Traducción de "abandones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me abandones! | Don't leave me! |
| No me abandones! | Don't abandon me! |
| No me abandones! | Don't forsake me! |
| No me abandones. | Don't abandon me. |
| No abandones a tu bebé cuando llora. | Don't leave your baby crying. |
| Un mordisco, Adán. No abandones a Eva. | One bite, Adam. Don't abandon Eve. |
| Tus leyes guardaré no me abandones por completo | I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. |
| Tus leyes guardaré no me abandones por completo | I will keep thy statutes O forsake me not utterly. |
| No la abandones, y ella te guardará ámala, y te preservará | Don't forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you. |
| No la abandones, y ella te guardará ámala, y te preservará | Forsake her not, and she shall preserve thee love her, and she shall keep thee. |
| Despierta por qué duermes, oh Señor? Despierta no nos abandones para siempre | Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. |
| Despierta por qué duermes, oh Señor? Despierta no nos abandones para siempre | Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |
| Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad. | If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
| El derecho y la justicia he practicado no me abandones ante mis opresores | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
| Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching |
| Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, keep your father's commandment, and don't forsake your mother's teaching. |
| Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother |
| Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no abandones la instrucción de tu madre | My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother |
| No te rindas y abandones tus herramientas, porque hay gente afuera que se alimenta con tus ideas. | Don t lay your tools down there are people out there that are feeding from your thoughts. |
| Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto porque la serenidad apacigua grandes ofensas | If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place for gentleness lays great offenses to rest. |
| Si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto porque la serenidad apacigua grandes ofensas | If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place for yielding pacifieth great offences. |
| Y Moisés le dijo Por favor, no nos abandones, ya que tú conoces el lugar donde debemos acampar en el desierto y nos servirás de ojos | He said, Don't leave us, please because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes. |
| Y Moisés le dijo Por favor, no nos abandones, ya que tú conoces el lugar donde debemos acampar en el desierto y nos servirás de ojos | And he said, Leave us not, I pray thee forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes. |
| No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos | Don't forsake your friend and your father's friend. Don't go to your brother's house in the day of your disaster better is a neighbor who is near than a distant brother. |
| No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos | Thine own friend, and thy father's friend, forsake not neither go into thy brother's house in the day of thy calamity for better is a neighbour that is near than a brother far off. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't abandon your servants! Come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the hill country have gathered together against us. |
| Entonces los habitantes de Gabaón mandaron a decir a Josué, al campamento en Gilgal No abandones a tus siervos. Sube rápidamente a nosotros para protegernos y ayudarnos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa se han agrupado contra nosotros. | And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants come up to us quickly, and save us, and help us for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. |
