Translation of "martyr" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Martyr - translation :

Keywords : Mártir Mártires Martirio Santo Hacerte

Examples (External sources, not reviewed)

You are the homeland's martyr.	Eres el mártir de la patria.
She has a martyr complex.	Tiene complejo de mártir. LárgateAristegui Alguien. ( cuasimod0) marzo 16, 2015
The Martyr of Antioch premiered in October 1880.	The Martyr of Antioch se estrenó en octubre de 1880.
In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.	En unos momentos serás o bien una santa mártir o una bruja muerta.
Manche was declared a martyr by the Church of the Province of Southern Africa in less than ten years.	Manche fue declarada mártir por la Iglesia anglicana del Sur de África a los diez años de su muerte.
He was one of the Italians, like Peter Martyr and Bernardino Ochino, who repudiated papal doctrine and ultimately found refuge in England.	Fue uno de los italianos, como Pietro Martire y Bernardino Ochino, que repudiaron la doctrina papal y terminaron hallando refugio en Inglaterra.
Pedro de Zúñiga y Velasco, (1580 1622)) Member of the religious order of Saint Agustin, Japan martyr, saint of the Catholic Church.	Pedro de Zúñiga y Velasco (1580 1622), religioso, mártir del Japón, santo de la Iglesia Católica.
She s also pleased that women like Kilic are refusing to fall into another trap for women here, that of the martyr who deserves pity.	También le complace que mujeres como Kilic se nieguen a caer en otra trampa para mujeres, la de la mártir que merece piedad.
His infrequent serious pieces during the 1880s included two oratorios, The Martyr of Antioch (1880) and The Golden Legend (1886), his most popular choral work.	Sus pocas frecuentes y serias piezas durante la década de 1880 incluyen dos oratorios, The Martyr of Antioch (1880) y The Golden Legend (1886), su trabajo coral más popular.
Say (to them, O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Why did you then martyr the earlier Prophets, if you believed in your Book?	Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? ,
But in death Barry Horne will rise up as the first true martyr of the most successful terrorist group Britain has ever known, the animal rights movement.	Pero muerto Barry Horne se alza como el primer verdadero mártir del más exitoso grupo terrorista que Bretaña ha conocido jamás, el movimiento por los derechos de los animales .
Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice so give them the glad tidings of a painful punishment.	Anuncia un castigo doloroso a quienes no creen en los signos de Alá, matan a los profetas sin justificación y matan a los hombres que ordenan la equidad.
Some of you there are that are dilatory then, if an affliction visits you, he says, 'God has blessed me, in that I was not a martyr with them.'	Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos .
Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them'	Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos .
According to legends, he entered Finland together with King Eric the Saint of Sweden and died as a martyr, becoming a central figure in the local Roman Catholic Church.	Habiendo conquistado Finlandia juntamente con el rey Erik el Santo de Suecia y muriendo como un mártir, Enrique se convirtió en una figura preeminente de la Iglesia católica local.
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.	y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban.
He is son of Fayez Sara, an opposition leader and a brother of Wisam Sarah, a martyr pacifist activist who was tortured to death in Assad's prisons in February 2014.	Es hijo de Fayez Sara, un líder opositor y hermano de Wisam Sarah, un mártir activista pacifista que fue torturado hasta la muerte en las prisiones de Assad en febrero de 2014.
Kayhan wrote, Contrary to the lying reports of foreign media and their domestic supporters, the victims of these incidents are women with proper hijab, and some of them from martyr families.	Kayhan escribe, Contrariamente a los informes mentirosos de los medios de comunicación extranjeros y sus partidarios nacionales, las víctimas de estos incidentes son mujeres con hiyab correcto y algunas de ellas de familias mártires.
Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 5 January 1527) was a co founder of the original Swiss Brethren Anabaptist congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation.	Felix Manz (Zúrich, 1498 ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist.	Después de actos de violencia, otro artista pintó sangre, manifestantes atropellados por el tanque, y el siguiente mensaje A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir. Existo .
A legend that appears in a manuscript dating from 1243, Liber Sancti Iacobi , states that the martyr of Arles was buried at Arles but that his head was transported miraculously in the hands of angels to Cartagena.	En el ya mencionado manuscrito de 1243, Liber Sancti Iacobi , se afirma que el mártir de Arlés fue enterrado en Arlés, pero su cabeza fue transportada milagrosamente en manos de ángeles hasta Cartagena.
It may be that the figures are not as accurate as we should like to present, but the damage is growing and Amazonia even has a martyr already, Chico Mendes, and it has a prophet, Mr Muntingh.	Mientras no nos ocupemos de la cuestión de la deuda no podremos resolver debidamente el problema ambiental.
Such days (of varying fortunes) We give to men and men by turns that Allah may know those that believe, and that He may take to Himself from your ranks Martyr witnesses (to Truth). And Allah loveth not those that do wrong.	Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos ,
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.	Yo conozco dónde habitas donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre y no has negado mi fe, aun en los días de Antipas, mi testigo fiel, quien fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás
On March 24, 1990, ten years after the assassination, the effort to canonize Romero got underway. Almost 25 years later, on February 3, 2015, Pope Francis formally declared Óscar Romero to be a martyr of the Church, murdered by hatred of the faith.	El 24 de marzo de 1990, diez años después de su asesinato, inició la causa de canonización de Monseñor Romero y casi 25 años más tarde, el 3 de febrero de 2015, el papa Francisco autorizó la promulgación del decreto de la Congregación para las Causas de los Santos que declaró a Óscar Romero mártir de la Iglesia, asesinado por odio a la fe .
In 1992 the Church declared him, his sons, and Enache saints and martyrs ( Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache The Martyr Saints the Right Believing Voivode Constantin Brâncoveanu, together with his sons Constantin, Ștefan, Radu, Matei, and the counselor ).	En 1992 la Iglesia lo declaró a él, a sus hijos y a Enache Văcărescu, santos y mártires Sfinții Martiri Binecredinciosul Voievod Constantin Brâncoveanu, împreună cu fiii săi Constantin, Ștefan, Radu, Matei și sfetnicul Ianache .
So Allah cursed them because of their constantly breaking their covenant and they disbelieved in the signs of Allah, and they used to wrongfully martyr the Prophets, and because they said, Our hearts are covered in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith, except a few.	por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Disgrace has been destined for them wherever they are they shall not find peace, except by a rope from Allah and a rope from men and they have deserved the wrath of Allah, and misery is destined for them that is because they used to disbelieve in the signs of Allah, and unjustly martyr the Prophets that was for their disobedience and transgression.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Those who say, Allah has agreed with us that we should not believe in any Noble Messenger until he comes with the command to offer a sacrifice, which a fire (from heaven) shall devour say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Many Noble Messengers did come to you before me, with clear signs and with this command which you state why did you then martyr them, if you are truthful?	Esos mismos han dicho Alá ha concertado una alianza con nosotros que no creamos en ningún enviado hasta tanto que nos traiga una oblación que el fuego consuma . Di Antes de mí, otros enviados os trajeron las pruebas claras y lo que habéis pedido.

Muestra esta página en español