Translation of "fiscal discipline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discipline - translation :

Disciplina

Fiscal - translation :

Fiscal

Fiscal discipline - translation :

Disciplina fiscal

Keywords : Disciplina Disciplinar Requiere Necesitan Mantener Fiscal Déficit Fiscales Reducir Trimestre

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Discipline and Educational Quality	Disciplina fiscal y calidad educativa
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas.
The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline .	El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria .
Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability .	Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica .
The second article addresses the role of financial markets in fostering fiscal discipline .	El segundo artículo aborda el papel de los mercados financieros como estímulo de la disciplina presupuestaria .
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .	la financiación del sector público por los bancos centrales alivia la presión de la disciplina presupuestaria .
Even in the United States, imposing fiscal discipline on sub federal entities is often difficult.	Inclusive en Estados Unidos, imponer una disciplina fiscal a las entidades subfederales suele ser difícil.
The Stability and Growth Pact ensures the stabilising role of public finances within this framework of fiscal discipline .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es el garante de la función estabilizadora de las finanzas públicas dentro de este marco de disciplina fiscal .
Enhancing fiscal discipline in both oil producing and non oil producing countries in the region would be facilitated by improving the institutional framework in which fiscal policy operates .	El fortalecimiento de la disciplina fiscal tanto en los países productores como en los no productores de petróleo de la región se vería facilitada por la mejora del marco institucional en el que opera la política fiscal .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of EMU and thus key to anchoring expectations of fiscal discipline .	El marco fiscal consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento es la piedra angular de la UEM y , por lo tanto , esencial para afianzar las expectativas de disciplina presupuestaria .
The years of experience with the EMS taught some lessons about the importance of sustainable nominal convergence and fiscal discipline .	En los años de vigencia del SME se extrajeron algunas lecciones acerca de la importancia de mantener la convergencia nominal y la disciplina presupuestaria de forma sostenida .
To ensure future fiscal discipline, the eurozone must disentangle its banks from national governments and create a true banking union.	Para asegurar una disciplina fiscal futura, la eurozona debe disociar a sus bancos de los gobiernos nacionales y crear una verdadera unión bancaria.
Regarding fiscal policies , the Governing Council considers it crucial that discipline and a medium term perspective are maintained , taking fully into account the consequences of any shorter term action on fiscal sustainability .	En lo concerniente a la política fiscal , el Consejo de Gobierno considera esencial mantener la disciplina y una perspectiva a medio plazo , teniendo en cuenta las consecuencias de cualquier actuación a más corto plazo para la sostenibilidad presupuestaria .
Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva Costs and benefits of fiscal discipline the budget stability law in perspective , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) .	Costes y beneficios de la disciplina fiscal la ley de estabilidad presupuestaria en perspectiva , Instituto de Estudios Fiscales , Madrid ( 2001 ) .
The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline .	El marco presupuestario consagrado en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento constituye la piedra angular de la Unión Económica y Monetaria y es , por tanto , de importancia capital para anclar las expectativas de disciplina fiscal .
In the usual setting , in which the jurisdiction of monetary and fiscal policy coincides , a case for some kind of fiscal rule to ensure budgetary discipline can be made . In a monetary union , the case for fiscal rules is much more compelling .	Si en la estructura usual , en que la atribución de competencias sobre las políticas económica y monetaria coinciden , existen ya argumentos a favor de la existencia de algún tipo de normativa presupuestaria a fin de garantizar la disciplina presupuestaria , en una unión monetaria resulta mucho más necesario .
He needs discipline.	Le hace falta disciplina.
Tom lacks discipline.	A Tom le falta disciplina.
Tom lacks discipline.	Tom carece de disciplina.
It may also delay needed fiscal austerity if large deficits are monetized, and, by keeping rates too low, prevent the market from imposing discipline.	También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si se monetizan grandes déficits y, al mantener las tasas demasiado bajas, se impide que el mercado imponga disciplina.
With respect to the Stability and Growth Pact , discussions now need to be brought to a convincing conclusion with an outcome that safeguards fiscal discipline .	En lo que concierne al Pacto de Estabilidad y Crecimiento , las discusiones han de concretarse pronto en una conclusión convincente , con un resultado que garantice la disciplina presupuestaria .
Financial markets discipline governments.	Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos.
Success consists of discipline.	El éxito se consigue con constancia.
As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules.	En tanto la vigilancia de la disciplina fiscal esté en manos de un organismo intergubernamental, el problema está destinado a repetirse, lo cual reduce la credibilidad de las reglas presupuestarias conjuntas.
On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline.	En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.	Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina.
