Translation of "insider dealing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dealing - translation :

Relación comercial

Insider - translation :

Persona enterada

Insider dealing - translation :

Operaciones con información privilegiada

Keywords : Lidiando Enfrentamos Lidiar Drogas Tratar

Examples (External sources, not reviewed)

Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing.	La desregulación financiera enriqueció a Wall Street, pero terminó generando una crisis económica global mediante el fraude, la excesiva toma de riesgos, la incompetencia y el uso de información privilegiada.
PROHIBITION OF INSIDER TRADING	PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES
The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing .	El BCE considera que la Directiva propuesta es un paso importante para armonizar las normas internas , actualmente divergentes , relativas a la manipulación del mercado y a las operaciones con información privilegiada .
It should be noted , regarding Article 7 of the proposed directive , that a similar exemption is included in Article 2 ( 4 ) of the Insider Dealing Directive .	Conviene seæalar , en relación con el artículo 7 de la Directiva propuesta , que , en el apartado 4 del artículo 2 de la Directiva sobre operaciones con información privilegiada , se establece una exclusión anÆloga .
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en	Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 117 kB , es
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .	En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets .	Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros .
But it is difficult to challenge this congressional privilege in the US, in part because insider trading is an ambiguous concept under US law, with no statutory definitions of the terms insider, inside information, or insider trading.	Sin embargo, es difícil cuestionar este privilegio del Congreso, particularmente porque el concepto de operaciones con información privilegiada es ambiguo en la legislación estadounidense que 160 no tiene definiciones de lo que es un utilizador de información privilegiada , información privilegiada o utilización de información privilegiada .
Dealing cards...	Repartir cartas...
Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse .	Actualmente no hay normas comunes contra la manipulación del mercado a nivel de la Unión Europea , y la Directiva sobre operaciones con información privilegiada ( 2 ) se limita a prevenir el mal uso de Østa , en tanto que , a nivel de los Estados miembros , hay grandes diferencias en las normas relativas al abuso del mercado .
Dealing with Enemies	Tratar con el enemigo.
Dealing with Enemies	Tratar con el enemigo
Mozilo did settle with the SEC, but on different charges (insider trading).	Sí llegó a un arreglo con la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense (SEC, por sus siglas en inglés) pero por una acusación distinta (realizar operaciones con información privilegiada).
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .	Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE .
3 Commission proposals for directives of the European Parliament and of the Council ( i ) on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and ( ii ) on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .	3 Propuestas de la Comisión sobre directivas del Parlamento Europeo y del Consejo i ) en relación con los folletos informativos que han de publicarse cuando los valores sean ofrecidos al público o admitidos a cotización y ii ) en relación con operaciones realizadas utilizando información privilegiada y con manipulación de los mercados ( abuso en los mercados ) .
In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted , providing for harmonised rules on the prevention of insider dealing and market manipulation , and in July 2003 the Prospectus Directive was introduced , providing for a single passport for European securities issuers .	En enero del 2003 se adoptó la Directiva relativa al abuso del mercado , en la que se establecen una normas armonizadas para la prevención de las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado . En julio del mismo año , entró en vigor la Directiva relativa a los folletos , en la que se establece un pasaporte único para los emisores europeos de valores .
As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds.	En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes.
We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.	Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
I know what I'm dealing with.	Sé con lo que estoy lidiando.
I know who we're dealing with.	Yo sé con quién estamos tratando.
Green A LED dealing with playback	Verde un LED encargado de la reproducción de música.
Red A LED dealing with recording	Rojo un LED encargado de la grabación.
A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading.	Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada.
It looks like it is going to be the best performing option, a railway insider said.	Parece que esta será la opción más beneficiosa, dijo un miembro del ferrocarril.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).
Malaysian Insider has written an editorial criticizing the slow and inefficient disaster preparation of the government	El periódico Malaysian Insider ha escrito una editorial criticando la lenta e ineficiente preparación para desastres del gobierno
A further very important step was the adoption last year of the directive on insider trading.	La vigencia del período transitorio agrícola español en las relaciones entre este Estado miembro con la antigua RDA significa discriminar nuestras exportaciones agrícolas más competitivas en beneficio de nuestros competidores más inmediatos.
He is good at dealing with children.	Él es bueno para tratar con niños.
When we're dealing with people like this?	Cuando nos ocupamos de gente como esta,
Whose waste should we be dealing with ?	El Consejo del Distrito de Caithness organizó un referéndum, la población de Caithness dijo que no se trabajara.
The Ethics Adviser shall in particular ensure a consistent interpretation of the ECB 's insider trading rules .	El asesor en cuestiones deontológicas velará , en particular , por la interpretación uniforme de las normas del BCE sobre el uso de información privilegiada .
4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	El BCE cuenta con normas detalladas para evitar el abuso de la información confidencial relativa a los mercados financieros ( normas de información privilegiada ) .
Dealing with URL strings encoding, decoding and parsing.	Anterior
These are usually companies dealing with multilevel marketing.	Normalmente se trata de empresas que se dedican al marketing multinivel.
This is His manner of dealing with you.	Ahí tenéis!
Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities	Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido.
If yes ,how are you dealing with it ?	Si es así, Cómo han lidiado con ello?
If yes, how are you dealing with them?	En caso afirmativo, cómo se las toma?
But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading.	Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza.
But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing).	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
You see? This is what we're dealing with, okay?	Lo ven? Esto es con lo que estamos tratando, de acuerdo?
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Trataba con mercados diversos y dinámicos,
The fourth best problem is malaria dealing with malaria.	Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria.

Muestra esta página en español