Translation of "full extent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extent - translation :

Grado

Full - translation :

Completo

Full extent - translation :

Toda su extensión

Keywords : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Llenas Llenos Plena Completa Total

Examples (External sources, not reviewed)

Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.	Trucos creativos de contabilidad enmascararon la magnitud nbsp total del problema.
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	No sabemos la amplitud exacta de las acciones posteriores de los EE.UU. en Siria.
Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.	La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.
The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday.	La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves.
Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact .	Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos .
On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see.	En el camino del recorrido del río que pasa por manglares, la extensa desolación resulta obvia.
These cowards must be sought after, arrested and should be held to account and must face the full extent of the law.	Se les debe buscar y arrestar a esos cobardes para que rindan cuentas y enfrenten todo el peso de la ley.
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio.
As to the economic extent of this right, it should equal the full per capita limitation amount which is subject to compulsory insurance.	En cuanto al alcance económico de este derecho, deberá equivaler al límite total per cápita sujeto al seguro obligatorio.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de enero de 2004 .
So pronounced was the gulf between the Soviet national side and their closest competitors, a sterner challenge was required to gauge the full extent of their supremacy.	Era tan pronunciado el abismo entre el lado soviético y sus competidores más cercanos, que se necesitó un severo reto para calibrar la medida de su supremacía.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .	Artículo 1 Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad el 1 de mayo de 2004 .
While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core.	Aunque los mercados mantuvieron la calma, la crisis chipriota dejó al descubierto en toda su magnitud el desastre político causado por la crisis de la eurozona la Unión Europea se está desintegrando desde el núcleo.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
Extent and form of paid up capital	Desembolso del capital
That is the extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi capacidad.
This is the extent of my ability.	Este es el alcance de mi talento.
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, an Economic and Financial Committee is hereby set up.	A fin de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en todo lo necesario para el funcionamiento del mercado interior, se crea un Comité Económico y Financiero.
Full Screen Switches to Full Screen Mode.	Pantalla completa Cambia al modo de pantalla completa.
That is the ultimate extent of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
Assumed extent of damage shall be as follows	Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
Full	Completo
Full	Completotrust level
full	completoultimate trust
Full	Completashow only ultimately trusted keys
Full	CompletaUltimate trust in key
full	completa
In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , a Monetary Committee with advisory status is hereby set up .	A fin de promover la coordinación de las políticas de los Estados miembros en todo lo necesario para el funcionamiento del mercado interior , se crea un Comité Monetario de carácter consultivo .
Assessing the findings of the pilot phase and the study of quantification efforts at Member State level is to a certain extent like deciding whether the glass is half full or half empty.	Evaluar los resultados de la fase piloto y estudiar la labor de cuantificación de los Estados miembros es, en cierta medida, como decidir si el vaso está mitad lleno o mitad vacío.

Muestra esta página en español