Translation of "gather up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gather up your wares out of the land, you who live under siege. | Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio |
| Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. | Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio |
| Gather | Torno |
| Gather | Otro |
| Gather | Otro |
| But he said, Nay lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. | Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo |
| will never gather up all the plastic and put the ocean back together again. | no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano. |
| But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them. | Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo |
| If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? | Si Dios pasa y aprisiona, o si congrega, quién le puede detener |
| Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired | Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza |
| Gather data every | Recoger datos cada |
| Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame, | Agrupaos y congregaos, oh nación que no tiene vergüenza |
| Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples. | Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos |
| Gather some meaningful statistics | Recoge algunas estadísticas significativasName |
| Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people. | Pasad, pasad por las puertas! Preparad el camino para el pueblo! Allanad, allanad la calzada quitad las piedras! Alzad bandera sobre los pueblos |
| When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. | Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada |
| its clusters nigh to gather. | cuyos frutos estarán al alcance de la mano. |
| You must gather further information. | Debes reunir más información. |
| We gather together every Friday. | Nos reunimos todos los viernes. |
| We gather together every Friday. | Nos reunimos cada viernes. |
| We have to gather information. | Tenemos que reunir información. |
| They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. | Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo Civismo, madurez, responsabilidad sólo para limpiar las páginas. |
| We gather here once a week. | Nos reunimos aquí una vez por semana. |
| I gather you don't like him. | Deduzco que a usted él no le gusta. |
| Let's sit down to gather strength. | Sentémonos para coger fuerzas. |
| Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them but gather the wheat into my barn. ' | Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.' |
| Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather. | En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá |
| When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost. | Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada |
| Then We shall gather them all together. | Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| Lo! thy Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| We will gather you with the ancients. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| How does nature gather the sun's energy? | Como hace la naturaleza para captar la energía solar? |
| He said to them, 'An enemy has done this.' The servants asked him, 'Do you want us to go and gather them up?' | Y él les dijo 'Un hombre enemigo ha hecho esto.' Los siervos le dijeron 'Entonces, quieres que vayamos y la recojamos? |
| Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you. | Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti |
| By your Lord, We will surely gather them with the devils then We will surely bring them up around hell scrambling on their knees. | Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena! |
| They shall come all for violence their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. | Todo este pueblo vendrá para hacer violencia. Todos sus rostros se dirigen hacia adelante, y reunirán cautivos como arena |
| He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? | Y él les dijo 'Un hombre enemigo ha hecho esto.' Los siervos le dijeron 'Entonces, quieres que vayamos y la recojamos? |
| Behold, they shall surely gather together, but not by me whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake. | Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte quien te ataque caerá ante ti |
| We're able to gather information about our environment. | Podemos recolectar información sobre nuestro medio. |
| And verily, your Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Indeed your Lord will gather them all together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| and the people were asked 'Will you gather | y se dijo a la gente No queréis asistir? |
| and Allah knows very well what they gather. | pero Alá conoce bien lo que ocultan. |
| It is your Lord who will gather them. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Can you gather all of the papers together? | Puedes juntar todos los papeles? |
Related searches : Gather Input - Gather Round - Gather Ideas - Gather Speed - Gather Dust - Gather Steam - Gather Insights - Gather Attention - Gather Intelligence - Gather Strength - Gather Support - Gather Requirements - Gather Documents
