Traducción de "desafortunada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa resistencia americana es desafortunada. | This American resistance is unfortunate. |
| porque no quieres encontrarte en una yuxtaposiciones desafortunada... donde estas hablando de una cosa en lugar de otra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| Desafortunada bomba de hoy en Erbil que impactará en cómo las personas del lugar ven a los kurdos en Kurdistán. | Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. Yerevan Saeed ( YerevanSaeed) November 19, 2014 |
| Y dado que se usan tan a menudo muchas veces la secuencia de letras escogidas al azar es un poco desafortunada. | And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate. |
| Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde. | Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. |
| incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro. | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| Pero así se crea, de alguna manera, una situación desafortunada en donde una pequeña, pequeña fracción del mundo puede participar efectivamente de esta exploración o beneficiarse de tal tecnología. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| El héroe es un alma desafortunada encerrada en una habitación con un grupo de robots asesinos. Como jugador, su trabajo es asegurarse de permanecer vivo tanto tiempo como sea posible. | The hero is the unfortunate soul stuck in a room with a bunch of killer robots. As the player, it is your job to ensure that he remains alive for as long possible. |
| Una cosa que la interacción tridimensional y la idea general de integrar computación con espacio te permite, es la destrucción de esa desafortunada pareja uno a uno entre seres humanos y ordenadores. | One thing that three dimensional interactions and the general idea of imbuing computation with space affords you is a final destruction of that unfortunate one to one pairing between human beings and computers. |
| En un país donde la violencia contra la mujer se ha vuekto alarmantemente rutinaria, la desafortunada, brutal e inhumana muerte de una joven ha llevado a un aumento de la indignación pública. | In a country where violence against women has become alarmingly routine, the unfortunate, brutal, and inhumane death of a young woman has lead to a surge in public indignation. |
| Sin embargo, el Gloucester Rugby se ha ganado una desafortunada reputación por haber ganado la temporada regular y perder en la final de la Premiership por poco en el 2003, 2007 y 2008. | Conversely, Gloucester Rugby have garnered an unfortunate reputation for leading the table at the end of the regular season, only to fall short of winning the Premiership title in 2003, 2007 and 2008. |
| Pero la voluntad turca de sumarse todavía debe superar dos escollos la herencia de la desafortunada política de Ankara hacia Siria y una desconexión estratégica fundamental entre los gobiernos de Recep Tayyip Erdoğan y Barack Obama. | But Turkey s willingness to contribute to the coalition remains constrained by the legacy of its ill fated Syria policy, as well as by a fundamental strategic disconnect between President Recep Tayyip Erdoğan s government and US President Barack Obama s administration. |
| Tal vez te quedes reticente, tal vez trates de usar tu encanto con George Bush. Y eso fue lo que el hizo, fue así como se ganó su desafortunada asignación y trágico final en Irak, resultando en su muerte. | Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death. |
| Silvano Aureoles, el candidato de izquierdas por el Partido Revolución Democrática, o PRD, que actualmente ocupa el cargo de gobernador, quedó en tercer lugar, una gran derrota para la izquierda dividida y desafortunada antes de las elecciones presidenciales de 2012. | Silvano Aureoles, the candidate for the leftist Democratic Revolution Party, or PRD, which currently holds the governorship, came in third, a bad defeat for the divided and hapless left ahead of the 2012 presidential vote. |
| Una coincidencia desafortunada para nosotros tal vez, pero eso me recuerda que nos gustaría darle las gracias a un hombre que, durante la última década, trabajó incansablemente en apoyo de los cómicos de todo el mundo, con alguna relación con Oriente Medio. | An unfortunate connection for us maybe, but it reminds me that we'd like to thank one man for, over the past decade, working tirelessly to support comedians all around the world, with a Middle Eastern background. |
| Una guerra mayor Que Pakistán entre a Yemen sería un error. Post Gazette.com La más reciente idea desafortunada en surgir de Medio Oriente y el sur de Asia es un pedido de Arabia Saudita para que Pakistán provea aviones, barcos de guerra y fuerzas terrestres para la... | Wider war Pakistan s entry to Yemen would be a mistake http t.co S6Hoho1z4X via pittsburghpg Marium Asher ( MariumAsher) April 8, 2015 |
| Sin embargo, La Liga de Mujeres del Movimiento Popular Nacional, declaró las acusaciones como infundadas y condenó la desafortunada contribución , de la ministra diciendo que que es preocupante que el último ataque a la persona del Dr. Rowley pudiera ocurrir con impunidad dentro de las paredes del parlamento . | The Women's League of the People's National Movement, however, said that the claims were unfounded and condemned the minister's unfortunate contribution , saying it was disturbed this latest assault on the character of Dr Rowley could have taken place with impunity within the walls of the Parliament . |
| para la Unión Europea y la zona del euro . Tras la desafortunada experiencia de los años setenta y ochenta , los autores del Tratado llegaron a la conclusión de que la política fiscal y la política monetaria no deberían orientarse al ajuste de la actividad económica , sino más bien a la creación de un entorno macroeconómico estable , como única manera de contribuir de forma duradera al crecimiento económico . | Following the ill fated experiences of the 1970s and 1980s , the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be geared towards fine tuning economic activity , but should rather create a stable macroeconomic environment . Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth . |
| STAVROU (PPE). (GR) Señor Presidente, lamento que el mal funcionamiento de nuestros trabajos po, en todo caso, debido a una coyuntura, espero, desafortunada, el Parlamento no haya tenido la oportunidad de ser informado de la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores ni tampoco el Presidente en ejercicio del Consejo, pese a que el 8 de octubre tuvo lugar el debate en torno a la exposición que hice sobre el esta do actual de las negociaciones de la Ronda Uruguay. | The consequences will be as follows less investment in agriculture, the exodus of young people from the countryside, an appreciable fall in employment in the farming sector and the degradation of the land, the environment and the rural landscape because of the absence of man on the territory to manage production. |