Translation of "ingratitude" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ingratitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We thus penalized them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| His ingratitude is never at an end. | Su ingratitud no tiene fin. |
| Man is most unjust indeed, full of ingratitude. | El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido. |
| Rather, God has cursed them for their ingratitude. | No! Alá les ha maldecido por su incredulidad. |
| Thus did We retribute them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| This We awarded them because of their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| We requited them with that for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| Say, Revel in your ingratitude for a while. | Di Goza un poco de tu incredulidad! |
| All she got for her pains was ingratitude. | Todo lo que ella consiguió por sus esfuerzos fue ingratitud. |
| That is how We requited them for their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| To show ingratitude for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| Verily, man is given up to injustice and ingratitude. | El hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido. |
| that they may show ingratitude for what We gave them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| because of their ingratitude for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| We requited them in that way because of their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| That they may show ingratitude for that which We have vouchsafed unto them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| (As if) to show their ingratitude for the (favours) We have bestowed on them! | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| which sailed on under Our supervision a reward for him who had been shown ingratitude. | que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado. |
| so that they may show ingratitude to Us for the favours We had bestowed upon them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment soon they shall know! | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures. | Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time. | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| We gave them this reward the recompense of their ingratitude and whom do We punish, except the ungrateful? | Así les retribuimos por su ingratitud. No castigamos sino al desagradecido. |
| Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude who pulled their people down to ruin, | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| If you disbelieve, God is Independent of you, yet He does not approve ingratitude on the part of His servants. | Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. |
| And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| Certainly We distribute it among them so that they may take admonition. But most people are only intent on ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| Then it showed ingratitude for God's blessings and God afflicted it with hunger and fear because of what they did. | Y no agradeció las gracias de Alá. Alá, en castigo por su conducta, le dio a gustar la vestidura del hambre y del temor. |
| Have you not regarded those who have changed Allah s blessing with ingratitude, and landed their people in the house of ruin? | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| He has appointed for them a term, in which there is no doubt yet the wrongdoers are only intent on ingratitude. | Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles. |
| We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people, but most people are only intent on ingratitude. | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| And as for the boy, his parents were believers and we feared lest he should make disobedience and ingratitude to come upon them | Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad, |
| Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude. | Les ha señalado un plazo indubitable, pero los impíos no quieren sino ser infieles. |
| Verily Allah will defend (from ill) those who believe verily, Allah loveth not any that is a traitor to faith, or show ingratitude. | Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| And Moses said If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise. | Moisés dijo Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| Do you not see those who, in exchange for God's favour, offer only ingratitude and cause their people to descend into the Abode of Ruin? | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| Or are you confident that He will not return you to it once again, and unleash a hurricane against you, and drown you for your ingratitude? | O estáis a salvo de que lo repita una segunda vez, enviando contra vosotros un viento huracanado y anegándoos por haber sido desagradecidos? |
| Did you not see those who have exchanged Allah's favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition | No has visto a quienes cambian la gracia de Alá por la incredulidad y alojan a su pueblo en la morada de perdición? |
| (As if) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them! then enjoy (your brief day) but soon will ye know (your folly)! | para terminar negando lo que les hemos dado. Gozad, pues, brevemente! |
| And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude! | En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos. Pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude. | La hemos distribuido entre ellos para que se dejen amonestar, pero la mayoría de los hombres no quieren sino ser infieles. |
| He is not pleased by ingratitude in His servants if you are grateful, He is pleased to see it in you. No soul shall bear another's burden. | En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. Nadie cargará con la carga ajena. |
| As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man). | Y en cuanto al muchacho, sus padres eran creyentes y tuvimos miedo de que les impusiera su rebeldía e incredulidad, |
