Traducción de "abandonaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca abandonaré. | I'll never give up. |
| No te abandonaré. | I won't forsake you. |
| No te abandonaré. | I am not leaving you. |
| No te abandonaré. | I will not abandon you. |
| No abandonaré Boston. | I won't leave Boston. |
| Te prometo que nunca te abandonaré. | I promise you I'll never leave you. |
| Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez. | I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age. |
| Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel. | I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel. | And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| Sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora porque él mismo ha dicho Nunca te abandonaré ni jamás te desampararé | Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you. |
| Sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora porque él mismo ha dicho Nunca te abandonaré ni jamás te desampararé | Let your conversation be without covetousness and be content with such things as ye have for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers I, Yahweh, have spoken it. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers I the LORD have spoken it. |
| Los pobres y los necesitados buscan agua, y no la hay su lengua se reseca de sed. Pero yo, Jehovah, les responderé yo, el Dios de Israel, no los abandonaré | The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them. |
| Los pobres y los necesitados buscan agua, y no la hay su lengua se reseca de sed. Pero yo, Jehovah, les responderé yo, el Dios de Israel, no los abandonaré | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them. |
| He aquí que yo estoy contigo yo te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te abandonaré hasta que haya hecho lo que te he dicho | And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them so that they will say in that day, 'Haven't these evils come on us because our God is not among us?' |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them so that they will say in that day. Are not these evils come upon us, because our God is not among us? |
