Translation of "migrant workers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Migrant - translation :

Migrant workers - translation :

Keywords : Emigrante Inmigrantes Inmigrante Emigrantes Agrícolas Trabajadores Obreros Obreras Trabajadores Trabajadoras

Examples (External sources, not reviewed)

56 131. Violence against women migrant workers	56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias
58 143. Violence against women migrant workers	58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias
60 139. Violence against women migrant workers	60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias
62 132. Violence against women migrant workers	62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias
Instead, she should seek help from migrant workers organisations, many of which have been around for years and have a long history of working with migrant workers.	En su lugar, debería pedir ayuda a las organizaciones de trabajadores migrantes, muchas de las cuales llevan años funcionando y han colaborado con trabajadores migrantes.
Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers.	En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte.
After the abuse of Erwiana was publicized, many migrant workers unions organized marches to demand that the Hong Kong government address the problems migrant domestic workers face in Hong Kong.	Después de que saliera a la luz el caso de malos tratos de Erwiana, muchos sindicatos de trabajadores migrantes organizaron manifestaciones para exigir al Gobierno de Hong Kong que solucione los problemas a los que estos trabajadores se enfrentan.
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.	Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 son jóvenes.
There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers.	También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes.
aspects of specific training relating to the integration of the children of migrant workers, gypsies and travellers and itinerant workers.	la formación específica sobre la integración de los hijos de trabajadores migrantes, gitanos, nómadas y trabajadores itinerantes.
In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.	Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente.
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,	Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares,
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.	Esa migración también sería buena para los países en desarrollo, porque los trabajadores en el extranjero envían remesas a sus países de origen.
Every year, 13 million migrant workers come to Moscow, St. Petersburg and other cities in Russia.	Cada año, 13 millones de trabajadores inmigrantes llegan a Moscú, San Petersburgo y otras ciudades de Rusia.
Another factor is the large number of migrant workers who carry the virus across the country.	Pero también se debe a los innumerables temporeros que recorren el país de un lado a otro y que lo llevan allá donde van.
Unlike many neighbouring countries, migrant domestic workers in Hong Kong enjoy a day off every week.	A diferencia de muchos países vecinos, las trabajadoras domésticas migrantes de Hong Kong tienen un día libre a la semana.
The relationship between migrant workers and Hong Kong people should have been that of mutual benefit.	La relación entre los trabajadores migrantes y los habitantes de Hong Kong debería haber sido beneficiosa para cada parte.
Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices	Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio
Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el fenómeno del racismo y la discriminación racial contra los trabajadores migratorios sigue aumentando pese a las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger mejor los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers.	Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes.
They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from.	También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda.
For Nepali Migrant Workers, the 2022 Fifa World Cup in Qatar Is a Game of Death Global Voices	Para los trabajadores migrantes nepalíes, el Mundial de Fútbol de Qatar 2022 es un juego de muerte
The Domestic Workers Convention, adopted in 2011, enters into force on September 5, promising to extend labor protections to tens of millions of the most vulnerable migrant workers.	El Convenio sobre Trabajadores Domésticos, adoptado en 2011, entra en vigencia el 5 de septiembre, y promete extender las protecciones laborales a decenas de millones de los trabajadores inmigrantes más vulnerables.
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	56 145. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	57 201. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	55 88. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,	Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	58 166. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families	59 262. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
Like most migrant domestic workers from Indonesia, Erwiana left her home in Central Java when she finished secondary school.	Al igual que la mayoría de las trabajadoras domésticas migrantes de Indonesia, Erwiana dejó su casa en Java central cuando terminó la enseñanza secundaria.
After the case of Erwiana was publicised, many migrant workers organisations and local labour groups joined together to help.	Después de conocer el caso de Erwiana, muchas organizaciones de trabajadores migrantes y grupos de trabajo locales se unieron para prestar ayuda.
On the one hand, migrant workers come to work in Hong Kong because of unemployment in their own countries.	Por una parte, los trabajadores migrantes van a trabajar a Hong Kong debido al desempleo que afecta a su país.
6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala.	Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala.
The Commission's officers are examining the possibility of granting subsequent contributions for a larger number of Filipino migrant workers.	Los servicios de la Comisión están estudiando la posibilidad de conceder otras contribuciones en favor de un mayor número de trabajadores filipinos emigrantes.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes).
11. Also encourages concerned Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to adopt measures or strengthen existing ones to regulate the recruitment and deployment of women migrant workers, and to consider the adoption of appropriate legal measures against intermediaries who deliberately encourage the clandestine movement of workers and who exploit women migrant workers	11. Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen y de acogida, a que adopten medidas, o fortalezcan las ya existentes, para reglamentar la contratación y la colocación de las trabajadoras migratorias y a que estudien la posibilidad de adoptar disposiciones legislativas apropiadas contra los intermediarios que alienten deliberadamente el movimiento clandestino de trabajadores y que exploten a las trabajadoras migratorias
12. Also encourages concerned Governments, in particular those of the countries of origin and destination, to adopt measures or strengthen existing ones to regulate the recruitment and deployment of women migrant workers, and to consider the adoption of appropriate legal measures against intermediaries who deliberately encourage the clandestine movement of workers and who exploit women migrant workers	12. Alienta también a los gobiernos interesados, en particular los de los países de origen y de destino, a que adopten medidas, o fortalezcan las ya existentes, para reglamentar la contratación y la colocación de las trabajadoras migratorias y a que estudien la posibilidad de adoptar disposiciones legislativas apropiadas contra los intermediarios que alienten deliberadamente el movimiento clandestino de trabajadores y que exploten a las trabajadoras migratorias
13. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of women migrant workers and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of the liberty of women migrant workers by individuals or groups	13. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner fin al arresto y la detención arbitrarios de trabajadoras migratorias y emprendan acciones para impedir y castigar cualquier forma de privación ilegal de la libertad de las trabajadoras migratorias por individuos o grupos
These migrant workers taxes would help developed countries fund services for the elderly, and their remittances would help their home countries.	Los impuestos de esos trabajadores migrantes ayudarían a los países desarrollados a financiar los servicios prestados a las personas de edad avanzada y sus transferencias ayudarían a sus países de origen.
But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers.	Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
Fate has chosen Erwiana so that she may speak out for all migrant domestic workers who have been suffering abuse quietly.	El destino ha elegido a Erwiana para que pueda hablar en nombre de todas las trabajadoras domésticas migrantes que han sufrido malos tratos en silencio.
Her hope is that the next generation in her country does not have to suffer the fate of migrant workers anymore.	Tiene la esperanza de que la próxima generación de su país no tenga que sufrir nunca más el destino de los trabajadores migrantes.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction, such as the establishment of protection mechanisms for migrant workers, facilitating their access to mechanisms for reporting complaints or providing assistance during legal proceedings,	Alentada por las medidas adoptadas por algunos países de destino para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción, como el establecimiento de mecanismos de protección de los trabajadores migratorios, que facilitan su acceso a los sistemas para la presentación de denuncias o prestan asistencia durante los procedimientos judiciales,

Muestra esta página en español