Traducción de "bandada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los pájaros volaban en bandada. | The birds were flying in a group. |
| ROD Bandada de Rosie. Woooo! | ROD Flock of Rosie. Wooo! |
| Una bandada de pájaros está volando. | A flock of birds is flying. |
| Vi una bandada de pájaros volando en el aire. | I saw a flock of birds flying aloft. |
| Luego, como una bandada de aves, cada uno respondiendo al siguiente, nos levantamos y empezamos a caminar de nuevo. | Then, like a flock of birds, each responding to the next, we rose and started walking again. |
| La llamada de socorro de un joven delfín se ha utilizado para atraer una gran bandada de animales a la seguridad. | The distress call of a young dolphin has been used to lure a large pod of the animals to safety. |
| Y cuando veíamos una bandada de pájaros que tenía comunicación electrónica, pensábamos que probablemente tenía algo que ver con los estadounidenses . Y le dije Sí. | And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah. |
| Cuando vayan, extenderé sobre ellos mi red y los haré caer como aves del cielo. Los atraparé al escuchar su ruido de bandada en descenso | When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard. |
| Cuando vayan, extenderé sobre ellos mi red y los haré caer como aves del cielo. Los atraparé al escuchar su ruido de bandada en descenso | When they shall go, I will spread my net upon them I will bring them down as the fowls of the heaven I will chastise them, as their congregation hath heard. |
| como, por ejemplo, una colmena de abejas que está en busca de un lugar para anidar o una bandada de pájaros que está evadiendo a un depredador, O una bandada de aves capaz de reunir su sabiduría, navegar y encontrar un pequeño punto una isla en medio del Pacífico. o una manada de lobos que puede derribar presas de mayor tamaño. | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
| Son los sonidos que cabe esperar pero son además los sonidos de conciertos disonantes de una bandada de pájaros chirriando en la noche, son el llanto agudo y sincero de los niños y el silencio estruendoso e insoportable. | These are the sounds you would expect, but they are also the sounds of dissonant concerts of a flock of birds screeching in the night, the high pitched honest cries of children and the thunderous, unbearable silence. |
| Ahora, permítanme comenzar con lo que pudo habérseles ocurrido inmediatamente después de escuchar que estamos hablando acerca de la sincronía en la naturaleza, que es el magnífico ejemplo de los pájaros en bandada, o de los peces nadando en cardúmenes. | Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools. |
