Translation of "hapless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hapless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A hapless end! | Qué mala morada...! |
| A hapless journey's end! | Qué mal fin...! |
| Now hapless is the plight. | Qué mala morada...! |
| But the most hapless will flout it, | y la evitará el infame, |
| And their resort is Hell a hapless destination. | Su refugio será la gehena. Qué mal fin...! |
| Hapless is the abode of the stiff necked. | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| And their abode is Hell a hapless destination! | Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...! |
| Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end. | Qué mal fin...! |
| Hapless is the gift (that will be) given (them). | Qué mal regalo...! |
| Fire will be their home a hapless journey's end! | Su morada será el Fuego. Qué mal fin...! |
| Thus hapless is the journey's end of the scorners. | Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Hell will be their home, a hapless journey's end. | Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...! |
| Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. | Imposible empezar. Suficiente. No. Empecemos con el desafortunado dodo . |
| Ah, hapless is the watering place (whither they are) led. | Qué mal abrevadero...! |
| Sufficient Unto them is Hell, where in they will roast a hapless destination! | Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...! |
| Hapless is the likeness of the people who belie the signs of Allah. | Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alá! |
| Their habitation is the Fire, and hapless the abode of the wrong doers. | Su morada será el Fuego. Qué mala es la mansión de los impíos! |
| Your home is the Fire that is your patron, and a hapless journey's end. | Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . Qué mal fin...! |
| Hell will suffice them they will feel the heat thereof a hapless journey's end! | Les bastará con la gehena, en la que arderán. Qué mal fin...! |
| Your home is the fire that is your companion, and a hapless journey's end. | Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . Qué mal fin...! |
| These! for them shall be an evil reckoning and their resort is Hell, a hapless bed! | Su morada será la gehena. Qué mal lecho...! |
| And for those who disbelieve in their Lord will be the torment of Hell and a hapless destination! | Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. Qué mal fin...! |
| And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end! | Quienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. Qué mal fin...! |
| Then when it descendeth Unto them face to, face, a hapless morn that shall be for those who were Warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned. | Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos. |
| And they who disbelieve and belie Our Signs! those shall be fellows of the Fire, as abiders therein a hapless destination. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente. Qué mal fin...! |
| Best thing though is the introduction of the hapless Gil, destined to always be a ray of light in any episode! | Lo mejor es la presentación del desafortunado Gil, destinado siempre a ser un rayo de luz en cualquier episodio. |
| But it seems that the only way that some can be supportive is to cast us in the role of hapless souls. | Pero parece que la única manera de que algunos muestren su apoyo es ponernos a nosotros en el papel de almas desamparadas. |
| But those who disbelieve and deny Our revelations, such are owners of the Fire they will abide therein a hapless journey's end! | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente. Qué mal fin...! |
| Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end? | Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena? Qué mal fin...! |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. |
| To day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved your abode is the Fire that is your companion a hapless destination. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . |
| For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. | A menudo es la limitante o situación de estar entre la espada y la pared en la que se encuentra el hombre común desafortunado que lo lleva a pagar un soborno. |
| In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. | El mundo moderno, donde el tiempo es vital, y la batalla por subsistir es inimaginablemente dura, hace que el hombre común desventurado simplemente ceda y pague el soborno para poder continuar con su vida. |
| In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand. | En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir. |
| Silvano Aureoles, the candidate for the leftist Democratic Revolution Party, or PRD, which currently holds the governorship, came in third, a bad defeat for the divided and hapless left ahead of the 2012 presidential vote. | Silvano Aureoles, el candidato de izquierdas por el Partido Revolución Democrática, o PRD, que actualmente ocupa el cargo de gobernador, quedó en tercer lugar, una gran derrota para la izquierda dividida y desafortunada antes de las elecciones presidenciales de 2012. |
| Whoso on that day turneth his back to them, unless manoeuvring for battle or intent to join a company, he truly hath incurred wrath from Allah, and his habitation will be hell, a hapless journey's end. | Quien ese día les vuelva la espalda a menos que sea que se destaque para acudir a otro combate o para incorporarse a otra tropa incurrirá en la ira de Alá y tendrá la gehena por morada. Qué mal fin...! |
| And whoso opposeth the messenger after the guidance (of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way, We appoint for him that unto which he himself hath turned, and expose him unto hell a hapless journey's end! | A quien se separe del Enviado después de habérsele manifestado claramente la Dirección y siga un camino diferente del de los creyentes, le abandonaremos en la medida que él abandone y le arrojaremos a la gehena. Mal fin...! |
| His most famous character, a hapless little man named Signor Rossi (Mr. Rossi), has been featured in many animated shorts as well as starring in three feature films Mr. Rossi Looks for Happiness (1976), Mr. Rossi's Dreams (1977), and Mr. Rossi's Vacation (1977). | Su personaje más famoso, un pequeño y desgraciado hombre llamado Signor Rossi (Señor Rossi), protagonista de siete cortometrajes animados, y del que se llegaron a realizar tres películas El Sr. Rossi busca la felicidad (1976), de Los sueños del Sr. Rossi (1977), y Las vacaciones del Sr. Rossi (1977). |
| Make this a region of security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in Allah and the Last Day, He answered As for him who disbelieveth, I shall leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom of Fire a hapless journey's end! | Haz de ésta una ciudad segura y provee de frutos a su población, a aquéllos que crean en Alá y en el último Día . Dijo A quienes no crean, es dejaré que gocen por breve tiempo. |
| By the same token, the declarations by the Twelve endorsing these resolutions have our approval. We also welcome the aid decided upon by the Commission to provide relief to the hapless people forced to flee Kuwait and Iraq and to the countries whose economies are being very seriously affected by the situation. | Y constituye para nosotros un motivo de satisfacción el hecho de que hayan contribuido a hacerla realidad los votos de todos los miembros permanentes de dicho Consejo, incluidos la Unión Soviética y China, sin que ninguna voz se alzara en contra de ella. |
