Translation of "further clarification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clarification - translation :

Aclaración

Further - translation :

Promover

Further clarification - translation :

Más aclaraciones

Keywords : Aclaración Aclaraciones Clarificar Aclaren Aclare Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB would welcome further clarification of this issue .	El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available.	Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión.
Thanks for the clarification.	Gracias por la aclaración.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil Tanque de depuración preliminarStencils
Further clarification is required, with reasons. A further instance concerns the European Social Fund and the statement that the appropriations were calculated before the various Community support frameworks were known.	Es lo que sucede igualmente con el Fondo Social Europeo al referirse al hecho de que las dotaciones han sido previstas antes de conocerse los diferentes marcos comunitarios de apoyo.
Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets	Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios
Hours later, Kellner issued a clarification	Horas después, Kellner emitió una aclaración
In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .	Asimismo , el BCE entrega a los BCN una Guía de las Estadísticas Monetarias y Bancarias para la compilación de las estadísticas de flujos ( 4 ) para mayor claridad .
Regarding the Fund 's acquisition of assets , the ECB recommends further clarification of the price determination of the assets that could be acquired by the Fund .	En cuanto a la adquisición de activos por el Fondo , el BCE recomendaría una mejor clarificación de la determinación del precio de los activos que puede adquirir el Fondo .
additional questionnaires and clarification related to the notifications .	cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
Clarification has come to you from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Regarding the application of the draft regulation in the three countries not participating in economic and monetary union , there appears to be a need for further clarification .	En cuanto a la aplicación del proyecto de Reglamento en los tres países que no participan en la unión económica y monetaria , parece que son necesarias mÆs aclaraciones .
Not only is this important in itself in that it defines responsibility, in fct it goes further since the clarification will stimulate improve ments in waste technology.	Durante las discusiones renunciamos, por supuesto, a ampliar la directiva a las actividades industriales, tal como habíamos propuesto inicialmente.
The clarification of construction costs and prices in construction .	La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
Clarification of the legality of the adoption of the budget and the budget decisions, a further matter to which Parliament attaches importance, could also come under this heading.	tercer informe provisional doc. A3 270 90 del Sr. Martin, en nombre de la Comisión de Asuntos Ins titucionales, sobre las Conferencias Interguberaamentales en el contexto de la estrategia del Parlamento con vistas a la Unión Europea
the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels.	Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación.
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
The meeting you propose could not achieve any additional clarification.	Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso.
I think he would like some clarification from the Commission.	del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Prompt clarification by the Council on this important issue is therefore indispensable.	Evidentemente hay, y seguirá habiendo, diferencias de opinión, frecuentemente por cuestiones de principio, pero no existe ninguna diferencia de opinión sobre la necesidad de formular un sólido paquete de medidas para establecer una armonía ante la dimensión social y la económica.
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.
With that one clarification, we will vote for the report and the resolution.	Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3.
AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I would like clarification on one or two points.	El Dr. Lewis apoyó el proyecto.
With its confirmation and clarification of the main elements of its stability oriented monetary policy concept , the Governing Council has further improved the understanding of the ECB 's strategy both in Europe and throughout the world .	Al confirmar y explicar los principales elementos de su concepto de política monetaria orientada hacia la estabilidad , el Consejo de Gobierno ha
As worded, the principle is unacceptable again in this case, further clarification is required of the criteria on the basis of which the worth of the parent bank's experience and volume of transactions is to be assessed.	En su redacción actual, el principio es inaceptable también en este caso conviene precisar mejor los criterios que deben servir para determinar el valor de la experiencia y del volumen de operaciones de la sede central.
As worded, the principle is unacceptable again in this case, further clarification is required of the criteria on the basis of which the worth of the parent bank's experience and volume of transactions is to be assessed.	redacción actual, el principio es inaceptable también en este caso conviene precisar mejor los criterios que deben servir para determinar el valor de la experiencia y del volumen de operaciones de la sede central.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Clarification also takes the heat out of the debate and puts it in proper perspective.	El 2 de agosto el precio del petróleo era de 18 dólares el barril.
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.	Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
Clearly, in a 300 page report, there are some minor points which require amendment and clarification.	El tercer esquema es, a nuestro juicio, el que debe prevalecer, y a fin d lograrlo, hemos de adoptar las decisiones institucionales pertinentes para actuar unidos, para que nuestros doce países empujen en la misma dirección.
PRESIDENT. I note your question and I will pass it on to the Presidency for clarification.	Pero tenemos que procurar conseguir que las recomendaciones de este informe se pongan en ejecu ción, sean cuales fueren nuestras opiniones acerca de los anexos del informe.
However , the provision in question would benefit from further clarification since the issuance of e money within the network of e.g. two large chains of stores could potentially represent an exemption for the issuance of a substantial amount of e money .	Convendría , sin embargo aclarar mejor esa disposición , ya que la emisión de dinero electrónico en una red de , por ejemplo , dos grandes cadenas de tiendas , podría suponer eximir la emisión de un volumen de dinero electrónico considerable .
Despite this generally positive assessment , the ECB 's opinion identified some articles in the draft Constitution which were of relevance for the exercise of the ECB 's and ESCB 's functions and tasks and would benefit from further clarification and adjustment .	En líneas generales , el dictamen del BCE valoró positivamente el proyecto de Constitución , aunque puso de manifiesto que determinados artículos afectaban al ejercicio de las funciones y tareas del BCE y del SEBC y que era necesarió aclararlos y modificarlos .
Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification.	Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.

Muestra esta página en español