Translation of "had become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Had become - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

Former enemies had become close friends.	Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.	De repente, la eurozona se había transformado en una camisa de fuerza.
I had hoped we might become friends.	Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	Mientras, la producción de comida se había industrializado. Industrializado.
He asked me what had become of her.	Me preguntó qué había sido de ella.
She asked me what had become of him.	Ella me preguntó qué había sido de él.
By 1830 the claque had become an institution.	En 1830 la claque se había convertido en una institución.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.	También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales.
One month after he had become ill, he died.	Él murió tras un mes de haberse enfermado.
A part of me had become alienated from myself.	Una parte de mí se había alienado de mí misma.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.	Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
It had become trendy to speak about the obesity epidemic.	Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Encender empatía se ha convertido en la columna vertebral de Self Evident Truths,
The heat of the engine had caused parts to become detached and had damaged the wings.	En la marca del motor han perdido piezas y su ala está deteriorada.
It is estimated that as many as 15,000 had become homeless.	Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo.
She asked me what had become of him, but I didn't know.	Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	Tom se habría vuelto un boxeador si su mamá lo hubiera dejado.
Tom never told me why he had decided to become a teacher.	Tom nunca me dijo la razón por la cual había decidido ser profesor.
Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods.	Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses.
Although he had many children, none of them would ever become emperor.	Aunque había tenido muchos hijos, ninguno de ellos se convertiría en Emperador.
She said Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten!	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.	Un largo traje de una vieja armadura se había desprendido de su sitio y había caído sobre el suelo de piedra.
I went to MIT, did my math, but I had this wonderful opportunity, because computers had just become visual.	Fui al MIT, hice mis matemáticas, pero tuve una oportunidad increíble, porque las computadoras se habían vuelto algo visual.
She said, 'Would I had died ere this, and become a thing forgotten!'	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
Nay, it has become manifest to them what they had been concealing before.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
She had become the undiscovered person through an internalized fear of self exploration.	Ella se había convertido en una persona desconocida a causa de un temor internalizado por la autoexploración.
Even before the latest crunch of sanctions, Crimea had become a closed region.	Incluso antes del último auge de sanciones, Crimea ya era una región de carácter cerrado.
What began as a language class had become a class in Iranian Studies.	Y así, lo que comenzó como una clase de lengua, terminó por convertirse en una clase sobre estudios de irán.
By the late 1980 s, however, policymakers had become re enamored with capital mobility.	A fines de la década de 1980, sin embargo, los responsables de las políticas habían vuelto a enamorarse de la movilidad del capital.
At first, your music had a darker content, and now has become more positive.	Al principio, su música tenía un contenido más oscuro y ahora se ha vuelto más positiva.
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).	Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...
If he had not died so young, he would have become a great scientist.	Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.	Mary fue rescatada por elfos del bosque después de que se quedase atrapada en el bosque.
Harrison's Vice President, John Tyler, believed that he had the right to become President.	El vicepresidente John Tyler era de la opinión de que tenía derecho a ser presidente.
Had the Axis s negative watershed succeeded, the US would have become a far different country.	Si hubiese triunfado el hito negativo del Eje, los EE. UU. se hubiesen convertido en un país muy diferente.
Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered.	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
The larger cities had become predominantly French speaking by the end of the 19th century.	Las principales ciudades pasaron a ser predominantemente francófonas hacia el final del siglo XIX.
By the mid 1990s Apax had become one of the larger private equity firms globally.	Apax Partners se dedica a comprar y vender empresas en todo el mundo.
The evil of what they had done will become clear to them, and they will be seized by what they had scorned.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate.	Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico.
Why did you give them leave until those who spoke the truth had become manifest to you and you had known the liars?	Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?
By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset.	Cuando se produjo la segunda guerra mundial, la protección del imperio se había vuelto más una carga que un activo.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Ya antes de las revelaciones de Snowden, el ciberespionaje se había convertido en un importante punto de conflicto en las relaciones entre China y Estados Unidos, y fue objeto de discusión en la cumbre en mangas de camisa de junio entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping.
And when they persisted in pursuing that which had been forbidden We said 'Become despised apes.'	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
whose eyes had become blind against My admonition and who were utterly disinclined to hear it.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.

Muestra esta página en español