Translation of "led astray" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led them astray, as we were astray ourselves. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray as we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We therefore led you astray, for we ourselves were astray! | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| So we led you astray because we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| We led them astray even as we ourselves were astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| We led you astray for truly we were ourselves astray. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| For we had led you astray. | Os descarriamos. |
| And they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| And indeed they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| Whence are you, then, being led astray? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whence are they, then, being led astray? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| and already they have led many astray. | Han extraviado a muchos. |
| How far astray they have been led! | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Those against whom the Word is realized shall say 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. | Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| No one but the sinners led us astray. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| my Lord, they have led astray many men. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| And none led us astray except the Culprits. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| They have indeed led astray many among mankind. | Han extraviado a muchos hombres! |
| My Lord, they have led many people astray. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| These are the ones who led us astray. | Éstos son quienes nos extraviaron. |
| Lo! they have led many of mankind astray. | Han extraviado a muchos hombres! |
| No one led us astray except the guilty. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| My Lord they have led many people astray. | Señor! Han extraviado a muchos hombres! |
| And none but the guilty led us astray | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| It was the evildoers who led us astray, | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| Many a man have they led astray, O Lord. | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| So we led you astray we ourselves were strayed. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Certainly, he has led astray many of your generations. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| My Lord, they have led so many men astray! | Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos. |
| Yet he led astray a great multitude of you. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us! | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. |
| These are the ones whom we led astray we led them astray, as we were astray ourselves we free ourselves (from them) in Thy presence it was not us they worshipped. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. |
| It was naught but the sinners that led us astray | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| And Fir'awn led his nation astray, and guided them not. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| Yet he hath led astray of you a great multitude. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| Do you desire to guide someone Allah has led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Pharaoh led his people astray and did not guide them. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| So who will guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| It was nothing but the evildoers who led us astray. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| And who can guide those whom Allah has led astray? | Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado? |
| And certainly he led astray numerous people from among you. | Ha extraviado a muchísimos de vosotros. |
| So we led you astray, for we ourselves were erring. | Os descarriamos. Nosotros mismos estábamos descarriados! |
| Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| And Firaun led his people astray, and did not guide them. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
Related searches : Be Led Astray - Lead Astray - Leading Astray - Went Astray - Go Astray - Goes Astray - Get Astray - Going Astray - Gone Astray - Lead Led Led - Has Gone Astray - Lead Us Astray - Lead You Astray
