.	DE CLERCQ fía en relación con estos acuerdos de asociación y, en particular, discuta con nosotros el mandato de negociación pedido por ella antes de iniciarse su discusión de fondo en el Consejo de Ministros.
4. Notes that an unallocated balance of 255,949,300 dollars would remain against the provision of 355,949,300 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	4. Observa que queda un saldo sin asignar de 255.949.300 dólares de la consignación de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3 (Asuntos políticos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
It is in fact the European Parliament that formulated the principle of subsidiarity, on the basis of the Spinelli report, the recent debates in the Political Affairs Committee and the Committee on Institutional Affairs and the thoughts of Mr Giscard d'Estaing.	Hoy vemos los resultados una industria europea cada vez menos competitiva, tanto en la pro pia Europa como en el resto del mundo pérdidas de puestos de trabajo y ventas de empresas a multinacionales extracomunitarias.
It is not, strictly speaking, a matter for the Political Affairs Committee, but I thought it sufficiently important to warrant a mention in my opinion.	No se trata de una preocupación, estrictamente hablando, de la Comisión de asuntos Políticos, pero considero que era lo suficientemente importante como para permitirme mencionarla con ocasión de mi dictamen.
With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report.	Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo.
Economic and social affairs	Asuntos económicos y sociales
Minister for Foreign Affairs	Ministro de Asuntos Exteriores
Minister for Foreign Affairs	Ministro de Asuntos Exteriores
Minister for Foreign Affairs	Ministra de Asuntos Exteriores
Minister of Foreign Affairs	Ministro de Asuntos Exteriores
Minister of Foreign Affairs	Ministro de Asuntos Exteriores
Committee on Institutional Affairs.	DE ROSSA problema del racismo, en vez de dedicamos a airear nuestros sentimientos heridos.
The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society.	La izquierda no reconoció que las elecciones israelíes no son un asunto estrictamente político, sino que son la expresión de una Kulturkampf en marcha en una sociedad étnicamente caleidoscópica.
The European Parliament, starting with the motion tabled by the Chairman of the Political Affairs Committee, Mr Goria, is putting its own proposals to the Council.	Le pido, pues, señor Presidente, que someta formal mente a votación la siguiente pregunta sí o no, tiene intención la Asamblea de modificar la jurisprudencia que consiste en hacer intervencir al primer autor?

Muestra esta página en español