Translation of "hostile takeover" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hostile - translation :

Hostil

Hostile takeover - translation :

Adquisición hostil

Takeover - translation :

Tomar el control

Keywords : Hostil Hostiles Adquisición Hostilidad Ambiente Adquisición Hostil Controlar Posesión Invasión

Examples (External sources, not reviewed)

One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover.	Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil.
Is the military takeover of the media warranted?	Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares?
It is threatened with a takeover by Fujitsu.	Está amenazada por una absorción de Fujitsu.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.	Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI.
He has been hostile to Our revelations.	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
Whoever is hostile to God, and His angels, and His messengers, and Gabriel, and Michael God is hostile to the faithless.	si hay alguien enemigo de Alá, de Sus ángeles, de Sus enviados, de Gabriel y de Miguel, Alá, a Su vez, es enemigo de los infieles .
He has been stubbornly hostile to Our revelation	Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
We got a hostile reception from the villagers.	Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.
I see that I'm surrounded by hostile faces.	Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
I think I'll leave before they get hostile.	Creo que me iré antes de que sean hostiles.
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.	Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
There are only two cases which are of major interest Fujitsu's takeover of ICL which we are discussing here and Mitsubishi's takeover of Apricot, a personal computer company.	En cuanto a casos especialmente destacados por su magnitud, sólo se pueden mencionar dos la adquisición de ICL por Fujitsu, de la que hoy nos ocupamos, y la de Apricot una empresa de fabricación de ordenadores personales por Mitsubishi.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.	La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros.
I see that I am surrounded by hostile faces.	Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.	Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.
The police tried to separate the two hostile gangs.	La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
They don't know whether this person's hostile or not.	No saben si la persona es peligrosa o no.
ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland	Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia
Thus We set a seal on the hearts of the hostile.	Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.	El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles.
Situation's a little bit different where perhaps they know someone who's hostile, where they've got someone shooting at them or doing something else that's clearly hostile, throwing rocks, whatever.	La situación es un poco diferente si saben que alguien es peligroso, si alguien les está disparando o tiene una actitud hostil como arrojar piedras, etc.
PRESIDENT. The Commission statement on the takeover might be included, provisionally, on the Friday agenda.	A la vista de la carta del Sr. Galle, rogaría á Su Señoría que consulte al Parlamento y se decida devolver el informe de la Sra. Denys a la Comisión de Transportes y Turismo.
Maybe it seems hostile to some, but it s really all quite friendly.	Tal vez parezca hostil a algunos, pero en realidad es bastante amigable.
Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?	por qué te expones a lo que... ...a menudo es un mundo hostil?
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.	Si le disparamos a alguien que no era peligroso al menos no lo mataremos .
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.	La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Aguantando insultos en medio de la muchedumbre hostil, algunos usaban cascos de motocicletas para protegerse.
This is not because my group is hostile to the idea of German observers.	Espero que los que tienen una con vicción firme sobre este asunto acepten la enmienda de mi Grupo.
For this reason we must reject this plan which is hostile to Eastern Europe.	Por eso hay que rechazar ese proyecto, que es hostil a la Europa del Este.
This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region.	Lograrlo sería para ellos comparable a la toma de Egipto por la Hermandad Musulmana y reforzaría su ascendiente en la región.
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.	Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
What plans has the Commission to limit takeover activity by state controlled companies outside their own national frontiers?	Cómo piensa la Comisión limitar las actividades de absorción de las empresas controladas por el Estado fuera de sus propias fronteras nacionales?
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
Public sentiment in Russia is often hostile towards migrants from Central Asia and the Caucasus.	El sentimiento público en Rusia es a menudo hostil hacia los inmigrantes de Asia Central y el Cáucaso.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.	Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.
The intimate friends on that Day Will be hostile Unto one another save the God fearing.	Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.	Es como si México y Canadá fueran vecinos hostiles de Estados Unidos, cosa que no son.
So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices?	En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes?
NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank?	NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental?
She was especially hostile to what she saw as the excessive independence of the European Central Bank.	Se mostraba especialmente en contra de lo que consideraba excesiva independencia del Banco Central Europeo.
This is actually the same old problem one does not want to be surrounded by hostile countries.	Se trata de un viejo problema y es que nadie quiere estar rodeado de la países enemigos.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.

Muestra esta página en español