Traducción de "fortalecer aún" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer aún - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí. | The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. |
| Una política monetaria aún más expansionista podría fortalecer la recuperación de manera marginal, pero al costo de aumentar los ya peligrosos desequilibrios de la región. | An even more expansionary monetary policy stance might strengthen the recovery marginally, but at the cost of increasing the eurozone s already dangerous imbalances. |
| Es importante fortalecer las bases. | It is important to strengthen the foundation. |
| De la misma manera, lejos de fortalecer aún más a Irán, Obama arrinconó a la república islámica al liderar la presión global para implementar sanciones económicas estrictas. | Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. | In this way, credibility can be strengthened. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Esto significa algo más que fortalecer los procedimientos existentes. | This means more than beefing up existing procedures. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| Aún el rotundo no emitido por los votantes griegos no pudo fortalecer la posición negociadora del gobierno, por una sencilla razón una Grexit ya no se considera como una amenaza para la estabilidad del euro. | Even the resounding no delivered by Greek voters could not strengthen the government s negotiating position, for a simple reason Grexit is no longer considered a threat to the euro s stability. |
| Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Si bien es necesario fortalecer la reglamentación internacional para que el sistema financiero global sobreviva, también hay que tener cuidado de no ir demasiado lejos. Los mercados son imperfectos, pero las reglamentaciones lo son aún más. | While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far. ampnbsp Markets are imperfect but regulations are even more so.ampnbsp |
| Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales. | His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks. |
| Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley. | Nor has anything been done to strengthen the rule of law. |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| Más aún! | Nay! |
| Mejor aún. | Better still. |
| Esta mejora apunta a fortalecer aún más la cooperación entre el ejército estadounidense y las Fuerzas de Autodefensa japonesas, reafirmar nuestra alianza y crear así un poder de disuasión creíble al servicio de la paz en la región. | These enhanced legislative foundations should make cooperation between the US military and Japan s Self Defense Forces even stronger, and the alliance still more solid, providing credible deterrence in the service of peace in the region. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental? | In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically. |
| Tenemos que hacer esto, pero también tenemos que fortalecer los parlamentos nacionales. | That is what we have to do, but we must also develop the internal parliaments. |
| Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión. | The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council. |
| Teniendo presentes las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica y las condiciones económicas de cada Territorio, así como la necesidad de promover la estabilidad económica y diversificar y fortalecer aún más la economía de los Territorios respectivos, como cuestión prioritaria, | Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, |
| Teniendo presentes las circunstancias especiales derivadas de la situación geográfica y las condiciones económicas de cada territorio, así como la necesidad de promover la estabilidad económica y diversificar y fortalecer aún más la economía de los territorios respectivos, como cuestión prioritaria, | Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, |
| Y aún dudáis... | Yet you doubt. |
| Y aún dudáis... | Yet you are in doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet still ye doubt! |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt. |
| Y aún dudáis... | You are still suspicious!. |
| Y aún dudáis... | Yet you are still in doubt, |
| Estarás aún mejor. | You will be even better. |
| Estarán aún mejor. | You will be even better. |
| Estará aún mejor. | You will be even better. |
| Aún te amo. | I still love you. |
| Aún no funciona. | It doesn't work yet. |
| Aún te odio. | I still hate you. |
Búsquedas relacionadas : Aún - Fortalecer Soluciones - Fortalecer La - Cómo Fortalecer - Fortalecer Núcleo - Fortalecer Interés - Podría Fortalecer - Fortalecer La Relación - Fortalecer La Cooperación - Fortalecer Las Habilidades - Fortalecer La Conciencia
