Traducción de "embate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Embate - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El embate de los necios | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| Los combatientes aguantaron el embate del enemigo. | The soldiers resisted the enemy attack. |
| Por supuesto, no son los magnates los que padecerán el embate de la crisis económica. | Of course, it is not the tycoons who will bear the brunt of the economic crisis. |
| Las casas frente al océano soportan el embate de las más grandes olas provocadas por la tormenta. | Oceanfront houses bore the brunt of the huge waves whipped up by the storm. |
| Mientras tanto, los hogares griegos de bajos ingresos han tenido que sufrir lo peor del embate de la austeridad. | Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. |
| Esta duplicidad también se manifiesta en el embate actual del gobierno contra la libertad de opinión, reunión, asociación y movimiento. | This duplicity is also evident in the crackdown on freedom of speech, assembly, association, and movement now unfolding in China. |
| En síntesis, transformamos el embate de la crisis en energía para ofrecer una respuesta estructural a los desafíos que se nos planteaban, especialmente mediante la creación de una unión bancaria europea. | In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union. |
| En Europa fueron de los primeros en sufrir los horrores de las trincheras, muriendo uno tras otro antes del segundo año de guerra y sufriendo lo peor del embate de muchas de las ofensivas alemanas. | In Europe, Indian soldiers were among the first to suffer the horrors of the trenches. They were killed in droves before the war entered its second year, and they bore the brunt of many German offensives. |
| O un embate deliberado para poner en práctica la propuesta que el presidente chino Xi Jinping le hizo al primer ministro de la India, Manmohan Singh, en un aparte durante la reunión de los BRICS celebrada en Sudáfrica en marzo? | Or was it a deliberate push toward realizing Chinese President Xi Jinping s proposal to Indian Prime Minister Manmohan Singh on the sidelines of the BRICS summit in South Africa in March? |
