Translation of "forsake" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Forsake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forsake this. | Deja de defenderles! |
| Forsake this! | Deja de defenderles! |
| Don't forsake me! | No me abandones! |
| Don't forsake me! | No me dejes! |
| and forsake the Hereafter. | y descuidáis la otra vida. |
| I won't forsake you. | No te abandonaré. |
| Forsake the revealed and hidden sin. | Evitad el pecado, público o privado. |
| I can't forsake a friend in trouble. | No puedo abandonar a un amigo en problemas. |
| And they have said Forsake not your gods. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! |
| He could not forsake his friend in trouble. | Él no pudo abandonar a su amigo en dificultades. |
| And forsake the wives your Lord created for you? | y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros? |
| Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. | Evitad el pecado, público o privado. |
| I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. | Tus leyes guardaré no me abandones por completo |
| Those who regard lying vanities forsake their own mercy. | Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad |
| They that observe lying vanities forsake their own mercy. | Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad |
| As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. | Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel . |
| Call ye upon Bal and forsake the Best of creators. | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| Did you forsake the commandments of your Lord so hastily? | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | Llegamos a un acuerdo de que ninguno de nosotros abandonaría al otro. |
| for I give you sound learning. Don't forsake my law. | No abandonéis mi instrucción, porque yo os doy buena enseñanza |
| I will keep thy statutes O forsake me not utterly. | Tus leyes guardaré no me abandones por completo |
| saying, 'What, shall we forsake our gods for a poet possessed?' | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| And bear thou patiently what they say, and forsake them graciously. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| Do you call on Baal, and forsake the Best of creators? | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| And said Shall we forsake our gods for a mad poet? | y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso? |
| Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators, | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. | No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| We will not forsake our gods because of what you say. | No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! |
| Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators, | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me. | No me desampares, oh Jehovah. Dios mío, no te alejes de mí |
| For I give you good doctrine, forsake ye not my law. | No abandonéis mi instrucción, porque yo os doy buena enseñanza |
| Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself? | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators? | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| And who will ever forsake Abraham s creed except one who debases himself? | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances | Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios |
| For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance. | Porque Jehovah no abandonará a su pueblo, ni desamparará a su heredad |
| My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. | Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre |
| Why do you forget us forever, And forsake us so long time? | Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días |
| If his children forsake my law, and walk not in my judgments | Si sus hijos dejan mi ley y no caminan en mis juicios |
| Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. | Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. |
| None of this means that the West should bow and forsake its principles. | Con esto no quiero decir que Occidente deba inclinar la cabeza y renunciar a sus principios, sino que ya ha llegado el momento de un planteamiento diplomático que no dependa de la perspectiva de un desplome económico de Rusia. |
| Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them. | Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! |
| What! do you call upon Ba'l and forsake the best of the creators, | Vais a invocar a Baal, dejando al Mejor de los creadores |
| Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. | Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo |
