Translation of "or indeed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error. | O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados . |
| Whether you disclose anything or hide it, Allah indeed knows all things. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. | He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . |
| We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Nothing is indeed hidden from Allah in the earth or in the sky. | No hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de Alá. |
| Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Or whether or not We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability. | o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho. |
| If you do any good openly or in secret, or pardon someone s evil then indeed Allah is Oft Forgiving, Able. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| If instead you show some good or conceal it or pardon an offense indeed, Allah is ever Pardoning and Competent. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. | De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama. |
| Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks. | De hecho, la respuesta estará clara en cuestión de meses, o incluso semanas. |
| Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. | De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios. |
| We are indeed afraid that he will forestall us or will exceed all bounds. | Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Say 'Indeed, I possess no power over you, either for harm or for guidance' | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Indeed, it is promised for you not to be hungry therein or be unclothed. | En él, no debes sufrir hambre ni desnudez, |
| And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun. | ni sed, ni ardor del sol . |
| Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Kids will sometimes perform monodramas playing house is indeed a monodrama or a play. | Los niños a veces representan pequeños dramas jugar a las casitas es desde luego una obra teatral. |
| Indeed, it features new requirements for licensing or registration of websites and social networks. | En efecto, establece nuevos requisitos para autorizar o registrar sitios web y redes sociales. |
| Indeed, many of them current or future European citizens have fallen back into deep poverty. | En verdad, muchos de ellos ciudadanos europeos actuales o futuros han vuelto a caer en una profunda pobreza. |
| Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers. | De hecho, la UE debería crear o ampliar programas para permitir la entrada a personas que no buscan asilo. |
| This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world. | Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo. |
| Whether you disclose a thing or keep it hidden then indeed Allah knows all things. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart, or listens attentively. | Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo. |
| Speak secretly, or do so openly, indeed He knows well what is in the breasts. | Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos. |
| And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| Say, Indeed, I do not possess for you the power of harm or right direction. | Di No puedo dañaros ni dirigiros . |
| Say Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased. | (FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos . |
| Indeed, all 13 economies with an average annual growth rate of 7 or more for 25 years or longer, identified in the | De hecho, las 13 economías con una tasa de crecimiento anual promedio del 7 o más durante 25 años o más, identificadas en el |
| Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. | De hecho, organizaciones regionales como la Unión Africana o la Liga Árabe también podrían hacerse oír. |
| They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Verily, in this is indeed an Ayah (a lesson or a sign) for people who know. | Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe. |
| Indeed I fear that he will change your religion, or bring forth corruption in our land. | Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país . |
| or show you what We have promised them, for indeed We hold them in Our power. | o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho. |
| Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing. | Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo. |
| And conceal your speech or publicize it indeed, He is Knowing of that within the breasts. | Da lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos. |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Pero a los cadetes de West Point, no. |
| Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out. | De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido. |
| Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. | De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad. |
| The same cannot be said of Brazil or, indeed, of any of South America s fast growing economies. | No puede decirse lo mismo de Brasil o, de hecho, de ninguna de las economías sudamericanas con rápido crecimiento. |
Related searches : Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even - Indeed Right - Nor Indeed
