Translation of "open system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Open - translation :

Abierto

Open system - translation :

Sistema abierto

System - translation :

Sistema

Keywords : Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

Open System	Sistema abierto
Open Sound System	Open Sound System
Open the Solar System Viewer	Abre el visor del Sistema Solar
Use system text editor to open logs	Usar el editor de texto del sistema para abrir los registros
Search the file system to open an existing file.	Busca en el sistema para abrir un archivo existente.
Search the file system to open an existing dialog	Busca en el sistema de archivos para abrir un cuadro de diálogo existente
To open this dialog select View Coordinate System.. from the menubar.	Para abrir este diálogo seleccione Ver Sistema de coordenadas... en la barra del menú.
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .	En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente .
All Open Sound System platforms. Explicitly tested are Linux , FreeBSD, NetBSD and BSDI.	Todas las plataformas que utilicen Open Sound System. Concretamente, se ha probado en Linux , FreeBSD, NetBSD y BSDI.
The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations	El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto
Matchbox is a free and open source window manager for the X Window System.	Matchbox es un gestor de ventanas software libre para el servidor X.Org.
Open Firmware furthermore defines a standard way to describe the hardware of a system.	El Open Firmware además define una manera estándar de describir el hardware de un sistema.
Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open .	Siempre que al menos dos sistemas brutos de liquidación en tiempo real ( SBLTR ) estén abiertos , el sistema Interlinking permanecerá también abierto para ellos .
AOLserver is a key component in the Open Architecture Community System (OpenACS) which is an advanced open source toolkit for developing web applications.	AOLserver es una de las piezas claves de OpenACS (Open Architecture Community System) que es un avanzado conjunto de herramientas web de código abierto para desarrollar aplicaciones web.
This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.	Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante.
Will the heavens open and We Are the World play over the restaurant sound system?	Se abrirán los cielos y sonará la música de We are the World en el restaurante?
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
Many of the marchers simply want the system to open its doors and let them in.	Muchos de los manifestantes simplemente desean que el sistema les abra sus puertas y les permita entrar.
This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.	Esta acción abrirá un diálogo que le permitirá enviar un mensaje al sistema de registro.
EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system Four categories of open market operations	El EONIA , los tipos de interés oficiales del BCE y el sistema de reservas mínimas
Open Firmware allows the system to load platform independent drivers directly from the PCI card, improving compatibility.	El Open Firmware permite al sistema cargar drivers de plataforma independiente directamente desde la tarjeta PCI, mejorando la compatibilidad.
A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system.	Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware.
Other Open Firmware settings can be changed using the codice_3 command while the system software is running.	Mientras que el software del sistema está corriendo pueden ser cambiados otros ajustes del Open Firmware usando el comando nvram .
If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, kmix will use the ALSA driver.	Si tiene instalados los controladores ALSA y Open Sound System, kmix utilizará el controlador ALSA.
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Collateral pooling system a central bank system for managing collateral , in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank .	Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . Captación de depósitos a plazo fijo instrumento de política monetaria que puede utilizar el Eurosistema con fines de ajuste .
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open .	Sólo se puede acceder a la facilidad de depósito en los días en que están operativos los respectivos SLBTR .
Sage is a free open source mathematics software system licensed under the GPL. It combines the power of many existing open source packages into a common Python based interface.	Sage es un sistema de software matemático de código abierto con licencia GPL. Combina la potencia de diversos paquetes de código abierto existentes bajo una interfaz común basada en Python.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at	Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo
While the system software is running, various Open Firmware settings can be read or written using the codice_1 command.	Mientras el software del sistema está corriendo, varios ajustes del Open Firmware pueden ser leídos o escritos usando el comando eeprom .
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.	Abrir la página de configuración del sistema de dispositivos de sonido donde puede eliminar manualmente dispositivos desconectados de la caché.
The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working.	La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando.
The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system.	En el caso de que el PDP no alcanzara el 10 , se abrirían las puertas para una reforma del sistema político del país.
IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .	IX Criterios de acceso el sistema deberá contar con criterios objetivos de participación , declarados públicamente , que permitan un acceso abierto y en igualdad de condiciones .
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.	Botón de abrir archivo Este botón intenta abrir el archivo resaltado ,de modo que pueda verlo o editarlo antes de enviarlo al sistema de impresión. Si usted abre archivos, KDEPrint usará la aplicación a la que le corresponda el tipo MIME del archivo
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
Modifying the system The users can modify the laptop's operating system, a special version of Fedora Linux running the new Sugar graphical user interface and operating on top of Open Firmware.	Modificando el sistema Los usuarios pueden realizar modificaciones al sistema operativo de la laptop, una versión especial de Red Hat Linux corriendo la nueva interfaz gráfica Sugar, y operando sobre LinuxBIOS y Open Firmware.
Add this resource to load bugzilla open bugs as to dos. This resource is based on the kbugbuster application, and uses its bug cache information. Bugzilla is an open source bug tracking system.	Añada este recurso para cargar la lista de errores abiertos como tareas pendientes. Este recurso se basa en la aplicación kbugbuster y usa la información de su caché de errores. Bugzilla es un sistema de seguimiento de fallos de código abierto.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.	Imposible crear un nuevo proceso. El sistema puede que haya alcanzado el número máximo dearchivos abiertos o el número máximo de archivos abiertos que usted puede usar.
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs .	Si ofrece los procedimientos de liquidación 4 o 5 , el BCSV podrá abrir una cuenta de fondos de garantía en su sistema integrante de TARGET2 para los SV .
Make sure that phonon is working on your system. To do so, open systemsettings and in General, Computer Administration click on Sound.	Asegúrese de que phonon está funcionando en su sistema. Para hacer esto, abra systemsettings yen General, Administración del equipo, pulse en Multimedia.

Muestra esta página en español