Traducción de "o de hecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto está hecho de madera o de metal? | Is it made of wood or metal? |
| Esto está hecho de madera o de metal? | Is this made out of wood or metal? |
| Es un hecho. O, como decimos en mi tierra natal de Washington D.C., un hecho verdadero. | This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact. |
| No siempre significa un argumento o hecho. | It doesn't always mean plot or fact. |
| Habrían hecho más o menos reformas los gobiernos? | Would governments have reformed more or less? |
| No se trata de creer o no creer, es un hecho. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia. | Five or ten minutes would not have made any difference. |
| De hecho, la respuesta estará clara en cuestión de meses, o incluso semanas. | Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks. |
| Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas actúa de hecho por instrucciones o bajo la dirección o el control de ese Estado al observar ese comportamiento. | The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact acting on the instructions of, or under the direction or control of, that State in carrying out the conduct. |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Have you raised its tree, or We have raised it? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you who grew its tree, or is it We Who create? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Did you make its timber to grow, or did We make it? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Produce ye the tree thereof, or are We the Producer? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you who produce its tree, or are We the Producer? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Did you make its tree grow or was it We Who made it grow? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Was it ye who made the tree thereof to grow, or were We the grower? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Was it you who caused its tree to grow, or were We the grower? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you that originated its tree, or are We the Originator? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you who produced its tree, or are We the producer? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it you that produce the trees for it, or are We the producers? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Did you produce the tree that serves as fuel or do We? |
| Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? | Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it? |
| Vas a ir al dentista o ya lo has hecho. | You are about to go to the dentist, or you have already been. |
| De hecho, personalmente nunca he conocido a ningún sacerdote o pastor o ministro que trabaje por causa del dinero. | In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money. |
| Se han hecho pagos de este préstamo antes de su introducción en KMyMoney o no? | Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? |
| La respuesta es de hecho 300.207 kilómetros, o siete veces la vuelta al mundo. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| De hecho es algo que inventamos hace unos años, o creamos hace algunos años. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| Cómo pude haber hecho formas como esas, o cosas como esas? | How could I have made shapes like that or done stuff like that? |
| el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán. | Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live. |
| De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| Por último, quiero llegar en realidad a mi visión, o, de hecho, a mi sueño. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life, |
| si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños | If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life |
| Así, pues, la declaración del Sr. Pandolfi refleja un acto de incompetencia o, de hecho, de engaño. | Secondly, we need to set a deadline for tabling resolutions to close the debate on the Commission's statement on the GATT, since the vote ought to be taken during this partsession. |
| Los Estados Unidos, damas y caballeros me han apoyado financieramente más que Gran Bretaña ha hecho, o podría haber hecho jamás. | America, ladies and gentlemen, has done more for me financially than Britain ever has, or ever could have done. |
| De hecho, las 13 economías con una tasa de crecimiento anual promedio del 7 o más durante 25 años o más, identificadas en el | Indeed, all 13 economies with an average annual growth rate of 7 or more for 25 years or longer, identified in the |
| y pudo ayudar a rastrear muchos de los casos de personas que, o habían tomado agua del pozo, o que no lo habían hecho. | And he managed to track down, Whitehead did, many of the cases of people who had drunk water from the pump, or who hadn't drunk water from the pump. |
| Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. | God has made your houses places of rest for you and made tents for you out of cattle hides, which are light for you to carry, both when you are travelling and when you are staying in one place. |
| De hecho había razones para estar nervioso De hecho había razones para estar nervioso y en ocasiones lo estuve conociendo lo que ha ocurrido a gente conociendo lo que ha ocurrido a gente que ha adoptado posturas polémicas o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento. o hecho hallazgos inquietantes en las ciencias del comportamiento. | I I like There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences. |
| De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial. | In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects. |
| De hecho, el universo gaélico nunca había estado aislado de sus vecinos en Inglaterra o Europa continental. | Indeed, the Gaelic world had never been closed off from its neighbours in England or continental Europe. |
| De hecho, el mundo parece un lugar mucho más riesgoso que hace cinco o diez años. | Indeed, the world seems a much more risky place than it seemed five or ten years ago. |
Búsquedas relacionadas : O, De Hecho, - Hecho O Adaptado - Actuar O De Hecho - Derecho O De Hecho - Hecho O De Derecho - Más O Menos Hecho - O O O - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho
