Translation of "give measure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Give - translation :

Dar

Give measure - translation :

Dar medida

Measure - translation :

Medida

Keywords : Darles Daría Dame Dará Medir Medirlo Miden Mide Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Always measure with justice and do not give short measure.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
(xii) Give full measure when you measure, and weigh with even scales.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
And give full measure when you measure, and weigh with an even balance.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure and do not cheat	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
WOE TO THOSE who give short measure,	Ay de los defraudadores,
And give not short measure and weight.	No defraudéis en la medida ni en el peso!
Give full measure, and do not cheat.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Woe to those who give short measure,	Ay de los defraudadores,
Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
And give full weight and full measure, equitably.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
but when they measure or weigh, give less.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
You give without measure to whom You will.	Tú provees sin medida a quien quieres .
Do not give short measure and short weight.	No defraudéis en la medida ni en el peso!
And give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, and cause no loss (to others).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
And give not short measure and short weight. Lo!	No defraudéis en la medida ni en el peso!
Give full measure, and cause no loss to others.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
So give us corn in full measure, and give it to us in charity.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
Give full measure, and be not of those who give less (than the due).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Whilst when they measure or weigh for them, give less.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Give a full measure and be not of those who diminish	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Give full measure and do not be of those who cause loss.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
So give full measure and full weight, and do not deliver short.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
And give full measure when you measure out, and weigh with a true balance this is fair and better in the end.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
Give full measure, and be not of those who cause others to lose.	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Do you not see that I give full measure and am most hospitable?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
But give us full measure, and be charitable towards us God rewards the charitable.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! Alá retribuye a los que hacen la caridad .
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Give just weight, and full measure and do not diminish the goods of people.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!
Do you not see that I give just measure and am the bestof hosts?	No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
And You give wealth and sustenance to whom You will, without limit (measure or account).	Tú provees sin medida a quien quieres .
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.	Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional.
Give, and it will be given to you good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.	Dad, y se os dará medida buena, apretada, sacudida y rebosante se os dará en vuestro regazo. Porque con la medida con que medís, se os volverá a medir.
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.

Muestra esta página en español