Traducción de "robando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Le cogieron robando.
They caught him stealing.
Robando al Kong
Robbing the Kong
Le vieron robando galletas.
He was spotted stealing cookies.
Le pillé robando dinero.
I caught him stealing the money.
Lo pillaron robando manzanas.
He was caught stealing apples.
Lo atrapé robando la cámara.
I caught him stealing the camera.
Le sorprendí robando el dinero.
I caught him stealing the money.
Él los pilló robando manzanas.
He caught them stealing apples.
Pensé que Tom nos estaba robando.
I thought Tom was stealing from us.
A la gente le están robando sus oportunidades.
People s opportunities are being stolen from them.
Él capturó a un muchacho robando su reloj.
He caught a boy stealing his watch.
Él capturó a un chico robando su reloj.
He caught a boy stealing his watch.
Él atrapó a un muchacho robando su reloj.
He caught a boy stealing his watch.
Él atrapó a un chico robando su reloj.
He caught a boy stealing his watch.
Dan continuó robando dinero de la caja registradora.
Dan continued to steal money from the cash register.
Me siento como si estuviera robando sus frases.
I feel like I'm stealing your sentences.
Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas.
I caught my son stealing from a cookie jar.
Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.
Tom was caught stealing money from the cash register.
Tom descubrió que María estaba robando de la caja registradora.
Tom found out Mary was stealing from the cash register.
Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.
Tom caught Mary stealing money from the cash register.
Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
Sí, nos están robando la posibilidad de tener más de un hijo.
Yes, we are being robbed of the chance to have more than one child.
Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Tom fue atrapado con las manos en la masa, robando de la caja registradora.
Tom was caught red handed, stealing from the cash register.
Solíamos asaltar aldeas, robando gallinas, cabras y ovejas. Lo que fuera que pudiéramos comer.
We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
Los separatistas están robando los símbolos de la Primavera Negra en la que nunca participaron.
The separatists are stealing the symbols of the Black Spring events in which they never participated.
Juntos emprenden una nueva guerra contra la República, robando principiantes Jedi de Ossus y convirtiéndolos al Lado Oscuro.
Together, they waged war on the Republic, stealing Jedi students from Ossus and subverting them to the dark side.
Como Lisa seguramente perdería, Homer decide ayudarla robando plutonio de la Planta Nuclear y construyendo un pequeño reactor, aunque verdadero.
With Lisa sure to lose, Homer decides to help her by stealing some plutonium from the power plant and building a small working Class II plutonium fission reactor.
Fue por Europa, en la Segunda Guerra Mundial, robando, extorsionando y, de vez en cuando, comprando varias pinturas para su colección.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.
Los robots difunden historias sobre la muerte de Nemtsov como los ucranianos lo mataron... él estaba robando a una de sus novias
Bots spread stories about Nemtsov's death like Ukrainians killed him...he was stealing one of their girlfriends pic.twitter.com CNtNvsTPYI Alec Luhn ( ASLuhn) February 28, 2015
Porque ahora mismo nuestra economía en general opera, como dijo Paul Hawken, robando el futuro, vendiéndolo en el presente y lo llaman PIB .
Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP.
E incluso lejos del podio, cuando le llamabas para decirle hola, a menudo terminaba la conversación prematuramente por temor a que te estuviera robando tiempo.
And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.
Ellos vivían en las calles, robando para sobrevivir hasta llegar bajo el cuidado de un amigo de la familia, un veterano de guerra llamado Hancock.
They lived on the streets, stealing in order to survive until coming under the care of a family friend, a war veteran named Hancock.
CA Sí, la verdad es que no creo que estés robando la cuenta de la abuela de nadie. Pero qué me dices de tus valores fundamentales?
CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?
Brock y Peter reciben una orden de su jefe, J. Jonah Jameson atrapar a Spider Man robando algo, y al que lo haga le dará un aumento.
Brock and Peter both are given an assignment by their boss, J. Jonah Jameson catch Spider Man robbing something, and the one who does gets a promotion.
Mientras los movimientos sociales condenaron los ataques, independientemente de si el chico estaba robando o no, una conocida presentadora de noticias de tendencia conservadora defendió a los atacantes en cadena nacional.
While social movements condemned the attack, regardless whether the teen were stealing or not, a prominent conservative news anchor defended his assailants on national television.
El director del bazar había previamente encontrado a los dos jóvenes robando alrededor de 70 en dinero y alimentos de una tienda de abarrotes ubicada en las instalaciones del bazar Nazari Nek en el distrito de Bobojon Ghafurov.
The bazaar director had previously caught the pair stealing money worth roughly 70 and food from a grocery outlet based within the premises of the Nazari Nek bazaar in Bobojon Ghafurov district.
Si usaran un poco de tecnología para poner dispositivos rastreadores en camiones y lo combinaran con Google Earth, podrían decir directamente cuál palma aceitera se ha producido sustentablemente, qué compañía está robando madera, y podrían reducir mucho más las emisiones de carbono que con cualquier medida de ahorro de energía aquí.
If you would use a little bit of your technology to put tracking devices in trucks, and use Google Earth in combination with that, you could directly tell what palm oil has been sustainably produced, which company is stealing the timber, and you could save so much more carbon than with any measure of saving energy here.