Translation of "immigrant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Immigrant - translation :

Keywords : Inmigrante Inmigrantes Emigrante Ilegales Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a Mexican immigrant.	Tom es un inmigrante mejicano.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers.	Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes.
Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide.	Los sentimientos antiinmigratorios trascienden la antigua división entre la izquierda y la derecha.
Believers, when believing immigrant women come to you, test them.	Creyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!
Before the Border The Immigrant Odyseey Across Mexico Global Voices	Animación muestra los peligros que enfrentan indocumentados en su paso por México
Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.	Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.
The immigrant society of the US was seen as rootless by definition.	La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces.
Ever wondered how spouses of immigrant workers fare in the United States?	Se ha preguntado alguna vez cómo viven los cónyuges de trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos?
Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate.	Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur.
Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers.	Y sobre todo, Japón necesita una mayor apertura a los trabajadores extranjeros.
I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there.	Soy una inmigrante. Hacemos espacio. Qué te dije? Ahí.
This is from the sculptor Kuratsukuri Tori, grandson of Chinese immigrant Shiba Tatto.	Esto se debe al escultor Kuratsukuri Tori, nieto del inmigrante chino Shiba Tatto.
Large anti immigrant rallies in the city of Antofagasta are just one example.	Un ejemplo de ello fueron las manifestaciones anti inmigración en la norteña ciudad de Antofagasta.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.	Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline.	Salieron con Enloquecido inmigrante mata hija de senador puesto en el encabezado.
This immigrant student is the first one in his family to use an ATM.	Este estudiante inmigrante es el primero de su familia en usar un cajero automático.
Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Wilders y Trump (entre otros de su especie) también apelan a la xenofobia popular.
LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.	LONDRES A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas.
I believe that we need to create media that represent that new reality of the immigrant.	Creo que necesitamos crear medios que representen esa nueva realidad del inmigrante.
They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits.	Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras.
Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done.	Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse.
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.	Es el pobre inmigrante musulmán de Túnez el que será castigado, no el rico inversor musulmán de Qatar.
The measures we are today taking represent a very serious threat to those immigrant populations in our Community countries.	Las medidas que adoptamos hoy constituyen un gran riesgo para esas poblaciones inmigradas en nuestros países de la Comunidad.
Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen.	Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense.
Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.	CORK Los migrantes se enfrentan a infinidad de peligros mafias despiadadas que los pasan de contrabando por las fronteras con un completo desprecio por sus vidas reclutadores rapaces que los despojan de sus ganancias empleadores abusivos que explotan su trabajo y para colmo de males, la xenofobia, que debilita la voluntad política de hacer frente a estos problemas.
These people, the bombers and the burners of immigrant homes, do not represent the people of Wales. They are in the minority.	Son los países pequeños con un comercio exterior de un volumen relativamente grande los que soportan la gran carga de los costes originados por las transacciones.
A related practice has developed in the United States, where victims of human rights crimes committed elsewhere file civil suits against immigrant perpetrators.	En los Estados Unidos se ha desarrollado una práctica afín, donde víctimas de delitos que transgredieron los derechos humanos, cometidos en otros lugares, inician procesos civiles contra inmigrantes perpetradores.
The difficulty of integrating immigrant communities into European societies has sometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe.	Las dificultades para integrar a estas nuevas comunidades en las sociedades europeas han llevado a la radicalización política polvorín de partidos nacionalistas y a una correlativa fragmentación del continente.
A new public opinion survey by the German Marshall Fund (GMF) reveals that anti immigrant sentiment stems largely from misinformation, not entrenched animus.	Una nueva encuesta de opinión del Fondo Marshall Alemán (FMA) ha revelado que el sentimiento antiinmigración se debe en gran medida a falta de información, no a una animadversión arraigada.
Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.	El sentimiento antiemigrante forma parte de esa historia, aunque la opinión pública sueca se ha vuelto más favorable para con la inmigración desde el comienzo del decenio de 1990.
Whosoever leaves his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon Allah.	La recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a Alá y a Su enviado, incumbe a Alá.
And finally, it's the freedom that America represents, not just to me, as an immigrant, but to everyone in the world. Thank you.	Y, finalmente, esta es la libertad que representa América, no sólo para mí, como inmigrante, sino para todos en el mundo. Gracias.
But what I always have to do is stop at one of the corners and get a hot dog from the immigrant pushcart peddler.	Pero lo que siempre tengo que hacer es parar en una de las esquinas y comprar una salchicha del carrito ambulante del vendedor inmigrante.
But that historical pattern, in my view, depended crucially on the small size of the immigrant population and its cultural closeness to the home population.	Pero ese patrón histórico, en mi opinión, depende crucialmente de cuán pequeño sea el tamaño de la población inmigrante y de la cercanía cultural que dicha población tiene con la de su país de origen.
Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging.	Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración.
Venezuelan immigrant Rita García answered Rodriguez's speech with a controversial tirade against Panamanians, comparing them to monkeys and saying they're incapable of respecting foreign cultures.	El texto publicado por García, en el que comparaba a los panameños con monos y los juzgaba incapaces de respetar otras culturas, impulsó numerosos intercambios agresivos y la circulación de memes e imágenes en respuesta como el que se ve en la imagen principal de este post.
I think women s and immigrant issues are issues of humanity, and even though I embrace that, I actually want to be seen as an artist.	Creo que la mujer y los problemas de inmigrantes son asuntos de humanidad, y aunque lo acepto, quiero que me vean como artista.
What can American Tea Party enthusiasts, Russian chauvinists, fearful Dutch and Danes, and Singaporean leftists possibly have in common that is driving this anti immigrant sentiment?	Qué pueden tener en común los entusiastas del Tea Party estadounidense, los chauvinistas rusos, los temerosos holandeses y dinamarqueses, y los izquierdistas de Singapur que impulsa este sentimiento antiinmigratorio?
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.	Me dí cuenta que había estado tan inmersa en la cobertura mediática sobre los mexicanos que se habían convertido en una sola cosa, el inmigrante abyecto.
I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself.	No soy una inmigrante, refugiada o exiliada. Me preguntan que por qué lo hago. Pero el conmutar entre los idiomas me da la oportunidad de recrearme a mí misma.
The continent s political leaders, paralyzed by the rise of anti immigrant populism, are turning their backs on desperately vulnerable people fleeing war, human rights abuses, and economic collapse.	Los líderes políticos del continente, paralizados por el auge del populismo antiinmigración, están dando la espalda a personas en situación de enorme vulnerabilidad que huyen de la guerra, las violaciones a los derechos humanos y el colapso económico.
Spurred into action, the government launched initiatives to support disadvantaged and immigrant students, and made the notion of early childhood education a driving force in German education policy.	El gobierno alemán, movido a actuar, lanzó iniciativas para ayudar a alumnos inmigrantes y desfavorecidos, e hizo de la idea de educación infantil temprana una fuerza rectora de la política educativa alemana.
I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler.	Salía de mi suite en el Waldorf Astoria... caminaba por la calle y llegaba hasta la calle 55 buscando el carrito ambulante.
He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power.	Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate.
At grass roots level, unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.	Al nivel local, los sindicatos, las organizaciones empresariales, las asociaciones de inmigrantes y otras organizaciones de la sociedad civil, desempeñan un papel muy importante para la transmisión de la información y para facilitar el acceso al empleo de los inmigrantes.

Muestra esta página en español