It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . Further provisions contributing to fiscal discipline are the prohibitions of monetary financing of budget deficits and of any form of privileged access for the public sector to financial institutions .	Otras disposiciones destinadas a potenciar la disciplina presupuestaria son la prohibición de financiar los déficit públicos y la de conseguir cualquier forma de acceso privilegiado a las entidades financieras por parte del sector público .
NATIONAL LEVEL Fiscal policy Fiscal discipline is required for the smooth functioning of Monetary Union , as unsound fiscal policies may create expectations or lead to political pressures upon the central bank to accommodate higher inflation in order to alleviate the debt of the government sector or to keep interest rates low .	NIVEL NACIONAL Política fiscal La disciplina fiscal es necesaria para el buen funcionamiento de la Unión Monetaria , puesto que la aplicación de políticas fiscales inadecuadas podría crear expectativas o generar presiones políticas para que el banco central permita un nivel más alto de inflación a fin de aliviar la deuda pública o para que mantenga los tipos de interés en niveles bajos .
While 25 of the EU s 27 governments agreed to the fiscal compact, aimed at imposing fiscal discipline on member states, there is no guarantee that governments will not violate the rules, just as they violated those established by the Maastricht Treaty.	Aunque 25 de los 27 estados de la UE suscribieron un pacto presupuestario que debería imponer disciplina fiscal entre los países miembros, nada garantiza que no vayan a incumplir sus reglas, así como no cumplieron las del Tratado de Maastricht.
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por el contrario , las políticas económicas ( por ejemplo , las fiscales o las estructurales ) permanecen en gran medida en manos de los Estados miembros , en el seno de un marco europeo destinado a garantizar la disciplina .
It is now essential to ensure the rigorous and consistent implementation of the new rules in order to achieve budgetary discipline and restore the credibility of European fiscal policies .	En este momento , resulta crucial garantizar una observancia rigurosa y coherente de las nuevas normas que permita el logro de la disciplina presupuestaria y el restablecimiento de la credibilidad de las políticas fiscales europeas .
The argument that QE will destroy fiscal discipline cannot be rejected out of hand, because both its proponents and its adversaries seem to agree that its days are over.	El argumento de que la EC acabará con la disciplina fiscal no se puede rechazar de buenas a primeras, porque tanto los adversarios como los partidarios de la austeridad parecen coincidir en que su tiempo ha acabado.
According to Article 104 ( 2 ) and ( 3 ) , the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline , in particular if	De acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 104 , la Comisión Europea elaborará un informe si un Estado miembro de la UE no cumple los requisitos de disciplina presupuestaria , en particular
Fiscal discipline , along with a monetary policy geared towards achieving appropriate inflation targets , are necessary requirements for obtaining macroeconomic stability and thus for establishing the conditions for sustainable economic growth .	La disciplina fiscal , junto con una política monetaria orientada al logro de la estabilidad de precios , son requisitos imprescindibles para la consecución de la estabilidad macroeconómica y , por lo tanto , para la creación de las condiciones necesarias para un crecimiento económico sostenido .
This, in turn, would induce proportional increases in tax revenues, thereby contributing to fiscal sustainability, while enabling the Greek government to exercise spending discipline without further shrinking the social economy.	Esto último induciría, a su vez, aumentos proporcionales de los ingresos tributarios , lo que contribuiría a la sostenibilidad fiscal, al tiempo que permitiría al Gobierno de Grecia ejercer una disciplina en materia de gasto sin contraer más la economía social .
After all, if Greece receives debt relief Ireland or Spain might demand the same, and all eurozone governments would have a weaker incentive to adhere to fiscal discipline in the future.	Después de todo, si Grecia recibe un alivio de deuda, Irlanda o España podrían exigir lo mismo, y todos los gobiernos de la eurozona tendrían un incentivo más débil para adherir a la disciplina fiscal en el futuro.
As a result, these countries have condemned themselves to continued austerity, low growth, and high debt, while diminishing any future incentive for private lenders to impose fiscal discipline on sovereign borrowers.	Al hacerlo, se condenaron a sí mismos a un período prolongado de austeridad, bajo crecimiento y alto endeudamiento, y al mismo tiempo redujeron el incentivo para que los acreedores privados impongan disciplina fiscal a los deudores soberanos en el futuro.
Stage Two was dedicated to technical preparations for the creation of the single currency , enforcement of fiscal discipline and enhanced convergence of the economic and monetary policies of the EU Member States .	Durante esta fase se realizaron los preparativos técnicos para la introducción de la moneda única , la aplicación de la disciplina presupuestaria y la mejora de la convergencia de las políticas económicas y monetarias de los Estados miembros de la UE .
Self discipline the most important factor for success.	Auto disciplina, el factor más importante para el éxito.
Discipline is the most important part of success.	La disciplina es la parte más importante del éxito.
Discipline is the most important part of success.	La disciplina es el componente más importante del éxito.
Discipline is the most important part of success.	El éxito se basa en una disciplina constante.
They want to have the discipline and accountability.	Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.	Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.
No self discipline. haaker66 ( haaker66) May 1, 2015	Sin autodisciplina.

Muestra esta página en español