Translation of "must provide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Debe

Must provide - translation :

Debe proporcionar

Provide - translation :

Proporcionar

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Examples (External sources, not reviewed)

You must provide a valid local filename	Debe introducir un nombre de archivo local válido
You must provide a valid local directory	Debe introducir un nombre de carpeta local válido
You must provide a non empty name.	Debe proporcionar un nombre no vacío.
Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.	Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.
We must provide food and clothes for the poor.	Debemos proveer comida y ropa para los pobres.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo
We must change laws, judicial systems, and attitudes that exonerate the perpetrators, and we must provide help to victims.	Tenemos que cambiar las leyes, los sistemas judiciales y las actitudes que exoneran a los autores, y debemos proporcionar ayuda a las víctimas.
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria.
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.	Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales.
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.	Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.	Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global.
Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.	Por su parte, los acreedores y los socios de Grecia deben brindar el margen fiscal necesario para que funcionen las reformas.
We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide.	Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo.
To achieve that we must provide the best living conditions possible, to cope with all forms of ageing.	Se trata de una idea acertada y oportuna, pese a ser aún bastante pmdente.
The forthcoming intergovernmental conference must in the Commission's view provide an opportunity for reinforcing Parliament's powers. Because our citizens must be increasingly involved in our collective activities and	Por eso hemos sugerido que se corrigieran los planteamientos demasiado optimistas que afloran en algunos pasajes del texto de la Comisión, mediante significativas modificaciones del mismo que hacen hincapié en el carácter transitorio de la fase actual, en la que todavía son precisas las ayudas y las iniciativas.
ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .	Las ECAI deben cumplir criterios operativos y proporcionar una cobertura adecuada , con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .	Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta .
These rules will provide him with imperatives that he must follow as long as he wants to qualify for nationals.	Estas reglas le proveerán con imperativos que él debe de seguir siempre y cuando él quiera calificar para los nacionales.
We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms.	Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales.
We also believe that the Community must provide real alternatives for farmers, such as set aside, extensification and income aids.	Asimismo creemos que la Comunidad debe ofrecer alternativas reales a los agricultores, tales como el abandono de tie rras, la extensificación y las ayudas a la renta.
There are issues in the area of security on which the Community and its Member States must provide important answers.	Me parece que hay que distinguir tres niveles. El primero es el de la asignación de las competen cias.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused.	Además, es necesario fortalecer a las instituciones y replantear su objetivo, que funcionan como puente entre los Estados y la comunidad global, como la Unión Europea.
Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand .	En los contratos de suministro se facultará a las autoridades contratantes para revisar justificadamente esas normas con la autorización previa del BCE .
Finally , the strategy must provide a framework for explaining monetary policy decisions to the public in a clear and transparent manner .	los análisis necesarios para adoptar las decisiones de política monetaria imprescindibles para asegurar la estabilidad de precios de forma sistemática y organizada . Por último , la estrategia ha de proporcionar un marco para explicar al público con claridad y transparencia dichas decisiones .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .	Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE .
They must also provide information about which entities do business in each jurisdiction and the economic activities in which they engage.	También deben brindar información sobre cuáles entidades operan en cada jurisdicción y las actividades económicas en las que participan.
To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .	A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .
When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation.	Cuando los derechos de propiedad no están bien definidos, como en el caso del aire y el agua, el Estado debe intervenir para ofrecer una reglamentación apropiada.
Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards.	Los programas eficientes de reparto de utilidades deben estructurarse para evitar eso y con derechos de negociación colectivos fuertes se pueden establecer las salvaguardas necesarias.
At the same time, this approach means that policymakers must find ways to ensure that public investments provide returns for private investors.	Al mismo tiempo, este enfoque implica que los responsables de las políticas deben encontrar formas para garantizar que la inversión pública genere rentabilidad para los inversores privados.
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.	Si bien los funcionarios de los bancos centrales pueden proporcionar esas narrativas a los mercados financieros, son los líderes políticos quienes deben brindar los mensajes socioeconómicos generales que fomenten la inversión real de largo plazo, el apoyo electoral a las reformas y la esperanza para el futuro.
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha de la operación i 1 , ...
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha t de la operación i 1 , ...
Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing.	En particular en los países desarrollados, se deben ajustar las políticas sociales para prestar el apoyo que los grupos de menores ingresos necesitan, sin por ello dejar de fomentar el crecimiento y mejorar el bienestar.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,	Convencida de que los Estados, en sus propios ordenamientos jurídicos y judiciales nacionales, deben prever recursos civiles, penales y administrativos adecuados en caso de infracciones de los derechos humanos,
The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior.	El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento.
This essentially means that in the single market the railways must provide their services on a commercial basis, not as the official regulations require.	En el caso que nos ocupa, es pues extraño que la postura negativa de la propuesta de resolución esté en flagrante contradicción con las opiniones positivas expresadas unánimemente a lo largo del año por el Consejo y, en número considerable, por los círculos profesionales.
Provide context.	Damos contexto.
In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side .	En particular , los países que aún presentan déficit abultados deben presentar planes ambiciosos y concretos de reducción del déficit , respaldados por medidas claramente formuladas , preferiblemente en lo que se refiere al gasto .
Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available.	En particular, la que dice que las plataformas de crowdfunding deben proveer canales por cuyo intermedio los inversores puedan comunicarse entre sí y con representantes de la empresa emisora, en relación con las ofertas presentadas .
Teachers and parents (adult human environment) must be at a high level and continue to grow to provide a better learning situation for the child.	Los maestros y padres (el ambiente adulto humano) debe estar al nivel más alto y continuar su crecimiento para proveer una mejor enseñanza para el niño.

Muestra esta página en español