Translation of "onslaught" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Onslaught - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The onslaught of your Lord is severe. | Sí, es duro el rigor de tu Señor! |
| He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| The girls were unprepared for the onslaught of fans that greeted them at the airport. | Las chicas no estaban preparadas para la avalancha de fans que les esperaba en el aeropuerto. |
| One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed (then) exact Retribution! | El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. |
| Bishop's knowledge of the future was the only thing that stopped Onslaught from killing the X Men. | El conocimiento de Bishop sobre el futuro fue lo único que se detuvo la embestida de Onslaught sobre los X Men. |
| The traitor in the X Men was eventually revealed to be Professor X in the form of Onslaught. | Onslaught El traidor de los X Men finalmente se reveló El Profesor X en forma de Onslaught. |
| Meanwhile, Western Australia is facing an unprecedented onslaught of incinerator proposals from polluting corporations trying to pass the dirty practice of waste burning as green. | Mientras tanto, Australia occidental está enfrentando a un ataque violento sin precedentes de las propuestas sobre incineración de las compañías contaminantes que intentan pasar una desagradable práctica como es la incineración de residuos por 'ecologista'. |
| AQAP is firmly rooted in this region as well, implying the possibility that local residents will seek its help in defending against an expected Houthi onslaught. | Asimismo, la AQAP tiene un fuerte arraigo en la región, lo que implica que es posible que los habitantes locales recurran a ella para defenderse de la que temen sea una inminente arremetida hutí. |
| These satellite images shared on Twitter demonstrate the sudden scale of the yellow dust onslaught Today (February 23) Yellow Dust is clearly visible... On February Feb. | Hoy (23 de febrero) el polvo amarillo se ve claramente... |
| As Onslaught fired a massive blast of psionic energy at the distracted X Men, Bishop threw himself in front of them and absorbed the blast that would have killed them. | Cuando Onslaught disparó una explosión masiva de energía psiónica a los distraídos X Men, Bishop se lanzó delante de ellos y absorbió la explosión que los habría matado. |
| Yea, if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught. | Pues sí! Si tenéis paciencia y teméis a Alá, si os acometen así de súbito, vuestro Señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos . |
| But, unless Israel is ready to pay an exceptionally high price in terms of its international standing by occupying Gaza and destroying its entire military hierarchy and arsenal, Hamas can still claim victory, having survived yet another onslaught by Israel s colossal military machine. | Pero a menos que Israel esté dispuesto a pagar un alto precio en términos de imagen internacional para ocupar Gaza y destruir totalmente la jerarquía militar y los arsenales de Hamás, este todavía puede proclamar como victoria el hecho de haber sobrevivido a otro enérgico ataque de la colosal maquinaria militar israelí. |
| Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful. | Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. |
| Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. | La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos. |
| The recent onslaught against free speech and Western values reflects the central political challenge facing President Xi Jinping, who must transform a one party system enfeebled by greed and mistrust into a well ordered, ideologically united regime capable of carrying out market based reforms and sustaining its own long term survival. | La reciente acometida contra la libre expresión y los valores occidentales refleja el desafío político principal que encara el presidente, Xi Jinping, quien tiene que transformar un sistema de partido único debilitado por la codicia y desconfianza en un régimen bien ordenado y unido en términos ideológicos, que sea capaz de llevar a cabo las reformas de mercado y sostener su propia supervivencia de largo plazo. |
| If reports that the town was largely razed to the ground and that hundreds or even as many as two thousand civilians were killed are true, this marks a disturbing and bloody escalation of Boko Haram s ongoing onslaught against the civilian population, said Daniel Eyre, Nigeria researcher for Amnesty International. | Si son ciertos los reportes acerca de que el pueblo fue arrasado en gran parte y que murieron cientos o incluso unos dos mil civiles, esto marca una escalada perturbadora y sangrienta en la continua embestida de Boko Haram contra la población civil, afirmó Daniel Eyre, investigador en Nigeria para Amnistía Internacional. |
| The goal of the campaign is threefold highlight the threat posed by the terrorist group in Cameroon, show support for Cameroonian troops who have so far held back the Boko Haram onslaught, and express solidarity with the people of the North region who have been hardest hit by Boko Haram. | La campaña tiene un triple objetivo resaltar la amenaza del grupo terrorista en Camerún, apoyar a las tropas camerunesas que hasta ahora han frenado los ataques de Boko Haram, y mostrar solidaridad con la gente de la región del norte que han sido los más duramente golpeados por Boko Haram. |
| The steps being taken to save southern white rhinos from the relentless onslaught of ever more organized poachers and traffickers who sell their horns for extraordinary sums in Asia to consumers who believe that rhino horn cures cancer and other ailments and businesspeople seeking status symbols are no less fraught with uncertainty. | Las medidas tomadas para salvar a los rinocerontes blancos del sur del incesante ataque de cazadores y traficantes que cada vez están más organizados venden los cuernos por sumas extraordinarias a consumidores de Asia que creen que el cuerno de rinoceronte cura el cáncer y otras enfermedades, y a comerciantes que buscan símbolos de prestigio están cargadas de incertidumbre. |
| While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a possible migrant by American consulates (a witch hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more. | Al mismo tiempo que escuchaba a los presidentes (Raúl primero y luego Obama), se me agolparon entonces muchas ideas o peticiones Internet universal en Cuba, pasaportes y trámites migratorios baratos, dejar se ser un posible emigrante para los consulados estadounidenses, término de la cacería de brujas en la isla, diálogos respetuosos entre un disidente y un revolucionario, etc. |
