Translation of "further strengthen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Promover

Further strengthen - translation :

Fortalecer aún

Strengthen - translation :

Fortalecer

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Fortalecer Reforzar Fortalecerá Músculos Lazos

Examples (External sources, not reviewed)

Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad sustentarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Unas reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .	Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top	Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,	Reconociendo, además, la urgente necesidad de seguir aumentando la cooperación y la coordinación internacionales en la esfera humanitaria,
Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably.	Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España.
In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	Asimismo , el crecimiento del consumo en la zona del euro debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando .
In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .	Asimismo , ya están en curso varias iniciativas orientadas a mejorar los mecanismos de supervisión de la UE ( véase capítulo 7 ) . La banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado
BERKELEY America s economy grew much more rapidly than expected in 2013 and appears poised to strengthen further this year.	BERKELEY La economía estadounidense creció mucho más rápido de lo previsto en 2013 y parece que está lista para un mayor empuje este año.
Later on, in order to further strengthen Armenian national identity, Mesrop Mashtots invented the Armenian alphabet, in 405 AD.	Más tarde, con el fin de fortalecer la identidad nacional, Mesrop Mashtots creó el alfabeto armenio.
Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals .	El refuerzo adicional de la administración tributaria constituye otro reto esencial , incluida la reducción del fraude fiscal por parte de las personas con mayor riqueza y de rentas más elevadas .
3. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further strengthen and expand their areas of cooperation	3. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que fortalezcan más los contactos y amplíen sus esferas de cooperación
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando .
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .	A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .
(a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable	a) Seguir desarrollando un marco mundial para fortalecer una visión común, definir prioridades y promover una mayor conciencia con el fin de mejorar e integrar políticas relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz que sean de fácil aplicación
On 22 February 2007 the Governing Council decided to create an ECB Audit Committee to further strengthen the ECB 's governance framework .	El 22 de febrero de 2007 , el Consejo de Gobierno acordó crear un Comité de Auditoría del BCE , con el fin de reforzar la estructura de gobierno del BCE .
The adoption of such a Constitution would be an important step for Europe , and it would further strengthen the framework for EMU .	La adopción de una Constitución supondría un paso importante para Europa y reforzaría el marco de la Unión Económica y Monetaria .
If the Fed remains alone in scaling back its monetary stimulus and bond yields rise further, the dollar will almost certainly strengthen.	Si la Reserva Federal sigue siendo la única que reduzca su estimulo monetario y los rendimientos de los bonos aumentan aún más, el dólar se fortalecerá casi con toda segundad.
2. Continues to encourage both the United Nations and the Association to further increase contacts and strengthen areas of cooperation, as appropriate	2. Sigue alentando a las Naciones Unidas y a la Asociación a que aumenten más los contactos y fortalezcan las esferas de cooperación, según proceda
157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council.	157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos.
(i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	i) Colabore estrechamente e intensifique su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
Strengthen yourself.	Fortalécete.
Strengthen yourself.	Fortalézcase.
(g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	g) Continuar facilitando y estrechando su cooperación con la Oficina de Derechos Humanos en la República Democrática del Congo
(f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	f) Seguir facilitando y estrechando la cooperación con la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses.	Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales.
Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,	Observando la importancia de seguir fortaleciendo las medidas de apoyo internacional en vigor a fin de hacer frente con más eficacia a los problemas de los países en desarrollo sin litoral,
3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	3. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos competentes en los planos nacional, regional e internacional
2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes	2. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos pertinentes en los planos nacional, regional e internacional
To strengthen me	Aumenta con él mi fuerza
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions .	El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , impulsado en mayor medida por el crecimiento del empleo y la mejora de las condiciones del mercado de trabajo .
Consumption growth in the euro area should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	El crecimiento del consumo en la zona del euro también debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo mejora .
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.	Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta.
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3. Reitera la necesidad de que se siga fortaleciendo la capacidad del Instituto de apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
4. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	4. Reitera la necesidad de seguir aumentando la capacidad del Instituto para apoyar los mecanismos nacionales de prevención del delito y justicia penal en los países de África
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	El crecimiento del consumo en la zona del euro también debería seguir fortaleciéndose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando .
It will be equally important to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets and to proceed with the liberalisation of regulated sectors .	Es igualmente importante reforzar las políticas nacionales encaminadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y a realizar nuevos avances en la liberalización de los sectores regulados .
Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets .	Igualmente importante será continuar con el proceso de liberalización de la economía y reforzar las políticas económicas nacionales cuyo objetivo sea fortalecer la competencia en los mercados de productos .
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,	Reconociendo, además, que las medidas encaminadas a incrementar la gobernanza participativa y transparente ayudarán a los Estados Miembros a aumentar y fortalecer la capacidad del Estado para hacer frente a los problemas de desarrollo y de otra índole,
Strengthen me with him.	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him	Aumenta con él mi fuerza
Strengthen me through him,	Aumenta con él mi fuerza
Iran has taken the experience of the Snowden revelations, and especially this direct involvement of Iran's mobile operators, to further strengthen their argument towards a national Internet.	Irán ha aprovechado las revelaciones de Snowden, y concretamente la parte que afecta a los operadores iraníes de telefonía, para reforzar sus argumentos a favor de una Internet nacional.
Strengthen by him my back.	Aumenta con él mi fuerza

Muestra esta página en español