Traducción de "hostiles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
I see that I am surrounded by hostile faces.
Veo que estoy rodeado de rostros hostiles.
I see that I'm surrounded by hostile faces.
Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.
Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales.
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
La policía trató de separar las dos pandillas hostiles.
The police tried to separate the two hostile gangs.
Creo que me iré antes de que sean hostiles.
I think I'll leave before they get hostile.
Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him
El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles.
The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me
Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me
Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.
Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.
Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles
'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me
Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me
Los que pagan mal por bien me son hostiles, por seguir yo lo bueno
They also that render evil for good are mine adversaries because I follow the thing that good is.
Es como si México y Canadá fueran vecinos hostiles de Estados Unidos, cosa que no son.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.
Sean multimillonarios o no, todos son furibundamente hostiles a las élites , de las que se sienten socialmente excluidos.
Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded.
Es una visión que atrae principalmente a quienes sospechan de la modernidad y son hostiles a la mundialización.
It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.
Además, las potencias occidentales tendrían que estar seguras de que sus armas no caerían en manos potencialmente hostiles.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
En este escenario Rusia evitaría intentar gobernar directamente en Ucrania pero insistiría en impedirle unirse a bloques y alianzas hostiles.
In this scenario, Russia would avoid attempting to govern Ukraine directly but would insist that Ukraine refrain from joining hostile blocs and alliances.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados
'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
Y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Se acusa a Sankov de llamar a actos hostiles contra un grupo definido en función de identidad nacional, idioma, origen, o territorio.
Sankov stands accused of calling for hostile acts against a group defined in terms of national identity, language, origin, or territory.
Muchos de ellos viven en Osaka, la segunda ciudad más grande de Japón, y el alcalde Hashimoto quería refutar las acusaciones hostiles y absurdas de Zaitokukai.
Osaka, Japan's second city, is home to many permanent ethnic Korean residents of Japan, and Osaka mayor Hashimoto had come to refute many of the Zaitokukai s crazy and inflammatory claims about them.
Como la mayor parte de la información sobre estos ataques está clasificada, no hay forma de saber si todos los objetivos atacados participaban directamente en actividades hostiles.
Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities.
Estas percepciones se ven representadas en un comentario de Facebook publicado durante el discurso de la abogada local Fayzinisso Vohidova, que es conocida por sus opiniones hostiles
These perceptions are embodied in a Facebook comment posted during the address by a local lawyer known for her oppositional views, Fayzinisso Vohidova
Pero muchos observadores en Rusia consideran que a largo plazo, la ofensiva postelectoral del régimen contra las fuerzas hostiles será contraproducente y es posible que no se equivoquen.
To many observers in Russia, however, the regime s post electoral offensive against unfriendly forces seems certain to be counterproductive in the longer term. They may be right.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Surely thou wilt find the Jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. And surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say we are Nazarenes.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Verily, you will find the strongest among men in enmity to the believers (Muslims) the Jews and those who are Al Mushrikun (see V. 2 105), and you will find the nearest in love to the believers (Muslims) those who say We are Christians.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists. And you will find that the nearest in affection towards the believers are those who say, We are Christians.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Of all men you will find the Jews and those who associate others with Allah in His divinity to be the most hostile to those who believe and you will surely find that of ail people they who say 'We are Christians', are closest to feeling affection for those who believe.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say Lo!
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Surely You will find the most hostile of all people towards the faithful to be the Jews and the polytheists, and surely you will find the nearest of them in affection to the faithful to be those who say We are Christians.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers to be the Jews and those who associate others with Allah and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, We are Christians.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
You will find that the bitterest in their enmity to the faithful are the Jews and the polytheists the nearest in affection to them are those who say, We are Christians.
PARÍS En las imágenes de la crisis de los refugiados en Europa se han visto yuxtapuestas multitudes sonrientes en Viena y Múnich y caras adustas y hostiles en Budapest.
PARIS Images from the refugee crisis in Europe have juxtaposed smiling crowds in Vienna and Munich with grim, unwelcoming faces in Budapest.
Un profesor, no importa lo bueno que sea, tiene que dar esta clase genérica unitalla a los 30 estudiantes... rostros perplejos, ligeramente hostiles... y ahora es una experiencia humana.
A teacher, no matter how good, has to give this one size fits all lecture to 30 students blank faces, slightly antagonistic and now it's a human experience.
Hace poco participé en un taller de una ONG Cómo superar el trauma para periodistas , que hace un excelente trabajo ayudando a periodistas independientes que trabajan en zonas hostiles.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.
La CIA se creó en 1947 con dos mandatos, uno válido (recolección de inteligencia) y el otro desastroso (operaciones encubiertas para derrocar regímenes hostiles a los intereses de Estados Unidos).
CIA dibentuk pada tahun 1947 dengan dua kewenangan, satu diantaranya sah (pengumpulan intelijen) dan lainnya bersifat bencana (operasi operasi rahasia untuk menggulingkan rezim rezim yang dianggap musuh (hostile) bagi kepentingan Amerika Serikat).
Es evidente que las investigaciones de Caplin no fueron bien recibidas por los funcionarios de la FHA, quienes se mostraron hostiles y se rehusaron a compartir los datos que buscaba.
Caplin s research evidently did not sit well with FHA officials, who were hostile to Caplin and refused to give him the data he wanted.
De hecho, la reacción de Rusia es coherente con su discurso recurrente, que dice que la están expulsando de su propio vecindario y que está rodeada por potencias occidentales hostiles.
Indeed, Russia s reaction is consistent with its recurrent discourse about being squeezed out of its own neighborhood and encircled by hostile Western powers.
Recuerda llegar a un aldea en Guinea el pasado verano en la que los habitantes se mostraban hostiles frente a los sanitarios incluso cuando la epidemía estaba en pleno desarrollo.
She remembers arriving in a village in Guinea last summer where residents were hostile to health workers even as the epidemic was in full swing.
Fawcett eligió a sólo dos compañeros, de modo que podrían viajar más ligeramente y pasar más desapercibidos por las tribus de la selva, siendo algunas de éstas hostiles hacia los exploradores.
Fawcett chose only two companions in order to travel lighter and with less notice from native tribes, as some were hostile towards explorers many tribes at the time still had not come into contact with white men.