Traducción de "persigues" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero, Cuál es tu blanco? Qué es lo que persigues? | First, what's your target? What are you after? |
| Si persigues a una chica, a ella no le gustarás. | If you chase a girl, the girl won't like you. |
| Te has vuelto cruel para conmigo con el poder de tu mano me persigues | You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me. |
| Te has vuelto cruel para conmigo con el poder de tu mano me persigues | Thou art become cruel to me with thy strong hand thou opposest thyself against me. |
| Y él dijo Quién eres, Señor? Y él respondió Yo soy Jesús, a quien tú persigues | He said, Who are you, Lord? The Lord said, I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Y él dijo Quién eres, Señor? Y él respondió Yo soy Jesús, a quien tú persigues | And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest it is hard for thee to kick against the pricks. |
| Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía Saulo, Saulo, por qué me persigues | He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' |
| Entonces yo dije Quién eres, Señor? Y el Señor dijo Yo soy Jesús, a quien tú persigues | I said, 'Who are you, Lord?' He said, 'I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía Saulo, Saulo, por qué me persigues | And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| Yo caí al suelo y oí una voz que me decía Saulo, Saulo, por qué me persigues? | And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me? |
| Entonces yo dije Quién eres, Señor? Y el Señor dijo Yo soy Jesús, a quien tú persigues | And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest. |
| Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga | Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea? |
| Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. | I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' |
| Tras quién ha salido el rey de Israel? A quién persigues? A un perro muerto? A una pulga | After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |
| Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. | And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest. |
| SEÚL Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán. | SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape. |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' |
| Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea Saulo, Saulo, por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón! | And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks. |
