Translation of "poignant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Poignant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This a particularly poignant case. | Este es un caso particularmente penoso. |
| Poignant YouTube Videos Give Voice to Ordinary Iranians Global Voices | Vídeos en YouTube dan voz a los iraníes comunes y corrientes |
| The reference to the United Kingdom is a poignant one. | La referencia al caso del Reino Unido no es muy alegre. |
| And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag. | Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera. |
| Amongst the latter the motions for resolutions stress the particularly poignant plight of the ACP countries. | Entre estos últimos, las resoluciones propuestas llaman acertada mente la atención sobre la situación especialmente dramática de los países ACP. |
| And this is a particularly poignant quote because Schumann himself suffered from schizophrenia and died in asylum. | Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico. |
| You're expected to write informative, poignant and characteristic stories and leave the experimental and avant garde to your Western colleagues. | Se espera que escribas historias informativas, conmovedoras y características y dejes lo experimental y vanguardista a tus colegas occidentales. |
| The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. | La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. |
| Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014. | Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014. |
| And it's a very powerful and poignant reminder of how the beauty of music has the ability to speak where words fail, in this case literally speak. | Y es un recordatorio muy poderoso y conmovedor de cómo la belleza de la música tiene la habilidad de hablar cuando, literalmente en este caso, faltan las palabras. |
| In the meantime, whether or not the country is ever officially recognized, Liberland raises some poignant questions regarding human rights, economic status, growing extremism, and corruption for other countries in Europe. | Mientras tanto, si el país logra alguna vez el reconocimiento oficiall, Liberlandia plantea algunas conmovedoras preguntas con respecto a derechos humanos, condición económica, extremismo creciente y corrupción para otros países en Europa. |
| The dramactic situation of the several thousand people held hostage in Iraq since 2 August demonstrates in a poignant and unprecedented way the explosive potential of the crisis which is developing in the Gulf. | La segundo consiste en preguntarse cuáles pueden ser, el caso de que se imponga la guerra, las consecuencias que ésta tendrá en la region y su repercusión en las fuerzas allí presentes al término del conflicto. |
| In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish. | De manera conmovedora y divertida, continuando con su legendaria charla en TED de 2006, Sir Ken Robinson plantea un cambio radical, para pasar de escuelas estandarizadas al aprendizaje personalizado creando las condiciones para que pueda florecer el talento natural de los niños. |
| Whether or not one agrees with the statement, this is yet another poignant example of how raising awareness of women's rights draws attention to the changes that different societies are going through, as well as the fact that feminism is not a one gender movement. | Ya sea que uno concuerde o no con ello, este es otro ejemplo conmovedor de cómo al despertar conciencia sobre los derechos de las mujeres nos damos cuenta de los cambios que se están dando en diferentes sociedades y reparamos en el hecho de que el feminismo no es el movimiento de un solo género. |
| Brené Brown studies human connection our ability to empathize, belong, love. In a poignant, funny talk at TEDxHouston, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity. A talk to share. | Brene Brown estudia la conexión humana, nuestra capacidad de empatía, de pertenencia, de amar. En una charla conmovedora y divertida en TEDxHouston, comparte una visión profunda de su investigación, que la llevó en una misión personal a conocerse a sí misma, así como a comprender a la Humanidad. Una charla para compartir. |
| In a series of witty punchlines, Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon. His projects in Lebanon, West Africa and Gaza show how, in the right hands, the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together. | En una serie de ingeniosos chistes, Patrick Chappatte argumenta de manera conmovedora a favor del poder de la humilde caricatura. Sus proyectos en el Líbano, África Occidental y Gaza muestran cómo, en las manos correctas, el lápiz puede iluminar asuntos serios y juntar a las personas menos probables. |
Related searches : Particularly Poignant - Most Poignant - Poignant Question - Poignant Reminder - Poignant Moment - Poignant Memories
